Skip to content
Bible Study

Revelation 12

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Und ein großes Zeichen erschien im Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren Füßen, und auf ihrem Haupt eine Krone mit zwölf Sternen.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. σημεῖονEditions: NA28TR
      1. σημεῖονsēmeiona signG4592
    3. μέγαEditions: NA28TR
      1. μέγαmegagreatG3173
    4. ὤφθηEditions: NA28TR
      1. ὤφθηōphthēappearedG3700H
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    7. οὐρανῷ,Editions: NA28TR
      1. οὐρανῷouranōheaven:G3772
    8. γυνὴEditions: NA28TR
      1. γυνὴgunēa womanG1135G
    9. περιβεβλημένηEditions: NA28TR
      1. περιβεβλημένηperibeblēmenēhaving been clothed withG4016
    10. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    11. ἥλιον,Editions: NA28TR
      1. ἥλιονhēlionsun,G2246
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    14. σελήνηEditions: NA28TR
      1. σελήνηselēnēmoonG4582
    15. ὑποκάτωEditions: NA28TR
      1. ὑποκάτωhupokatōunderG5270
    16. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    17. ποδῶνEditions: NA28TR
      1. ποδῶνpodōnfeetG4228
    18. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    21. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    22. κεφαλῆςEditions: NA28TR
      1. κεφαλῆςkephalēsheadG2776
    23. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    24. στέφανοςEditions: NA28TR
      1. στέφανοςstephanosa crownG4735
    25. ἀστέρωνEditions: NA28TR
      1. ἀστέρωνasterōnof starsG0792
    26. δώδεκα,Editions: NA28TR
      1. δώδεκαdōdekatwelve,G1427
  2. 2Und sie war schwanger und schrie in Wehen und Schmerzen der Geburt.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    3. γαστρὶEditions: NA28TR
      1. γαστρὶgastriwombG1064
    4. ἔχουσα,Editions: NA28TR
      1. ἔχουσαechousahaving,G2192
    5. καὶEditions: NA28
      1. καὶkaiAndG2532
    6. κράζειEditions: NA28TR
      1. κράζειkrazeishe cries outG2896
    7. ὠδίνουσαEditions: NA28TR
      1. ὠδίνουσαōdinousabeing in travailG5605
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. βασανιζομένηEditions: NA28TR
      1. βασανιζομένηbasanizomenēbeing in painG0928H
    10. τεκεῖν.Editions: NA28TR
      1. τεκεῖνtekeinto bring forth.G5088
  3. 3Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel: siehe, ein großer, feuerroter Drache, der hatte sieben Köpfe und zehn Hörner und auf seinen Köpfen sieben Kronen;
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ὤφθηEditions: NA28TR
      1. ὤφθηōphthēwas seenG3700H
    3. ἄλλοEditions: NA28TR
      1. ἄλλοalloanotherG0243
    4. σημεῖονEditions: NA28TR
      1. σημεῖονsēmeionsignG4592
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    7. οὐρανῷ,Editions: NA28TR
      1. οὐρανῷouranōheaven,G3772
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἰδοὺEditions: NA28TR
      1. ἰδοὺidoubeholdG2400
    10. δράκωνEditions: NA28TR
      1. δράκωνdrakōna dragonG1404
    11. μέγαςEditions: NA28TR
      1. μέγαςmegasgreatG3173
    12. πυρρὸςEditions: NA28TR
      1. πυρρὸςpurrosredG4450
    13. ἔχωνEditions: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    14. κεφαλὰςEditions: NA28TR
      1. κεφαλὰςkephalasheadsG2776
    15. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. κέραταEditions: NA28TR
      1. κέραταkeratahornsG2768
    18. δέκα,Editions: NA28TR
      1. δέκαdekaten,G1176
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    21. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    22. κεφαλὰςEditions: NA28TR
      1. κεφαλὰςkephalasheadsG2776
    23. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    24. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    25. διαδήματα,Editions: NA28TR
      1. διαδήματαdiadēmataroyal crowns,G1238
  4. 4und sein Schwanz zog den dritten Teil der Sterne des Himmels nach sich und warf sie auf die Erde. Und der Drache stand vor der Frau, die gebären sollte, um ihr Kind zu verschlingen, wenn sie geboren hätte.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    3. οὐρὰEditions: NA28TR
      1. οὐρὰouratailG3769
    4. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    5. σύρειEditions: NA28TR
      1. σύρειsureidragsG4951
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    7. τρίτονEditions: NA28TR
      1. τρίτονtritona thirdG5154
    8. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    9. ἀστέρωνEditions: NA28TR
      1. ἀστέρωνasterōnstarsG0792
    10. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    11. οὐρανοῦEditions: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouof heavenG3772
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἔβαλενEditions: NA28TR
      1. ἔβαλενebalenhe castG0906G
    14. αὐτοὺςEditions: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    15. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    16. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    17. γῆν.Editions: NA28TR
      1. γῆνgēnearth.G1093G
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    20. δράκωνEditions: NA28TR
      1. δράκωνdrakōndragonG1404
    21. ἕστηκενEditions: NA28TR
      1. ἕστηκενhestēkenhas stoodG2476
    22. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    23. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    24. γυναικὸςEditions: NA28TR
      1. γυναικὸςgunaikoswomanG1135G
    25. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēswhoG3588
    26. μελλούσηςEditions: NA28TR
      1. μελλούσηςmellousēsis being aboutG3195
    27. τεκεῖν,Editions: NA28TR
      1. τεκεῖνtekeinto bring forth,G5088
    28. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    29. ὅτανEditions: NA28TR
      1. ὅτανhotanwhenG3752
    30. τέκῃEditions: NA28TR
      1. τέκῃtekēshe may bring forthG5088
    31. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    32. τέκνονEditions: NA28TR
      1. τέκνονteknonchildG5043
    33. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    34. καταφάγῃ.Editions: NA28TR
      1. καταφάγῃkataphagēhe may devour.G2719
  5. 5Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, der alle Heidenvölker mit eisernem Stab weiden wird; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und seinem Thron.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἔτεκενEditions: NA28TR
      1. ἔτεκενetekenshe brought forthG5088
    3. υἱὸνEditions: NA28TR
      1. υἱὸνhuiona sonG5207
    4. ἄρσεν,Editions: NA28in the TR: ἄρρενα
      1. ἄρσενarsenmale,G0730
    5. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    6. μέλλειEditions: NA28TR
      1. μέλλειmelleiis aboutG3195
    7. ποιμαίνεινEditions: NA28TR
      1. ποιμαίνεινpoimaineinto ruleG4165
    8. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    9. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    10. ἔθνηEditions: NA28TR
      1. ἔθνηethnēnationsG1484
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    12. ῥάβδῳEditions: NA28TR
      1. ῥάβδῳrhabdōa rodG4464
    13. σιδηρᾷ.Editions: NA28TR
      1. σιδηρᾷsidēraof iron.G4603
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἡρπάσθηEditions: NA28TR
      1. ἡρπάσθηhērpasthēwas caught upG0726
    16. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    17. τέκνονEditions: NA28TR
      1. τέκνονteknonchildG5043
    18. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    19. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    20. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    21. θεὸνEditions: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. πρὸςEditions: NA28
      1. πρὸςprostoG4314
    24. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    25. θρόνονEditions: NA28TR
      1. θρόνονthrononthroneG2362
    26. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  6. 6Und die Frau floh in die Wüste, wo sie einen von Gott bereiteten Ort hat, damit man sie dort 1 260 Tage lang ernähre.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    3. γυνὴEditions: NA28TR
      1. γυνὴgunēwomanG1135G
    4. ἔφυγενEditions: NA28TR
      1. ἔφυγενephugenfledG5343
    5. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    6. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. ἔρημον,Editions: NA28TR
      1. ἔρημονerēmonwilderness,G2048
    8. ὅπουEditions: NA28TR
      1. ὅπουhopouwhereG3699
    9. ἔχειEditions: NA28TR
      1. ἔχειecheishe hasG2192
    10. ἐκεῖEditions: NA28
      1. ἐκεῖekeithereG1563
    11. τόπονEditions: NA28TR
      1. τόπονtopona placeG5117
    12. ἡτοιμασμένονEditions: NA28TR
      1. ἡτοιμασμένονhētoimasmenonpreparedG2090
    13. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapobyG0575
    14. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    15. θεοῦ,Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod,G2316
    16. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    17. ἐκεῖEditions: NA28TR
      1. ἐκεῖekeithereG1563
    18. τρέφωσινEditions: NA28TR
      1. τρέφωσινtrephōsinthey may feedG5142
    19. αὐτὴνEditions: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnherG0846
    20. ἡμέραςEditions: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasdaysG2250
    21. χιλίαςEditions: NA28TR
      1. χιλίαςchiliasone thousandG5507
    22. διακοσίαςEditions: NA28TR
      1. διακοσίαςdiakosiastwo hundredG1250
    23. ἑξήκοντα.Editions: NA28TR
      1. ἑξήκονταhexēkontasixty.G1835
  7. 7Und es entstand ein Kampf im Himmel: Michael und seine Engel kämpften gegen den Drachen; und der Drache und seine Engel kämpften;
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἐγένετοEditions: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetothere wasG1096
    3. πόλεμοςEditions: NA28TR
      1. πόλεμοςpolemoswarG4171
    4. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    5. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    6. οὐρανῷ·Editions: NA28TR
      1. οὐρανῷouranōheaven:G3772
    7. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    8. ΜιχαὴλEditions: NA28TR
      1. ΜιχαὴλMichaēlMichaelG3413
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    11. ἄγγελοιEditions: NA28TR
      1. ἄγγελοιangeloiangelsG0032G
    12. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    13. τοῦEditions: NA28
      1. τοῦtou<the>G3588
    14. πολεμῆσαιEditions: NA28in the TR: ἐπολέμησαν
      1. πολεμῆσαιpolemēsaito warG4170
    15. μετὰEditions: NA28in the TR: κατὰ
      1. μετὰmetaagainstG3326
    16. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    17. δράκοντος.Editions: NA28TR
      1. δράκοντοςdrakontosdragon.G1404
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    20. δράκωνEditions: NA28TR
      1. δράκωνdrakōndragonG1404
    21. ἐπολέμησενEditions: NA28TR
      1. ἐπολέμησενepolemēsenwarred [back]G4170
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    24. ἄγγελοιEditions: NA28TR
      1. ἄγγελοιangeloiangelsG0032G
    25. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
  8. 8aber sie siegten nicht, und ihre Stätte wurde nicht mehr im Himmel gefunden.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    3. ἴσχυσεν,Editions: NA28in the TR: ἴσχυσαν
      1. ἴσχυσενischusenhe had [enough] strength,G2480
    4. οὐδὲEditions: NA28in the TR: οὐτὲ
      1. οὐδὲoudenorG3761
    5. τόποςEditions: NA28TR
      1. τόποςtoposa placeG5117
    6. εὑρέθηEditions: NA28TR
      1. εὑρέθηheurethēwas foundG2147
    7. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnfor themG0846
    8. ἔτιEditions: NA28TR
      1. ἔτιetiany longerG2089
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    11. οὐρανῷ.Editions: NA28TR
      1. οὐρανῷouranōheaven.G3772
  9. 9Und so wurde der große Drache niedergeworfen, die alte Schlange, genannt der Teufel und der Satan, der den ganzen Erdkreis verführt; er wurde auf die Erde hinabgeworfen, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeworfen.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐβλήθηEditions: NA28TR
      1. ἐβλήθηeblēthēwas thrown [out]G0906G
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. δράκωνEditions: NA28TR
      1. δράκωνdrakōndragonG1404
    5. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    6. μέγας,Editions: NA28TR
      1. μέγαςmegasgreat,G3173
    7. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    8. ὄφιςEditions: NA28TR
      1. ὄφιςophisserpentG3789
    9. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    10. ἀρχαῖος,Editions: NA28TR
      1. ἀρχαῖοςarchaiosancient,G0744
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    12. καλούμενοςEditions: NA28TR
      1. καλούμενοςkaloumenosis calledG2564G
    13. διάβολοςEditions: NA28TR
      1. διάβολοςdiabolos[the] devilG1228
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    16. ΣατανᾶςEditions: NA28TR
      1. ΣατανᾶςSatanasSatanG4567
    17. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    18. πλανῶνEditions: NA28TR
      1. πλανῶνplanōnis deceivingG4105
    19. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    20. οἰκουμένηνEditions: NA28TR
      1. οἰκουμένηνoikoumenēninhabited [world]G3625
    21. ὅλην,Editions: NA28TR
      1. ὅληνholēnwhole,G3650
    22. ἐβλήθηEditions: NA28TR
      1. ἐβλήθηeblēthēHe was thrown downG0906G
    23. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    24. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    25. γῆν,Editions: NA28TR
      1. γῆνgēnearth,G1093G
    26. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    28. ἄγγελοιEditions: NA28TR
      1. ἄγγελοιangeloiangelsG0032G
    29. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    30. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    31. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhimG0846
    32. ἐβλήθησαν.Editions: NA28TR
      1. ἐβλήθησανeblēthēsanwere thrown down.G0906G
  10. 10Und ich hörte eine laute Stimme im Himmel sagen: Nun ist gekommen das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Herrschaft seines Christus! Denn hinabgestürzt wurde der Verkläger unserer Brüder, der sie vor unserem Gott verklagte Tag und Nacht.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἤκουσαEditions: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    3. φωνὴνEditions: NA28TR
      1. φωνὴνphōnēna voiceG5456G
    4. μεγάληνEditions: NA28TR
      1. μεγάληνmegalēngreatG3173
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    7. οὐρανῷEditions: NA28TR
      1. οὐρανῷouranōheavenG3772
    8. λέγουσαν·Editions: NA28TR
      1. λέγουσανlegousansaying:G3004G
    9. ἄρτιEditions: NA28TR
      1. ἄρτιartiNowG0737
    10. ἐγένετοEditions: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetohave comeG1096
    11. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    12. σωτηρίαEditions: NA28TR
      1. σωτηρίαsōtēriasalvationG4991
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    15. δύναμιςEditions: NA28TR
      1. δύναμιςdunamispowerG1411
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    18. βασιλείαEditions: NA28TR
      1. βασιλείαbasileiakingdomG0932
    19. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    20. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    21. ἡμῶν,Editions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof us,G3165
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    24. ἐξουσίαEditions: NA28TR
      1. ἐξουσίαexousiaauthorityG1849
    25. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    26. χριστοῦEditions: NA28TR
      1. χριστοῦchristouChristG5547
    27. αὐτοῦ,Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him,G0846
    28. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    29. ἐβλήθηEditions: NA28in the TR: κατἐβλήθη
      1. ἐβλήθηeblēthēhas been cast downG0906G
    30. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    31. κατήγωρEditions: NA28in the TR: κατήγορος
      1. κατήγωρkatēgōraccuserG6051
    32. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    33. ἀδελφῶνEditions: NA28TR
      1. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG0080
    34. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    35. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    36. κατηγορῶνEditions: NA28TR
      1. κατηγορῶνkatēgorōnis accusingG2723
    37. αὐτοὺςEditions: NA28in the TR: αὐτῶν
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    38. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    39. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    40. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    41. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    42. ἡμέραςEditions: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasdayG2250
    43. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    44. νυκτός.Editions: NA28TR
      1. νυκτόςnuktosnight.G3571
  11. 11Und sie haben ihn überwunden um des Blutes des Lammes und um des Wortes ihres Zeugnisses willen und haben ihr Leben nicht geliebt bis in den Tod!
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. αὐτοὶEditions: NA28TR
      1. αὐτοὶautoithey themselvesG0846
    3. ἐνίκησανEditions: NA28TR
      1. ἐνίκησανenikēsanovercameG3528
    4. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    5. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    7. αἷμαEditions: NA28TR
      1. αἷμαhaimabloodG0129G
    8. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    9. ἀρνίουEditions: NA28TR
      1. ἀρνίουarniouLambG0721
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    12. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    13. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonwordG3056
    14. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    15. μαρτυρίαςEditions: NA28TR
      1. μαρτυρίαςmarturiastestimonyG3141
    16. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    19. ἠγάπησανEditions: NA28TR
      1. ἠγάπησανēgapēsanthey have lovedG0025
    20. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    21. ψυχὴνEditions: NA28TR
      1. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590H
    22. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    23. ἄχριEditions: NA28TR
      1. ἄχριachriuntoG0891
    24. θανάτου.Editions: NA28TR
      1. θανάτουthanatoudeath.G2288
  12. 12Darum seid fröhlich, ihr Himmel, und die ihr darin wohnt! Wehe denen, die auf der Erde wohnen und auf dem Meer! Denn der Teufel ist zu euch herabgekommen und hat einen großen Zorn, da er weiß, daß er nur wenig Zeit hat.
    1. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiaBecause ofG1223
    2. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    3. εὐφραίνεσθεEditions: NA28TR
      1. εὐφραίνεσθεeuphrainesthedo rejoiceG2165
    4. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoiOG3588
    5. οὐρανοὶEditions: NA28TR
      1. οὐρανοὶouranoiheavensG3772
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoiyou who [are]G3588
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisthemG0846
    10. σκηνοῦντες.Editions: NA28TR
      1. σκηνοῦντεςskēnountesdwelling!G4637
    11. οὐαὶEditions: NA28TR
      1. οὐαὶouaiWoeG3759
    12. τοῖςEditions: TR
      1. τοῖςtoisto thoseG3588
    13. κατοικοῦσινEditions: TR
      1. κατοικοῦσινkatoikousindwelling [in]G2730
    14. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    15. γῆνEditions: NA28TR
      1. γῆνgēnlandG1093G
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    18. θάλασσαν,Editions: NA28TR
      1. θάλασσανthalassansea,G2281
    19. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    20. κατέβηEditions: NA28TR
      1. κατέβηkatebēhas come downG2597
    21. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    22. διάβολοςEditions: NA28TR
      1. διάβολοςdiabolosdevilG1228
    23. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    24. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    25. ἔχωνEditions: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    26. θυμὸνEditions: NA28TR
      1. θυμὸνthumonfuryG2372
    27. μέγανEditions: NA28TR
      1. μέγανmegangreatG3173
    28. εἰδὼςEditions: NA28TR
      1. εἰδὼςeidōsknowingG6063
    29. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    30. ὀλίγονEditions: NA28TR
      1. ὀλίγονoligona shortG3641
    31. καιρὸνEditions: NA28TR
      1. καιρὸνkairontimeG2540
    32. ἔχει.Editions: NA28TR
      1. ἔχειecheihe has.G2192
  13. 13Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die den Knaben geboren hatte.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ὅτεEditions: NA28TR
      1. ὅτεhotewhenG3753
    3. εἶδενEditions: NA28TR
      1. εἶδενeidensawG1492H
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    5. δράκωνEditions: NA28TR
      1. δράκωνdrakōndragonG1404
    6. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    7. ἐβλήθηEditions: NA28TR
      1. ἐβλήθηeblēthēhe had been thrown downG0906G
    8. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    9. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    10. γῆν,Editions: NA28TR
      1. γῆνgēnearth,G1093G
    11. ἐδίωξενEditions: NA28TR
      1. ἐδίωξενediōxenhe pursuedG1377
    12. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    13. γυναῖκαEditions: NA28TR
      1. γυναῖκαgunaikawomanG1135G
    14. ἥτιςEditions: NA28TR
      1. ἥτιςhētiswhoG3748
    15. ἔτεκενEditions: NA28TR
      1. ἔτεκενetekenhad brought forthG5088
    16. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    17. ἄρσενα.Editions: NA28TR
      1. ἄρσεναarsenamale [child].G0730
  14. 14Und es wurden der Frau zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliegen kann an ihren Ort, wo sie ernährt wird eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit, fern von dem Angesicht der Schlange.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐδόθησανEditions: NA28TR
      1. ἐδόθησανedothēsanwere givenG1325
    3. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēato theG3588
    4. γυναικὶEditions: NA28TR
      1. γυναικὶgunaikiwomanG1135G
    5. αἱEditions: NA28
      1. αἱhaitheG3588
    6. δύοEditions: NA28TR
      1. δύοduotwoG1417
    7. πτέρυγεςEditions: NA28TR
      1. πτέρυγεςpterugeswingsG4420
    8. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    9. ἀετοῦEditions: NA28TR
      1. ἀετοῦaetoueagleG0105
    10. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    11. μεγάλου,Editions: NA28TR
      1. μεγάλουmegalougreat,G3173
    12. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    13. πέτηταιEditions: NA28TR
      1. πέτηταιpetētaishe may flyG4072
    14. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    15. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    16. ἔρημονEditions: NA28TR
      1. ἔρημονerēmonwildernessG2048
    17. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    18. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    19. τόπονEditions: NA28TR
      1. τόπονtoponplaceG5117
    20. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    21. ὅπουEditions: NA28TR
      1. ὅπουhopouwhereG3699
    22. τρέφεταιEditions: NA28TR
      1. τρέφεταιtrephetaishe is nourishedG5142
    23. ἐκεῖEditions: NA28TR
      1. ἐκεῖekeithereG1563
    24. καιρὸνEditions: NA28TR
      1. καιρὸνkairona timeG2540
    25. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. καιροὺςEditions: NA28TR
      1. καιροὺςkairoustimesG2540
    27. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    28. ἥμισυEditions: NA28TR
      1. ἥμισυhēmisuhalfG2255
    29. καιροῦEditions: NA28TR
      1. καιροῦkairoua timeG2540
    30. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    31. προσώπουEditions: NA28TR
      1. προσώπουprosōpou[the] faceG4383
    32. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    33. ὄφεως.Editions: NA28TR
      1. ὄφεωςopheōsserpent.G3789
  15. 15Und die Schlange schleuderte aus ihrem Maul der Frau Wasser nach, wie einen Strom, damit sie von dem Strom fortgerissen würde.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἔβαλενEditions: NA28TR
      1. ἔβαλενebalencastG0906J
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. ὄφιςEditions: NA28TR
      1. ὄφιςophisserpentG3789
    5. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    6. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    7. στόματοςEditions: NA28TR
      1. στόματοςstomatosmouthG4750
    8. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    9. ὀπίσωEditions: NA28TR
      1. ὀπίσωopisōafterG3694
    10. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    11. γυναικὸςEditions: NA28TR
      1. γυναικὸςgunaikoswomanG1135G
    12. ὕδωρEditions: NA28TR
      1. ὕδωρhudōrwaterG5204
    13. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    14. ποταμόν,Editions: NA28TR
      1. ποταμόνpotamona river,G4215
    15. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    16. αὐτὴνEditions: NA28in the TR: ταὐτὴν
      1. αὐτὴνautēnherG0846
    17. ποταμοφόρητονEditions: NA28TR
      1. ποταμοφόρητονpotamophorētoncarried away by a floodG4216
    18. ποιήσῃ.Editions: NA28TR
      1. ποιήσῃpoiēsēhe may cause to be.G4160G
  16. 16Und die Erde half der Frau, und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Maul geschleudert hatte.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐβοήθησενEditions: NA28TR
      1. ἐβοήθησενeboēthēsengave helpG0997
    3. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. γῆEditions: NA28TR
      1. γῆgēearthG1093G
    5. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēato theG3588
    6. γυναικὶEditions: NA28TR
      1. γυναικὶgunaikiwomanG1135G
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἤνοιξενEditions: NA28TR
      1. ἤνοιξενēnoixenopenedG0455
    9. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    10. γῆEditions: NA28TR
      1. γῆgēearthG1093G
    11. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    12. στόμαEditions: NA28TR
      1. στόμαstomamouthG4750
    13. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof itG0846
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. κατέπιενEditions: NA28TR
      1. κατέπιενkatepienswallowed upG2666
    16. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    17. ποταμὸνEditions: NA28TR
      1. ποταμὸνpotamonriverG4215
    18. ὃνEditions: NA28TR
      1. ὃνhonwhichG3739
    19. ἔβαλενEditions: NA28TR
      1. ἔβαλενebalenhad castG0906J
    20. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    21. δράκωνEditions: NA28TR
      1. δράκωνdrakōndragonG1404
    22. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    23. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    24. στόματοςEditions: NA28TR
      1. στόματοςstomatosmouthG4750
    25. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him.G0846
  17. 17Und der Drache wurde zornig über die Frau und ging hin, um Krieg zu führen mit den übrigen von ihrem Samen, welche die Gebote Gottes befolgen und das Zeugnis Jesu Christi haben.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ὠργίσθηEditions: NA28TR
      1. ὠργίσθηōrgisthēwas angryG3710
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. δράκωνEditions: NA28TR
      1. δράκωνdrakōndragonG1404
    5. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiwithG1909
    6. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    7. γυναικὶEditions: NA28TR
      1. γυναικὶgunaikiwomanG1135G
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἀπῆλθενEditions: NA28TR
      1. ἀπῆλθενapēlthenwentG0565
    10. ποιῆσαιEditions: NA28TR
      1. ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160G
    11. πόλεμονEditions: NA28TR
      1. πόλεμονpolemonwarG4171
    12. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    13. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    14. λοιπῶνEditions: NA28TR
      1. λοιπῶνloipōnrestG3062
    15. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    16. σπέρματοςEditions: NA28TR
      1. σπέρματοςspermatoschildrenG4690G
    17. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    18. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnwhoG3588
    19. τηρούντωνEditions: NA28TR
      1. τηρούντωνtērountōnare keepingG5083G
    20. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    21. ἐντολὰςEditions: NA28TR
      1. ἐντολὰςentolascommandmentsG1785
    22. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    23. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    24. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    25. ἐχόντωνEditions: NA28TR
      1. ἐχόντωνechontōnholdingG2192
    26. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    27. μαρτυρίανEditions: NA28TR
      1. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141
    28. τοῦEditions: TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    29. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
    30. Χριστοῦ.Editions: TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist.G5547
  18. 18Und ich stellte mich auf den Sand des Meeres.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐστάθηEditions: NA28in the TR: ἐστάθην
      1. ἐστάθηestathēhe stoodG2476
    3. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    4. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    5. ἄμμονEditions: NA28TR
      1. ἄμμονammonsandG0285
    6. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    7. θαλάσσης.Editions: NA28TR
      1. θαλάσσηςthalassēssea.G2281

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.