Skip to content
Bible Study

Revelation 3

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Das sagt der, welcher die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich kenne deine Werke: Du hast den Namen, daß du lebst, und bist doch tot.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    3. ἀγγέλῳEditions: NA28TR
      1. ἀγγέλῳangelōangelG0032G
    4. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ΣάρδεσινEditions: NA28TR
      1. ΣάρδεσινSardesinSardisG4554
    7. ἐκκλησίαςEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577
    8. γράψον·Editions: NA28TR
      1. γράψονgrapsondo write:G1125
    9. τάδεEditions: NA28TR
      1. τάδεtadeThese thingsG3592
    10. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [One]G3588
    12. ἔχωνEditions: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    13. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    14. ἑπτὰEditions: NA28
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    15. πνεύματαEditions: NA28TR
      1. πνεύματαpneumataSpiritsG4151G
    16. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    17. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    20. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    21. ἀστέρας·Editions: NA28TR
      1. ἀστέραςasterasstars;G0792
    22. οἶδάEditions: NA28TR
      1. οἶδάoidaI knowG6063
    23. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouyourG4771
    24. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    25. ἔργαEditions: NA28TR
      1. ἔργαergadeedsG2041
    26. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    27. τὸEditions: TR
      1. τὸto<the>G3588
    28. ὄνομαEditions: NA28TR
      1. ὄνομαonomacharacterizationG3686
    29. ἔχειςEditions: NA28TR
      1. ἔχειςecheisyou haveG2192
    30. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    31. ζῇςEditions: NA28TR
      1. ζῇςzēasyou are aliveG2198
    32. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiand yetG2532
    33. νεκρὸςEditions: NA28TR
      1. νεκρὸςnekrosdeadG3498
    34. εἶ.Editions: NA28TR
      1. εἶeiyou are.G1510
  2. 2Werde wach und stärke das Übrige, das im Begriff steht zu sterben; denn ich habe deine Werke nicht vollendet erfunden vor Gott.
    1. γίνουEditions: NA28TR
      1. γίνουginoudo beG1096
    2. γρηγορῶνEditions: NA28TR
      1. γρηγορῶνgrēgorōnwatchingG1127
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. στήρισονEditions: NA28TR
      1. στήρισονstērisondo strengthenG4741
    5. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    6. λοιπὰEditions: NA28TR
      1. λοιπὰloipathat remainG3062
    7. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃhawhichG3739
    8. ἔμελλονEditions: NA28in the TR: μὲλλει
      1. ἔμελλονemellon<they> were aboutG3195
    9. ἀποθανεῖν·Editions: NA28TR
      1. ἀποθανεῖνapothaneinto die;G0599
    10. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    11. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    12. εὕρηκάEditions: NA28TR
      1. εὕρηκάheurēkaI have foundG2147
    13. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouyourG4771
    14. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    15. ἔργαEditions: NA28TR
      1. ἔργαergaworksG2041
    16. πεπληρωμέναEditions: NA28TR
      1. πεπληρωμέναpeplērōmenacompletedG4137
    17. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionin the sight ofG1799
    18. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    19. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    20. μου.Editions: NA28
      1. μουmouof Mine.G3165
  3. 3So denke nun daran, wie du empfangen und gehört hast, und bewahre es und tue Buße! Wenn du nun nicht wachst, so werde ich über dich kommen wie ein Dieb, und du wirst nicht erkennen, zu welcher Stunde ich über dich kommen werde.
    1. μνημόνευεEditions: NA28TR
      1. μνημόνευεmnēmoneuedo rememberG3421
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. πῶςEditions: NA28TR
      1. πῶςpōswhatG4459
    4. εἴληφαςEditions: NA28TR
      1. εἴληφαςeilēphasyou have receivedG2983
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἤκουσας,Editions: NA28TR
      1. ἤκουσαςēkousasheard —G0191
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τήρειEditions: NA28TR
      1. τήρειtēreido keep [it]G5083G
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. μετανόησον.Editions: NA28TR
      1. μετανόησονmetanoēsondo repent.G3340
    11. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanIfG1437
    12. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    13. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    14. γρηγορήσῃς,Editions: NA28TR
      1. γρηγορήσῃςgrēgorēsēsyou shall watch,G1127
    15. ἥξωEditions: NA28TR
      1. ἥξωhēxōI will comeG2240
    16. ἐπίEditions: TR
      1. ἐπίepiuponG1909
    17. σεEditions: TR
      1. σεseyouG4771
    18. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōslikeG5613
    19. κλέπτης,Editions: NA28TR
      1. κλέπτηςkleptēsa thief,G2812
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐoucertainlyG3756
    22. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    23. γνῷςEditions: NA28TR
      1. γνῷςgnōsyou may knowG1097
    24. ποίανEditions: NA28TR
      1. ποίανpoianat whatG4169
    25. ὥρανEditions: NA28TR
      1. ὥρανhōranhourG5610
    26. ἥξωEditions: NA28TR
      1. ἥξωhēxōI will comeG2240
    27. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    28. σέ.Editions: NA28TR
      1. σέseyou.G4771
  4. 4Doch du hast einige wenige Namen auch in Sardes, die ihre Kleider nicht befleckt haben; und sie werden mit mir wandeln in weißen Kleidern, denn sie sind es wert.
    1. ἀλλ᾽Editions: NA28
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    2. ἔχειςEditions: NA28TR
      1. ἔχειςecheisyou haveG2192
    3. ὀλίγαEditions: NA28TR
      1. ὀλίγαoligaa fewG3641
    4. ὀνόματαEditions: NA28TR
      1. ὀνόματαonomatapeopleG3686
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ΣάρδεσινEditions: NA28TR
      1. ΣάρδεσινSardesinSardisG4554
    7. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃhawhoG3739
    8. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    9. ἐμόλυνανEditions: NA28TR
      1. ἐμόλυνανemolunansoiledG3435
    10. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    11. ἱμάτιαEditions: NA28TR
      1. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440
    12. αὐτῶν,Editions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them,G0846
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. περιπατήσουσινEditions: NA28TR
      1. περιπατήσουσινperipatēsousinthey will walkG4043
    15. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    16. ἐμοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμοῦemouMeG1473
    17. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    18. λευκοῖς,Editions: NA28TR
      1. λευκοῖςleukoiswhite,G3022
    19. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    20. ἄξιοίEditions: NA28TR
      1. ἄξιοίaxioiworthyG0514
    21. εἰσιν.Editions: NA28TR
      1. εἰσινeisinthey are.G1510
  5. 5Wer überwindet, der wird mit weißen Kleidern bekleidet werden; und ich will seinen Namen nicht auslöschen aus dem Buch des Lebens, und ich werde seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln.
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. νικῶνEditions: NA28TR
      1. νικῶνnikōnovercomingG3528
    3. οὕτωςEditions: NA28in the TR: οὗτος
      1. οὕτωςhoutōsthusG3779
    4. περιβαλεῖταιEditions: NA28TR
      1. περιβαλεῖταιperibaleitaiwill be clothedG4016
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ἱματίοιςEditions: NA28TR
      1. ἱματίοιςhimatioisgarmentsG2440
    7. λευκοῖς,Editions: NA28TR
      1. λευκοῖςleukoiswhite,G3022
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    9. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐoucertainlyG3756
    10. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    11. ἐξαλείψωEditions: NA28TR
      1. ἐξαλείψωexaleipsōwill I blot outG1813
    12. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    13. ὄνομαEditions: NA28TR
      1. ὄνομαonomanameG3686
    14. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    15. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    16. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    17. βίβλουEditions: NA28TR
      1. βίβλουbibloubookG0976
    18. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    19. ζωῆςEditions: NA28TR
      1. ζωῆςzōēsof lifeG2222
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ὁμολογήσωEditions: NA28in the TR: ἐξομολογήσομαι
      1. ὁμολογήσωhomologēsōI will acknowledgeG3670
    22. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    23. ὄνομαEditions: NA28TR
      1. ὄνομαonomanameG3686
    24. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    25. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    26. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    27. πατρόςEditions: NA28TR
      1. πατρόςpatrosFatherG3962
    28. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof MineG3165
    29. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    30. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    31. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    32. ἀγγέλωνEditions: NA28TR
      1. ἀγγέλωνangelōnangelsG0032G
    33. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  6. 6Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. ἔχωνEditions: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    3. οὖςEditions: NA28TR
      1. οὖςousan earG3775
    4. ἀκουσάτωEditions: NA28TR
      1. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG0191
    5. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiwhatG5101
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    7. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    8. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    9. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtaisto theG3588
    10. ἐκκλησίαις.Editions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurches.G1577
  7. 7Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, so daß niemand zuschließt, und zuschließt, so daß niemand öffnet:
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    3. ἀγγέλῳEditions: NA28TR
      1. ἀγγέλῳangelōangelG0032G
    4. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ΦιλαδελφείᾳEditions: NA28TR
      1. ΦιλαδελφείᾳPhiladelpheiaPhiladelphiaG5359
    7. ἐκκλησίαςEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577
    8. γράψον·Editions: NA28TR
      1. γράψονgrapsondo write:G1125
    9. τάδεEditions: NA28TR
      1. τάδεtadeThese thingsG3592
    10. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    12. ἅγιος,Editions: NA28TR
      1. ἅγιοςhagiosHoly [One],G0040G
    13. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    14. ἀληθινός,Editions: NA28TR
      1. ἀληθινόςalēthinosTrue [One],G0228
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    16. ἔχωνEditions: NA28TR
      1. ἔχωνechōnis havingG2192
    17. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    18. κλεῖνEditions: NA28TR
      1. κλεῖνkleinkeyG2807
    19. τοῦEditions: TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    20. Δαυίδ,Editions: NA28TR
      1. ΔαυίδDauidof David,G1138
    21. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    22. ἀνοίγωνEditions: NA28TR
      1. ἀνοίγωνanoigōnis openingG0455
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. οὐδεὶςEditions: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    25. κλείσειEditions: NA28in the TR: κλείει
      1. κλείσειkleiseiwill shutG2808
    26. αὐτήνEditions: other
      1. αὐτήνautēnitG0846
    27. εἴEditions: other
      1. εἴei(onlyG1487G
    28. μὴEditions: other
      1. μὴmēexceptG3361
    29. ὁEditions: other
      1. ὁhothat whichG3588
    30. ἀνοίγων·Editions: other
      1. ἀνοίγωνanoigōnis being open);G0455
    31. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    32. κλείωνEditions: NA28in the TR: κλείει
      1. κλείωνkleiōnshuttingG2808
    33. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    34. οὐδεὶςEditions: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    35. ἀνοίγει·Editions: NA28TR
      1. ἀνοίγειanoigeiopens;G0455
  8. 8Ich kenne deine Werke. Siehe, ich habe vor dir eine geöffnete Tür gegeben, und niemand kann sie schließen; denn du hast eine kleine Kraft und hast mein Wort bewahrt und meinen Namen nicht verleugnet.
    1. οἶδάEditions: NA28TR
      1. οἶδάoidaI knowG6063
    2. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouyourG4771
    3. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    4. ἔργα.Editions: NA28TR
      1. ἔργαergadeeds.G2041
    5. ἰδοὺEditions: NA28TR
      1. ἰδοὺidouBeholdG2400
    6. δέδωκαEditions: NA28TR
      1. δέδωκαdedōkaI have setG1325
    7. ἐνώπιόνEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιόνenōpionbeforeG1799
    8. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouyouG4771
    9. θύρανEditions: NA28TR
      1. θύρανthurana doorG2374
    10. ἠνεῳγμένηνEditions: NA28TR
      1. ἠνεῳγμένηνēneōgmenēnopenedG0455
    11. ἣνEditions: NA28in the TR: καὶ
      1. ἣνhēnwhichG3739
    12. οὐδεὶςEditions: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    13. δύναταιEditions: NA28TR
      1. δύναταιdunataiis ableG1410
    14. κλεῖσαιEditions: NA28TR
      1. κλεῖσαιkleisaito shutG2808
    15. αὐτήν·Editions: NA28TR
      1. αὐτήνautēnit;G0846
    16. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    17. μικρὰνEditions: NA28TR
      1. μικρὰνmikranlittleG3398
    18. ἔχειςEditions: NA28TR
      1. ἔχειςecheisyou haveG2192
    19. δύναμινEditions: NA28TR
      1. δύναμινdunaminpowerG1411
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiand yetG2532
    21. ἐτήρησάςEditions: NA28TR
      1. ἐτήρησάςetērēsasyou have keptG5083G
    22. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouMyG3165
    23. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    24. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonwordG3056
    25. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    27. ἠρνήσωEditions: NA28TR
      1. ἠρνήσωērnēsōdeniedG0720
    28. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    29. ὄνομάEditions: NA28TR
      1. ὄνομάonomanameG3686
    30. μου.Editions: NA28TR
      1. μουmouof Me.G3165
  9. 9Siehe, ich gebe, daß solche aus der Synagoge des Satans, die sich Juden nennen und es nicht sind, sondern lügen, siehe, ich will sie dazu bringen, daß sie kommen und vor deinen Füßen niederfallen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.
    1. ἰδοὺEditions: NA28TR
      1. ἰδοὺidouBeholdG2400
    2. διδῶEditions: NA28in the TR: δίδωμι
      1. διδῶdidōI may giveG1325
    3. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκek[those] fromG1537
    4. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    5. συναγωγῆςEditions: NA28TR
      1. συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864
    6. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    7. σατανᾶEditions: NA28TR
      1. σατανᾶsatanaof Satan —G4567
    8. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnthoseG3588
    9. λεγόντωνEditions: NA28TR
      1. λεγόντωνlegontōndeclaringG3004G
    10. ἑαυτοὺςEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438
    11. ἸουδαίουςEditions: NA28TR
      1. ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453
    12. εἶναιEditions: NA28TR
      1. εἶναιeinaito beG1511
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    15. εἰσίν,Editions: NA28TR
      1. εἰσίνeisinare,G1510
    16. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    17. ψεύδονται,Editions: NA28TR
      1. ψεύδονταιpseudontaithey lie —G5574
    18. ἰδοὺEditions: NA28TR
      1. ἰδοὺidoubeholdG2400
    19. ποιήσωEditions: NA28TR
      1. ποιήσωpoiēsōI will causeG4160G
    20. αὐτοὺςEditions: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    21. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    22. ἥξουσινEditions: NA28in the TR: ἥξωσιν
      1. ἥξουσινhēxousinthey will comeG2240
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. προσκυνήσουσινEditions: NA28in the TR: προσκυνήσωσιν
      1. προσκυνήσουσινproskunēsousinthey will worshipG4352
    25. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    26. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    27. ποδῶνEditions: NA28TR
      1. ποδῶνpodōnfeetG4228
    28. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    29. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    30. γνῶσινEditions: NA28TR
      1. γνῶσινgnōsinthey may knowG1097
    31. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    32. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    33. ἠγάπησάEditions: NA28TR
      1. ἠγάπησάēgapēsalovedG0025
    34. σε.Editions: NA28TR
      1. σεseyou.G4771
  10. 10Weil du das Wort vom standhaften Ausharren auf mich bewahrt hast, werde auch ich dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die über den ganzen Erdkreis kommen wird, damit die versucht werden, die auf der Erde wohnen.
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiBecauseG3754H
    2. ἐτήρησαςEditions: NA28TR
      1. ἐτήρησαςetērēsasyou have keptG5083G
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonwordG3056
    5. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    6. ὑπομονῆςEditions: NA28TR
      1. ὑπομονῆςhupomonēspatient enduranceG5281
    7. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof Mine,G3165
    8. κἀγώEditions: NA28TR
      1. κἀγώkagōI myself alsoG2504
    9. σεEditions: NA28TR
      1. σεseyouG4771
    10. τηρήσωEditions: NA28TR
      1. τηρήσωtērēsōwill keepG5083I
    11. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    12. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    13. ὥραςEditions: NA28TR
      1. ὥραςhōrashourG5610
    14. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    15. πειρασμοῦEditions: NA28TR
      1. πειρασμοῦpeirasmoutrialG3986H
    16. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēswhichG3588
    17. μελλούσηςEditions: NA28TR
      1. μελλούσηςmellousēsis being aboutG3195
    18. ἔρχεσθαιEditions: NA28TR
      1. ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064
    19. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    20. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    21. οἰκουμένηςEditions: NA28TR
      1. οἰκουμένηςoikoumenēsinhabited worldG3625
    22. ὅληςEditions: NA28TR
      1. ὅληςholēswholeG3650
    23. πειράσαιEditions: NA28TR
      1. πειράσαιpeirasaito tryG3985H
    24. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    25. κατοικοῦνταςEditions: NA28TR
      1. κατοικοῦνταςkatoikountasdwellingG2730
    26. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    27. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    28. γῆς.Editions: NA28TR
      1. γῆςgēsearth.G1093G
  11. 11Siehe, ich komme bald; halte fest, was du hast, damit [supplied: dir] niemand deine Krone nehme!
    1. ἰδούEditions: TR
      1. ἰδούidoubeholdG2400
    2. ἔρχομαιEditions: NA28TR
      1. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064
    3. ταχύ·Editions: NA28TR
      1. ταχύtachuquickly;G5035
    4. κράτειEditions: NA28TR
      1. κράτειkrateido hold fastG2902
    5. ὃEditions: NA28TR
      1. ὃhoto whatG3739
    6. ἔχεις,Editions: NA28TR
      1. ἔχειςecheisyou have,G2192
    7. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    8. μηδεὶςEditions: NA28TR
      1. μηδεὶςmēdeisno oneG3367
    9. λάβῃEditions: NA28TR
      1. λάβῃlabēmay takeG2983
    10. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    11. στέφανόνEditions: NA28TR
      1. στέφανόνstephanoncrownG4735
    12. σου.Editions: NA28TR
      1. σουsouof you.G4771
  12. 12Wer überwindet, den will ich zu einer Säule im Tempel meines Gottes machen, und er wird nie mehr hinausgehen; und ich will auf ihn den Namen meines Gottes schreiben und den Namen der Stadt meines Gottes, des neuen Jerusalem, das vom Himmel herabkommt von meinem Gott aus, und meinen neuen Namen.
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. νικῶν,Editions: NA28TR
      1. νικῶνnikōnovercoming,G3528
    3. ποιήσωEditions: NA28TR
      1. ποιήσωpoiēsōI will makeG4160G
    4. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    5. στῦλονEditions: NA28TR
      1. στῦλονstulona pillarG4769
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    8. ναῷEditions: NA28TR
      1. ναῷnaōtempleG3485
    9. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    10. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    11. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof Mine,G3165
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἔξωEditions: NA28TR
      1. ἔξωexōoutG1854
    14. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐoucertainlyG3756
    15. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    16. ἐξέλθῃEditions: NA28TR
      1. ἐξέλθῃexelthēshall he goG1831
    17. ἔτι,Editions: NA28TR
      1. ἔτιetianymore,G2089
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    19. γράψωEditions: NA28TR
      1. γράψωgrapsōI will writeG1125
    20. ἐπ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽uponG1909
    21. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    22. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    23. ὄνομαEditions: NA28TR
      1. ὄνομαonomanameG3686
    24. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    25. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    26. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof MineG3165
    27. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    28. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    29. ὄνομαEditions: NA28TR
      1. ὄνομαonomanameG3686
    30. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    31. πόλεωςEditions: NA28TR
      1. πόλεωςpoleōscityG4172
    32. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    33. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    34. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof Mine,G3165
    35. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    36. καινῆςEditions: NA28TR
      1. καινῆςkainēsnewG2537
    37. Ἰερουσαλήμ,Editions: NA28TR
      1. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalem,G2419
    38. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhēwhichG3588
    39. καταβαίνουσαEditions: NA28TR
      1. καταβαίνουσαkatabainousais descendingG2597
    40. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    41. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    42. οὐρανοῦEditions: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouheavenG3772
    43. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    44. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    45. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    46. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof Mine,G3165
    47. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    48. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    49. ὄνομάEditions: NA28TR
      1. ὄνομάonomanameG3686
    50. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof MeG3165
    51. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    52. καινόν.Editions: NA28TR
      1. καινόνkainonnew.G2537
  13. 13Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. ἔχωνEditions: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    3. οὖςEditions: NA28TR
      1. οὖςousan earG3775
    4. ἀκουσάτωEditions: NA28TR
      1. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG0191
    5. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiwhatG5101
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    7. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    8. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    9. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtaisto theG3588
    10. ἐκκλησίαις.Editions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurches.G1577
  14. 14Und dem Engel der Gemeinde von Laodizea schreibe: Das sagt der »Amen«, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Ursprung der Schöpfung Gottes:
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    3. ἀγγέλῳEditions: NA28TR
      1. ἀγγέλῳangelōangelG0032G
    4. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    5. ἐνEditions: NA28
      1. ἐνeninG1722
    6. ΛαοδικείᾳEditions: NA28in the TR: Λαοδικέων
      1. ΛαοδικείᾳLaodikeiaLaodiceaG2993
    7. ἐκκλησίαςEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577
    8. γράψον·Editions: NA28TR
      1. γράψονgrapsondo write:G1125
    9. τάδεEditions: NA28TR
      1. τάδεtadeThese thingsG3592
    10. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    12. ἀμήν,Editions: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmen,G0281
    13. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    14. μάρτυςEditions: NA28TR
      1. μάρτυςmartusWitnessG3144
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    16. πιστὸςEditions: NA28TR
      1. πιστὸςpistosfaithfulG4103
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ὁEditions: other
      1. ὁho<the>G3588
    19. ἀληθινός,Editions: NA28TR
      1. ἀληθινόςalēthinostrue,G0228
    20. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    21. ἀρχὴEditions: NA28TR
      1. ἀρχὴarchēBeginningG0746
    22. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    23. κτίσεωςEditions: NA28TR
      1. κτίσεωςktiseōscreationG2937
    24. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    25. θεοῦ·Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God;G2316
  15. 15Ich kenne deine Werke, daß du weder kalt noch heiß bist. Ach, daß du kalt oder heiß wärst!
    1. οἶδάEditions: NA28TR
      1. οἶδάoidaI knowG6063
    2. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouyourG4771
    3. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    4. ἔργαEditions: NA28TR
      1. ἔργαergaworksG2041
    5. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    6. οὔτεEditions: NA28TR
      1. οὔτεouteneitherG3777
    7. ψυχρὸςEditions: NA28TR
      1. ψυχρὸςpsuchroscoldG5593
    8. εἶEditions: NA28TR
      1. εἶeiyou areG1510
    9. οὔτεEditions: NA28TR
      1. οὔτεoutenorG3777
    10. ζεστός.Editions: NA28TR
      1. ζεστόςzestoshot.G2200
    11. ὄφελονEditions: NA28TR
      1. ὄφελονophelonI wishG3785
    12. ψυχρὸςEditions: NA28TR
      1. ψυχρὸςpsuchroscoldG5593
    13. ἦςEditions: NA28in the TR: εἴης
      1. ἦςēsyou wereG1510
    14. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    15. ζεστός·Editions: NA28TR
      1. ζεστόςzestoshot;G2200
  16. 16So aber, weil du lau bist und weder kalt noch heiß, werde ich dich ausspeien aus meinem Mund.
    1. οὕτωςEditions: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōsSoG3779
    2. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    3. χλιαρὸςEditions: NA28TR
      1. χλιαρὸςchliaroslukewarmG5513
    4. εἶEditions: NA28TR
      1. εἶeiyou areG1510
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. οὔτεEditions: NA28TR
      1. οὔτεouteneitherG3777
    7. ζεστὸςEditions: NA28TR
      1. ζεστὸςzestoshotG2200
    8. οὔτεEditions: NA28TR
      1. οὔτεoutenorG3777
    9. ψυχρός,Editions: NA28TR
      1. ψυχρόςpsuchroscold,G5593
    10. μέλλωEditions: NA28TR
      1. μέλλωmellōI am aboutG3195
    11. σεEditions: NA28TR
      1. σεseyouG4771
    12. ἐμέσαιEditions: NA28TR
      1. ἐμέσαιemesaito spitG1692
    13. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    14. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    15. στόματόςEditions: NA28TR
      1. στόματόςstomatosmouthG4750
    16. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof Mine,G3165
  17. 17Denn du sprichst: Ich bin reich und habe Überfluß, und mir mangelt es an nichts! — und du erkennst nicht, daß du elend und erbärmlich bist, arm, blind und entblößt.
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiForG3754H
    2. λέγειςEditions: NA28TR
      1. λέγειςlegeisyou sayG3004G
    3. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. πλούσιόςEditions: NA28TR
      1. πλούσιόςplousiosRichG4145
    5. εἰμιEditions: NA28TR
      1. εἰμιeimiI amG1510
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. πεπλούτηκαEditions: NA28TR
      1. πεπλούτηκαpeploutēkaI have grown richG4147
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. οὐδὲνEditions: NA28in the TR: οὐδενὸς
      1. οὐδὲνouden[of] no [thing]G3762
    10. χρείανEditions: NA28TR
      1. χρείανchreianneedG5532
    11. ἔχω,Editions: NA28TR
      1. ἔχωechōI have,G2192
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    13. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    14. οἶδαςEditions: NA28TR
      1. οἶδαςoidasdo you understandG6063
    15. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    16. σὺEditions: NA28TR
      1. σὺsuyou yourselfG4771
    17. εἶEditions: NA28TR
      1. εἶeiareG1510
    18. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    19. ταλαίπωροςEditions: NA28TR
      1. ταλαίπωροςtalaipōroswretchedG5005
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ὁEditions: other
      1. ὁho<the>G3588
    22. ἐλεεινὸςEditions: NA28TR
      1. ἐλεεινὸςeleeinosmiserableG1652
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. πτωχὸςEditions: NA28TR
      1. πτωχὸςptōchospoorG4434
    25. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. τυφλὸςEditions: NA28TR
      1. τυφλὸςtuphlosblindG5185
    27. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    28. γυμνός,Editions: NA28TR
      1. γυμνόςgumnosnaked,G1131
  18. 18Ich rate dir, von mir Gold zu kaufen, das im Feuer geläutert ist, damit du reich wirst, und weiße Kleider, damit du dich bekleidest und die Schande deiner Blöße nicht offenbar wird; und salbe deine Augen mit Augensalbe, damit du sehen kannst!
    1. συμβουλεύωEditions: NA28TR
      1. συμβουλεύωsumbouleuōI counselG4823
    2. σοιEditions: NA28TR
      1. σοιsoiyouG4771
    3. ἀγοράσαιEditions: NA28TR
      1. ἀγοράσαιagorasaito buyG0059
    4. παρ᾽Editions: NA28TR
      1. παρ᾽par᾽fromG3844
    5. ἐμοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμοῦemouMeG1473
    6. χρυσίονEditions: NA28TR
      1. χρυσίονchrusiongoldG5553
    7. πεπυρωμένονEditions: NA28TR
      1. πεπυρωμένονpepurōmenonrefinedG4448
    8. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekbyG1537
    9. πυρὸςEditions: NA28TR
      1. πυρὸςpurosfireG4442
    10. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    11. πλουτήσῃς,Editions: NA28TR
      1. πλουτήσῃςploutēsēsyou may be rich,G4147
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἱμάτιαEditions: NA28TR
      1. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440
    14. λευκὰEditions: NA28TR
      1. λευκὰleukawhiteG3022
    15. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    16. περιβάλῃ,Editions: NA28TR
      1. περιβάλῃperibalēyou may be clothedG4016
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    19. φανερωθῇEditions: NA28TR
      1. φανερωθῇphanerōthēamay be made manifestG5319
    20. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    21. αἰσχύνηEditions: NA28TR
      1. αἰσχύνηaischunēshameG0152
    22. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    23. γυμνότητόςEditions: NA28TR
      1. γυμνότητόςgumnotētosnakednessG1132
    24. σου,Editions: NA28TR
      1. σουsouof you,G4771
    25. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. κολλούριονEditions: NA28TR
      1. κολλούριονkollourioneye-salveG2854
    27. ἵναEditions: other
      1. ἵναinaso thatG2443
    28. ἐγχρῖσαιEditions: NA28in the TR: ἐγχρῖσον
      1. ἐγχρῖσαιegchrisaito anointG1472
    29. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    30. ὀφθαλμούςEditions: NA28TR
      1. ὀφθαλμούςophthalmouseyesG3788
    31. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    32. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    33. βλέπῃς.Editions: NA28TR
      1. βλέπῃςblepēsyou may see.G0991
  19. 19Alle, die ich liebhabe, die überführe und züchtige ich. So sei nun eifrig und tue Buße!
    1. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    2. ὅσουςEditions: NA28TR
      1. ὅσουςhosousas many asG3745
    3. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    4. φιλῶEditions: NA28TR
      1. φιλῶphilōshall loveG5368
    5. ἐλέγχωEditions: NA28TR
      1. ἐλέγχωelegchōI rebukeG1651
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. παιδεύω.Editions: NA28TR
      1. παιδεύωpaideuōdiscipline.G3811
    8. ζήλευεEditions: NA28in the TR: ζήλωσον
      1. ζήλευεzēleuedo be jealousG6041
    9. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. μετανόησον.Editions: NA28TR
      1. μετανόησονmetanoēsondo repent.G3340
  20. 20Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. Wenn jemand meine Stimme hört und die Tür öffnet, so werde ich zu ihm hineingehen und das Mahl mit ihm essen und er mit mir.
    1. ἰδοὺEditions: NA28TR
      1. ἰδοὺidouBeholdG2400
    2. ἕστηκαEditions: NA28TR
      1. ἕστηκαhestēkaI have stoodG2476
    3. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiatG1909
    4. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    5. θύρανEditions: NA28TR
      1. θύρανthurandoorG2374
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. κρούω.Editions: NA28TR
      1. κρούωkrouōknock.G2925
    8. ἐάνEditions: NA28TR
      1. ἐάνeanIfG1437
    9. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    10. ἀκούσῃEditions: NA28TR
      1. ἀκούσῃakousēshall hearG0191
    11. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    12. φωνῆςEditions: NA28TR
      1. φωνῆςphōnēsvoiceG5456G
    13. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof MineG3165
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἀνοίξῃEditions: NA28TR
      1. ἀνοίξῃanoixēshall openG0455
    16. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    17. θύραν,Editions: NA28TR
      1. θύρανthurandoor,G2374
    18. καὶEditions: NA28
      1. καὶkaithenG2532
    19. εἰσελεύσομαιEditions: NA28TR
      1. εἰσελεύσομαιeiseleusomaiI will come inG1525
    20. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    21. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. δειπνήσωEditions: NA28TR
      1. δειπνήσωdeipnēsōI will dineG1172
    24. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    25. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhimG0846
    26. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. αὐτὸςEditions: NA28TR
      1. αὐτὸςautosheG0846
    28. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    29. ἐμοῦ.Editions: NA28TR
      1. ἐμοῦemouMe.G1473
  21. 21Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, so wie auch ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe.
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. νικῶν,Editions: NA28TR
      1. νικῶνnikōnovercoming,G3528
    3. δώσωEditions: NA28TR
      1. δώσωdōsōI will giveG1325
    4. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto himG0846
    5. καθίσαιEditions: NA28TR
      1. καθίσαιkathisaito sitG2523
    6. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    7. ἐμοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμοῦemouMeG1473
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenonG1722
    9. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    10. θρόνῳEditions: NA28TR
      1. θρόνῳthronōthroneG2362
    11. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof MineG3165
    12. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    13. κἀγὼEditions: NA28TR
      1. κἀγὼkagōI myself alsoG2504
    14. ἐνίκησαEditions: NA28TR
      1. ἐνίκησαenikēsaovercameG3528
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. ἐκάθισαEditions: NA28TR
      1. ἐκάθισαekathisaI sat downG2523
    17. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    18. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    19. πατρόςEditions: NA28TR
      1. πατρόςpatrosFatherG3962
    20. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof MineG3165
    21. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenonG1722
    22. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    23. θρόνῳEditions: NA28TR
      1. θρόνῳthronōthroneG2362
    24. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  22. 22Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    2. ἔχωνEditions: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    3. οὖςEditions: NA28TR
      1. οὖςousan earG3775
    4. ἀκουσάτωEditions: NA28TR
      1. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG0191
    5. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiwhatG5101
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    7. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    8. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    9. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtaisto theG3588
    10. ἐκκλησίαις.Editions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurches.G1577

Words in italics were supplied by the translators.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.