H7280A–רָגַע–ra.ga

Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.

רָגַ֣ע ra.Ga' “he stirred up”

La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.

אַ֝רְגִּ֗יעָה 'ar.Gi.'ah “I will grant rest”

Je suis l'Éternel, ton Dieu, Qui soulève la mer et fais mugir ses flots. L'Éternel des armées est son nom.

רֹגַ֣ע ro.Ga' “[who] stirs up”

Ainsi parle l'Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Éternel des armées:

רֹגַ֤ע ro.Ga' “[who] stirs up”

Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain j'en ferai fuir Édom, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me ré

אַרְגִּ֤יעָה 'ar.Gi.'ah “I will act in a moment”

Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain je les en chasserai, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me rés

אַרְגִּ֤עָה 'ar.Gi.'ah “I will act in a moment”