Skip to content
Bible Study

Proverbs 25

Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Auch das sind Sprüche Salomos, welche die Männer Hiskias, des Königs von Juda zusammengetragen haben:
    1. גַּם־
      1. גַּםgam-alsoH1571
    2. אֵ֭לֶּה
      1. אֵ֭לֶּה'E.lehtheseH0428
    3. מִשְׁלֵ֣י
      1. מִשְׁלֵ֣יmish.Lei[are] [the] proverbs ofH4912
    4. שְׁלֹמֹ֑ה
      1. שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010
    5. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    6. הֶ֝עְתִּ֗יקוּ
      1. הֶ֝עְתִּ֗יקוּhe'.Ti.kuthey copiedH6275
    7. אַנְשֵׁ֤י׀
      1. אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH0582
    8. חִזְקִיָּ֬ה
      1. חִזְקִיָּ֬הchiz.ki.YahHezekiahH2396G
    9. מֶֽלֶךְ־
      1. מֶֽלֶךְMe.lekh-[the] king ofH4428G
    10. יְהוּדָֽה׃
      1. יְהוּדָֽהye.hu.DahJudahH3063G
  2. 2Es ist Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen, aber die Ehre der Könige, eine Sache zu erforschen.
    1. כְּבֹ֣ד
      1. כְּבֹ֣דke.Vod[is] [the] glory ofH3519
    2. אֱ֭לֹהִים
      1. אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH0430G
    3. הַסְתֵּ֣ר
      1. הַסְתֵּ֣רhas.Terto concealH5641
    4. דָּבָ֑ר
      1. דָּבָ֑רda.Vara matterH1697I
    5. וּכְבֹ֥ד
      1. וּu.andH9002
      2. כְבֹ֥דkhe.Vod[is the] glory ofH3519
    6. מְ֝לָכִ֗ים
      1. מְ֝לָכִ֗יםme.la.KhimkingsH4428G
    7. חֲקֹ֣ר
      1. חֲקֹ֣רcha.Korto search outH2713
    8. דָּבָֽר׃
      1. דָּבָֽרda.Vara matterH1697I
  3. 3Die Höhe des Himmels und die Tiefe der Erdeund das Herz der Könige sind unergründlich.
    1. שָׁמַ֣יִם
      1. שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenH8064
    2. לָ֭רוּם
      1. לָ֭La.for <the>H9005
      2. רוּםrumheightH7312
    3. וָאָ֣רֶץ
      1. וָva.andH9002
      2. אָ֣רֶץ'A.retzearthH0776G
    4. לָעֹ֑מֶק
      1. לָla.for <the>H9005
      2. עֹ֑מֶק'O.mekdepthH6011
    5. וְלֵ֥ב
      1. וְve.andH9002
      2. לֵ֥בLev[the] heart ofH3820A
    6. מְ֝לָכִ֗ים
      1. מְ֝לָכִ֗יםme.la.KhimkingsH4428G
    7. אֵ֣ין
      1. אֵ֣ין'einthere notH0369
    8. חֵֽקֶר׃
      1. חֵֽקֶרChe.ker[is] inquiryH2714
  4. 4Man entferne die Schlacken vom Silber, so gelingt dem Goldschmied ein Gefäß!
    1. הָג֣וֹ
      1. הָג֣וֹha.GoremoveH1898
    2. סִיגִ֣ים
      1. סִיגִ֣יםsi.Gimdross<es>H5509
    3. מִכָּ֑סֶף
      1. מִmi.fromH9006
      2. כָּ֑סֶףKa.sefsilverH3701G
    4. וַיֵּצֵ֖א
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּצֵ֖אi.ye.Tze'it came outH3318M
    5. לַצֹּרֵ֣ף
      1. לַla.for theH9005
      2. צֹּרֵ֣ףtzo.RefmetalsmithH6884
    6. כֶּֽלִי׃
      1. כֶּֽלִיKe.lia vesselH3627
  5. 5Man entferne den Gottlosen vom König, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit feststehen.
    1. הָג֣וֹ
      1. הָג֣וֹha.GoremoveH1898
    2. רָ֭שָׁע
      1. רָ֭שָׁעRa.sho'[the] wickedH7563
    3. לִפְנֵי־
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵיf.nei-beforeH6440H
    4. מֶ֑לֶךְ
      1. מֶ֑לֶךְMe.lekha kingH4428G
    5. וְיִכּ֖וֹן
      1. וְve.soH9002
      2. יִכּ֖וֹןyi.Konit may be establishedH3559H
    6. בַּצֶּ֣דֶק
      1. בַּba.in <the>H9003
      2. צֶּ֣דֶקTze.dekrighteousnessH6664G
    7. כִּסְאֽוֹ׃
      1. כִּסְאֽkis.'throneH3678G
      2. וֹOhisH9023
  6. 6Rühme dich nicht vor dem Königund tritt nicht an den Platz der Großen;
    1. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    2. תִּתְהַדַּ֥ר
      1. תִּתְהַדַּ֥רtit.ha.Daryou claim honorH1921
    3. לִפְנֵי־
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵיf.nei-beforeH6440H
    4. מֶ֑לֶךְ
      1. מֶ֑לֶךְMe.lekha kingH4428G
    5. וּבִמְק֥וֹם
      1. וּu.andH9002
      2. בִviinH9003
      3. מְק֥וֹםm.Kom[the] place ofH4725
    6. גְּ֝דֹלִ֗ים
      1. גְּ֝דֹלִ֗יםge.do.Limgreat [people]H1419A
    7. אַֽל־
      1. אַֽל'al-may notH0408
    8. תַּעֲמֹֽד׃
      1. תַּעֲמֹֽדta.'a.Modyou standH5975G
  7. 7denn es ist besser, man sagt zu dir: »Komm hier herauf!«, als daß man dich vor einem Fürsten erniedrigt, den deine Augen gesehen haben.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. ט֥וֹב
      1. ט֥וֹבTov[is] betterH2896A
    3. אֲמָר־
      1. אֲמָר'a.mor-to sayH0559
    4. לְךָ֗
      1. לְle.toH9005
      2. ךָ֗KhayouH9031
    5. עֲֽלֵ֫ה
      1. עֲֽלֵ֫ה'aLehcome upH5927G
    6. הֵ֥נָּה
      1. הֵ֥נָּהHe.nahhereH2008
    7. מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ
      1. מֵֽ֭me.thanH9006
      2. הַשְׁפִּ֣ילְhash.Pi.le.to set lowH8213
      3. ךָkhayouH9031
    8. לִפְנֵ֣י
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵ֣יf.NeibeforeH6440H
    9. נָדִ֑יב
      1. נָדִ֑יבna.Diva noble [person]H5081H
    10. אֲשֶׁ֖ר
      1. אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhomH0834A
    11. רָא֣וּ
      1. רָא֣וּra.'Uthey have seenH7200G
    12. עֵינֶֽיךָ׃
      1. עֵינֶֽי'ei.Nei.eyesH5869A
      2. ךָkhayourH9021
  8. 8Geh nicht rasch gerichtlich vor, denn was willst du danach tun, wenn dein Nächster dich zuschanden macht?
    1. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    2. תֵּצֵ֥א
      1. תֵּצֵ֥אte.Tze'you go forthH3318H
    3. לָרִ֗ב
      1. לָla.toH9005
      2. רִ֗בRivcontest a lawsuitH7378
    4. מַ֫הֵ֥ר
      1. מַ֫הֵ֥רma.HerquicklyH4118B
    5. פֶּ֣ן
      1. פֶּ֣ןpenlestH6435
    6. מַה־
      1. מַהmah-what?H4100
    7. תַּ֭עֲשֶׂה
      1. תַּ֭עֲשֶׂהTa.'a.sehwill you doH6213A
    8. בְּאַחֲרִיתָ֑הּ
      1. בְּbe.atH9003
      2. אַחֲרִיתָ֑'a.cha.ri.TaendH0319
      3. הּhitsH9024
    9. בְּהַכְלִ֖ים
      1. בְּbe.whenH9003
      2. הַכְלִ֖יםhakh.Limputs to shameH3637
    10. אֹתְךָ֣
      1. אֹתְ'o.te.<obj.>H0853
      2. ךָ֣KhayouH9031
    11. רֵעֶֽךָ׃
      1. רֵעֶֽre.'E.neighborH7453
      2. ךָkhayourH9021
  9. 9Trage deine Streitsache mit deinem Nächsten aus, aber das Geheimnis eines anderen offenbare nicht,
    1. רִֽ֭יבְךָ
      1. רִֽ֭יבְRi.ve.own caseH7379
      2. ךָkhayourH9021
    2. רִ֣יב
      1. רִ֣יבrivconductH7378
    3. אֶת־
      1. אֶת'et-withH0854
    4. רֵעֶ֑ךָ
      1. רֵעֶ֑re.'E.neighborH7453
      2. ךָkhayourH9021
    5. וְס֖וֹד
      1. וְve.andH9002
      2. ס֖וֹדSod[the] secret ofH5475
    6. אַחֵ֣ר
      1. אַחֵ֣ר'a.Cheranother [person]H0312
    7. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    8. תְּגָֽל׃
      1. תְּגָֽלte.Galyou revealH1540H
  10. 10damit nicht der dich beschimpft, der es vernimmt, und dein übler Ruf nicht mehr weicht.
    1. פֶּֽן־
      1. פֶּֽןpen-lestH6435
    2. יְחַסֶּדְךָ֥
      1. יְחַסֶּדְye.cha.sed.he should bring shameH2616B
      2. ךָ֥KhayouH9031
    3. שֹׁמֵ֑עַ
      1. שֹׁמֵ֑עַsho.Me.a'[one who] hearsH8085G
    4. וְ֝דִבָּתְךָ֗
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. דִבָּתְdi.ba.te.evil reportH1681
      3. ךָ֗khayourH9021
    5. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    6. תָשֽׁוּב׃
      1. תָשֽׁוּבta.Shuvit will turn backH7725G
  11. 11Wie goldene Äpfel in silbernen Schalen, so ist ein Wort, gesprochen zur rechten Zeit.
    1. תַּפּוּחֵ֣י
      1. תַּפּוּחֵ֣יta.pu.Cheiapples ofH8598
    2. זָ֭הָב
      1. זָ֭הָבza.hogoldH2091
    3. בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת
      1. בְּbe.inH9003
      2. מַשְׂכִּיּ֥וֹתmas.ki.Yotsettings ofH4906
    4. כָּ֑סֶף
      1. כָּ֑סֶףKa.sefsilverH3701G
    5. דָּ֝בָ֗ר
      1. דָּ֝בָ֗רda.Vara wordH1697G
    6. דָּבֻ֥ר
      1. דָּבֻ֥רda.VurspokenH1696G
    7. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    8. אָפְנָֽיו׃
      1. אָפְנָֽי'a.fe.Naproper timesH0655
      2. וvitsH9023
  12. 12Wie ein goldener Ring und Schmuck aus feinem Gold, so paßt eine weise Mahnung zu einem aufmerksamen Ohr.
    1. נֶ֣זֶם
      1. נֶ֣זֶםNe.zeman earring ofH5141
    2. זָ֭הָב
      1. זָ֭הָבza.hogoldH2091
    3. וַחֲלִי־
      1. וַva.andH9002
      2. חֲלִיcha.li-an ornament ofH2481
    4. כָ֑תֶם
      1. כָ֑תֶםKha.tempure goldH3800
    5. מוֹכִ֥יחַ
      1. מוֹכִ֥יחַmo.Khi.ach[one who] reprovesH3198
    6. חָ֝כָ֗ם
      1. חָ֝כָ֗םcha.KhamwiseH2450
    7. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    8. אֹ֥זֶן
      1. אֹ֥זֶן'O.zenan earH0241G
    9. שֹׁמָֽעַת׃
      1. שֹׁמָֽעַתsho.Ma.'atlisteningH8085G
  13. 13Wie die Kühle des Schnees in der Erntezeit, so erfrischt ein treuer Bote die, welche ihn gesandt haben; er erquickt die Seele seines Herrn.
    1. כְּצִנַּת־
      1. כְּke.[is] likeH9004
      2. צִנַּתtzi.nat-[the] cold ofH6793B
    2. שֶׁ֨לֶג׀
      1. שֶׁ֨לֶגShe.legsnowH7950
    3. בְּי֬וֹם
      1. בְּbe.onH9003
      2. י֬וֹםYoma day ofH3117G
    4. קָצִ֗יר
      1. קָצִ֗ירka.TzirharvestH7105A
    5. צִ֣יר
      1. צִ֣ירtziran envoyH6735A
    6. נֶ֭אֱמָן
      1. נֶ֭אֱמָןNe.'e.monfaithfulH0539
    7. לְשֹׁלְחָ֑יו
      1. לְle.toH9005
      2. שֹׁלְחָ֑יsho.le.Cha[those who] sentH7971G
      3. וvhimH9033
    8. וְנֶ֖פֶשׁ
      1. וְve.andH9002
      2. נֶ֖פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315G
    9. אֲדֹנָ֣יו
      1. אֲדֹנָ֣י'a.do.NamastersH0113
      2. וvhisH9023
    10. יָשִֽׁיב׃
      1. יָשִֽׁיבya.Shivhe will restoreH7725H
  14. 14Wie aufziehende Wolken und Wind ohne Regen, so ist ein Mensch, der lügenhafte Versprechungen macht.
    1. נְשִׂיאִ֣ים
      1. נְשִׂיאִ֣יםne.si.'ImcloudsH5387B
    2. וְ֭רוּחַ
      1. וְ֭Ve.andH9002
      2. רוּחַRu.achwindH7307H
    3. וְגֶ֣שֶׁם
      1. וְve.andH9002
      2. גֶ֣שֶׁםGe.shem[is] rainH1653
    4. אָ֑יִן
      1. אָ֑יִן'A.yinthere notH0369
    5. אִ֥ישׁ
      1. אִ֥ישׁ'isha personH0376G
    6. מִ֝תְהַלֵּ֗ל
      1. מִ֝תְהַלֵּ֗לmit.ha.Lel[who] boastsH1984H
    7. בְּמַתַּת־
      1. בְּbe.inH9003
      2. מַתַּתma.tat-a gift ofH4991
    8. שָֽׁקֶר׃
      1. שָֽׁקֶרSha.kerfalsehoodH8267
  15. 15Durch Geduld wird ein Richter überredet, und eine sanfte Zunge zerbricht Knochen.
    1. בְּאֹ֣רֶךְ
      1. בְּbe.byH9003
      2. אֹ֣רֶךְ'O.rekhlength ofH0753
    2. אַ֭פַּיִם
      1. אַ֭פַּיִם'A.pa.yimanger<s>H0639G
    3. יְפֻתֶּ֣ה
      1. יְפֻתֶּ֣הye.fu.Tehhe will be persuadedH6601B
    4. קָצִ֑ין
      1. קָצִ֑יןka.Tzina rulerH7101
    5. וְלָשׁ֥וֹן
      1. וְve.andH9002
      2. לָשׁ֥וֹןla.Shona tongueH3956G
    6. רַ֝כָּ֗ה
      1. רַ֝כָּ֗הra.KahsoftH7390
    7. תִּשְׁבָּר־
      1. תִּשְׁבָּרtish.bor-it will breakH7665
    8. גָּֽרֶם׃
      1. גָּֽרֶםGa.remboneH1634
  16. 16Hast du Honig gefunden, so iß nur, soviel du brauchst; nicht daß du davon übersatt wirst und ihn ausspeien mußt!
    1. דְּבַ֣שׁ
      1. דְּבַ֣שׁde.VashhoneyH1706
    2. מָ֭צָאתָ
      1. מָ֭צָאתָMa.tza.tayou have foundH4672
    3. אֱכֹ֣ל
      1. אֱכֹ֣ל'e.KholeatH0398
    4. דַּיֶּ֑ךָּ
      1. דַּיֶּ֑dai.Ye.sufficiencyH1767
      2. ךָּkayourH9021
    5. פֶּן־
      1. פֶּןpen-lestH6435
    6. תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ
      1. תִּ֝שְׂבָּעֶ֗tis.ba.'E.you should be surfeited withH7646
      2. נּוּnuitH9033
    7. וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃
      1. וַva.andH9001
      2. הֲקֵֽאתֽha.Ke.Tyou will vomit upH6958
      3. וֹoitH9033
  17. 17Betritt nur selten das Haus deines Nächsten, damit er deiner nicht überdrüssig wird und dich haßt!
    1. הֹקַ֣ר
      1. הֹקַ֣רho.Karmake rareH3365
    2. רַ֭גְלְךָ
      1. רַ֭גְלְRag.le.footH7272
      2. ךָkhayourH9021
    3. מִבֵּ֣ית
      1. מִmi.fromH9006
      2. בֵּ֣יתBeit[the] house ofH1004B
    4. רֵעֶ֑ךָ
      1. רֵעֶ֑re.'E.neighborH7453
      2. ךָkhayourH9021
    5. פֶּן־
      1. פֶּןpen-lestH6435
    6. יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗
      1. יִ֝שְׂבָּעֲyis.ba.'a.he should be surfeited withH7646
      2. ךָ֗khayouH9031
    7. וּשְׂנֵאֶֽךָ׃
      1. וּu.andH9001
      2. שְׂנֵאֶֽse.ne.'E.he will hateH8130
      3. ךָkhayouH9031
  18. 18Ein Hammer, ein Schwert, ein spitzer Pfeil: so ist ein Mensch, der gegen seinen Nächsten ein falsches Zeugnis ablegt.
    1. מֵפִ֣יץ
      1. מֵפִ֣יץme.Fitza war-clubH4650
    2. וְ֭חֶרֶב
      1. וְ֭Ve.andH9002
      2. חֶרֶבche.reva swordH2719
    3. וְחֵ֣ץ
      1. וְve.andH9002
      2. חֵ֣ץChetzan arrowH2671
    4. שָׁנ֑וּן
      1. שָׁנ֑וּןsha.NunsharpenedH8150
    5. אִ֥ישׁ
      1. אִ֥ישׁ'isha personH0376G
    6. עֹנֶ֥ה
      1. עֹנֶ֥ה'o.Neh[who] testifiesH6030B
    7. בְ֝רֵעֵ֗הוּ
      1. בְ֝ve.againstH9003
      2. רֵעֵ֗re.'E.neighborH7453
      3. הוּhuhisH9023
    8. עֵ֣ד
      1. עֵ֣ד'eda witness ofH5707
    9. שָֽׁקֶר׃
      1. שָֽׁקֶרSha.kerfalsehoodH8267
  19. 19Auf einen treulosen Menschen ist am Tag der Not ebensoviel Verlaßwie auf einen zerbrochenen Zahn und auf einen wankenden Fuß.
    1. שֵׁ֣ן
      1. שֵׁ֣ןshena toothH8127G
    2. רֹ֭עָה
      1. רֹ֭עָהRo.'ahbrokenH7465
    3. וְרֶ֣גֶל
      1. וְve.andH9002
      2. רֶ֣גֶלRe.gela footH7272
    4. מוּעָ֑דֶת
      1. מוּעָ֑דֶתmu.'A.detslippedH4571
    5. מִבְטָ֥ח
      1. מִבְטָ֥חmiv.Tach[the] trust ofH4009
    6. בּ֝וֹגֵ֗ד
      1. בּ֝וֹגֵ֗דbo.Ged[one who] acts treacherouslyH0898
    7. בְּי֣וֹם
      1. בְּbe.inH9003
      2. י֣וֹםYoma day ofH3117G
    8. צָרָֽה׃
      1. צָרָֽהtza.RahtroubleH6869B
  20. 20Wie einer, der an einem kalten Tag das Gewand auszieht oder Essig auf Natron gießt, so ist, wer einem mißmutigen Herzen Lieder singt.
    1. מַ֥עֲדֶה
      1. מַ֥עֲדֶהMa.'a.deh[one who] removesH5710A
    2. בֶּ֨גֶד׀
      1. בֶּ֨גֶדBe.geda garmentH0899B
    3. בְּי֣וֹם
      1. בְּbe.onH9003
      2. י֣וֹםYoma day ofH3117G
    4. קָ֭רָה
      1. קָ֭רָהKa.rahcoldnessH7135
    5. חֹ֣מֶץ
      1. חֹ֣מֶץCho.metzvinegarH2558
    6. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    7. נָ֑תֶר
      1. נָ֑תֶרNa.tersodaH5427
    8. וְשָׁ֥ר
      1. וְve.andH9002
      2. שָׁ֥רShar[one who] singsH7891
    9. בַּ֝שִּׁרִ֗ים
      1. בַּ֝ba.<with> theH9003
      2. שִּׁרִ֗יםshi.RimsongsH7892A
    10. עַ֣ל
      1. עַ֣ל'altoH5921A
    11. לֶב־
      1. לֶבlev-a heartH3820A
    12. רָֽע׃
      1. רָֽעRa'sadH7451A
  21. 21Hat dein Feind Hunger, so speise ihn mit Brot; hat er Durst, so gib ihm Wasser zu trinken!
    1. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518A
    2. רָעֵ֣ב
      1. רָעֵ֣בra.'Ev[is] hungryH7457
    3. שֹׂ֭נַאֲךָ
      1. שֹׂ֭נַאֲSo.na.'a.[one who] hatesH8130
      2. ךָkhayouH9031
    4. הַאֲכִלֵ֣הוּ
      1. הַאֲכִלֵ֣ha.'a.khi.Le.give to eatH0398
      2. הוּhuhimH9033
    5. לָ֑חֶם
      1. לָ֑חֶםLa.chemfoodH3899H
    6. וְאִם־
      1. וְve.andH9002
      2. אִם'im-ifH0518A
    7. צָ֝מֵ֗א
      1. צָ֝מֵ֗אtza.Me'thirstyH6771
    8. הַשְׁקֵ֥הוּ
      1. הַשְׁקֵ֥hash.Ke.give to drinkH8248H
      2. הוּhuhimH9033
    9. מָֽיִם׃
      1. מָֽיִםMa.yimwaterH4325G
  22. 22Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der Herr wird es dir vergelten.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. גֶֽחָלִ֗ים
      1. גֶֽחָלִ֗יםge.cha.Limburning coalsH1513
    3. אַ֭תָּה
      1. אַ֭תָּה'A.tahyouH0859A
    4. חֹתֶ֣ה
      1. חֹתֶ֣הcho.Teh[will] snatch upH2846
    5. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    6. רֹאשׁ֑וֹ
      1. רֹאשׁ֑ro.ShheadH7218A
      2. וֹohisH9023
    7. וַֽ֝יהוָ֗ה
      1. וַֽ֝va.andH9002
      2. יהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    8. יְשַׁלֶּם־
      1. יְשַׁלֶּםye.sha.lem-he will repayH7999A
    9. לָֽךְ׃
      1. לָֽLatoH9005
      2. ךְkhyouH9032
  23. 23Nordwind erzeugt Regenund Verleumdung verdrießliche Gesichter.
    1. ר֣וּחַ
      1. ר֣וּחַRu.acha wind ofH7307H
    2. צָ֭פוֹן
      1. צָ֭פוֹןTza.fon[the] northH6828G
    3. תְּח֣וֹלֵֽל
      1. תְּח֣וֹלֵֽלte.Cho.lelit brings forthH2342H
    4. גָּ֑שֶׁם
      1. גָּ֑שֶׁםGa.shemrainH1653
    5. וּפָנִ֥ים
      1. וּu.andH9002
      2. פָנִ֥יםfa.NimfacesH6440H
    6. נִ֝זְעָמִ֗ים
      1. נִ֝זְעָמִ֗יםniz.'a.MimindignantH2194
    7. לְשׁ֣וֹן
      1. לְשׁ֣וֹןle.Shona tongue ofH3956G
    8. סָֽתֶר׃
      1. סָֽתֶרSa.tersecrecyH5643A
  24. 24Es ist besser, in einem Winkel auf dem Dach zu wohnen, als gemeinsam mit einer zänkischen Frau in einem Haus!
    1. ט֗וֹב
      1. ט֗וֹבTov[is] goodH2896A
    2. שֶׁ֥בֶת
      1. שֶׁ֥בֶתShe.vetto dwellH3427
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. פִּנַּת־
      1. פִּנַּתpi.nat-[the] corner ofH6438H
    5. גָּ֑ג
      1. גָּ֑גGaga roofH1406
    6. מֵאֵ֥שֶׁת
      1. מֵme.more thanH9006
      2. אֵ֥שֶׁת'E.sheta woman ofH0802H
    7. מִ֝דְיָנִ֗יםQere, written (Ketiv): מְדוֹנִים
      1. מִ֝דְיָנִ֗יםmi.do.nimcontentionsH4079
    8. וּבֵ֥ית
      1. וּu.andH9002
      2. בֵ֥יתVeita house ofH1004B
    9. חָֽבֶר׃
      1. חָֽבֶרCha.verassociationH2269
  25. 25Wie kühles Wasser für eine dürstende Seele, so ist eine gute Botschaft aus fernem Land.
    1. מַ֣יִם
      1. מַ֣יִםMa.yimwaterH4325G
    2. קָ֭רִים
      1. קָ֭רִיםKa.rimcoolH7119
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. נֶ֣פֶשׁ
      1. נֶ֣פֶשׁNe.fesha personH5315G
    5. עֲיֵפָ֑ה
      1. עֲיֵפָ֑ה'a.ye.FahwearyH5889
    6. וּשְׁמוּעָ֥ה
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁמוּעָ֥הshe.mu.'Aha reportH8052
    7. ט֝וֹבָ֗ה
      1. ט֝וֹבָ֗הto.VahgoodH2896A
    8. מֵאֶ֥רֶץ
      1. מֵme.fromH9006
      2. אֶ֥רֶץ'E.retza land ofH0776G
    9. מֶרְחָֽק׃
      1. מֶרְחָֽקmer.ChakdistanceH4801
  26. 26Ein getrübter Quell und ein verdorbener Brunnen: so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt.
    1. מַעְיָ֣ן
      1. מַעְיָ֣ןma'.Yana springH4599
    2. נִ֭רְפָּשׂ
      1. נִ֭רְפָּשׂNir.posfouledH7515
    3. וּמָק֣וֹר
      1. וּu.andH9002
      2. מָק֣וֹרma.Kora fountainH4726
    4. מָשְׁחָ֑ת
      1. מָשְׁחָ֑תma.she.ChatruinedH7843
    5. צַ֝דִּ֗יק
      1. צַ֝דִּ֗יקtza.Dika righteous [person]H6662
    6. מָ֣ט
      1. מָ֣טmat[who] swaysH4131
    7. לִפְנֵֽי־
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵֽיf.nei-beforeH6440G
    8. רָשָֽׁע׃
      1. רָשָֽׁעra.Sha'a wicked [person]H7563
  27. 27Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist eine Ehre.
    1. אָ֘כֹ֤ל
      1. אָ֘כֹ֤ל'a.Kholto eatH0398
    2. דְּבַ֣שׁ
      1. דְּבַ֣שׁde.VashhoneyH1706
    3. הַרְבּ֣וֹת
      1. הַרְבּ֣וֹתhar.BotmuchH7235A
    4. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    5. ט֑וֹב
      1. ט֑וֹבTov[is] goodH2896A
    6. וְחֵ֖קֶר
      1. וְve.andH9002
      2. חֵ֖קֶרChe.ker[the] search ofH2714
    7. כְּבֹדָ֣ם
      1. כְּבֹדָ֣ke.vo.Daown honorH3519
      2. םmtheirH9028
    8. כָּבֽוֹד׃
      1. כָּבֽוֹדka.Vod[is] an honorH3519
  28. 28Wie eine Stadt mit niedergerissenen Mauern, so ist ein Mann, der seinen Geist nicht beherrschen kann.
    1. עִ֣יר
      1. עִ֣יר'ira cityH5892B
    2. פְּ֭רוּצָה
      1. פְּ֭רוּצָהPe.ru.tzahbroken intoH6555
    3. אֵ֣ין
      1. אֵ֣ין'einthere notH0369
    4. חוֹמָ֑ה
      1. חוֹמָ֑הcho.Mah[is] a wallH2346G
    5. אִ֝֗ישׁ
      1. אִ֝֗ישׁ'Isha personH0376G
    6. אֲשֶׁ֤ר
      1. אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH0834A
    7. אֵ֖ין
      1. אֵ֖ין'einnotH0369
    8. מַעְצָ֣ר
      1. מַעְצָ֣רma'.TzarcontrolH4623
    9. לְרוּחֽוֹ׃
      1. לְle.[belongs] toH9005
      2. רוּחֽru.ChspiritH7307J
      3. וֹohisH9023

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.