H7280A–רָגַע–ra.ga

Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.

רָגַ֣ע ra.Ga' “he stirred up”

Wahrhaftige Lippen bestehen ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.

אַ֝רְגִּ֗יעָה 'ar.Gi.'ah “I will grant rest”

Ich bin ja der Herr, dein Gott, der das Meer aufwühlt, daß seine Wellen brausen: Herr der Heerscharen ist sein Name.

רֹגַ֣ע ro.Ga' “[who] stirs up”

So spricht der Herr, der die Sonne als Licht bei Tag gegeben hat, die Ordnungen des Mondes und der Sterne zur Leuchte bei Nacht; der das Meer erregt, daß seine Wellen brausen, Herr der Heerscharen ist sein Name:

רֹגַ֤ע ro.Ga' “[who] stirs up”

Siehe, wie ein Löwe vom Dickicht des Jordan heraufkommt zu der fruchtbaren Weide, so will ich sie plötzlich von dort wegtreiben, und den, der [ergänzt: dafür] auserwählt ist, über sie setzen. Denn wer ist mir gleich, und wer will mich zur Rechenschaft ziehen? Oder welcher Hirte kann vor mir bestehen?

אַרְגִּ֤יעָה 'ar.Gi.'ah “I will act in a moment”

Siehe, wie ein Löwe vom Dickicht des Jordan heraufkommt zu der fruchtbaren Weide, so will ich sie plötzlich von dort wegtreiben und den, der [ergänzt: dafür] auserwählt ist, über es setzen. Denn wer ist mir gleich, und wer will mich zur Rechenschaft ziehen? Oder welcher Hirte kann vor mir bestehen?

אַרְגִּ֤עָה 'ar.Gi.'ah “I will act in a moment”