Sprüche 12
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1Whoever loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
- 2A good man obtaineth favor from the LORD: but a man of wicked devices he will condemn.
- 3A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
- 4A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
- 5The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
- מַחְשְׁב֣וֹת
- מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[the] plans ofH4284
- צַדִּיקִ֣ים
- צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
- מִשְׁפָּ֑ט
- מִשְׁפָּ֑טmish.Pat[are] justiceH4941H
- תַּחְבֻּל֖וֹת
- תַּחְבֻּל֖וֹתtach.bu.Lot[the] counsel ofH8458
- רְשָׁעִ֣ים
- רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
- מִרְמָֽה׃
- מִרְמָֽהmir.Mah[are] deceitH4820
- מַחְשְׁב֣וֹת
- 6The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
- 7The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
- 8A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
- 9He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoreth himself, and is destitute of bread.
- 10A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
- 11He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
- 12The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
- 13The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
- 14A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered to him.
- מִפְּרִ֣י
- פִי־
- פִיfi-[the] mouth ofH6310G
- אִ֭ישׁ
- אִ֭ישׁ'isha personH0376G
- יִשְׂבַּע־
- יִשְׂבַּעyis.ba'-he will be satisfiedH7646
- ט֑וֹב
- ט֑וֹבTovgood thing[s]H2896B
- וּגְמ֥וּל
- יְדֵי־
- יְדֵיye.dei-[the] hands ofH3027G
- אָ֝דָ֗ם
- אָ֝דָ֗ם'a.Dama personH0120G
- יָשִׁ֥יבQere, geschrieben (Ketiv): יָשׁוּב
- יָשִׁ֥יבya.shuvhe will repayH7725G
- לֽוֹ׃
- 15The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth to counsel is wise.
- 16A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
- 17He that speaketh truth showeth forth righteousness: but a false witness, deceit.
- 18There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
- 19The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
- 20Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counselors of peace is joy.
- 21There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
- 22Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
- 23A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
- 24The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
- 25Heaviness in the heart of man depresseth it: but a good word maketh it glad.
- 26The righteous is more excellent than his neighbor: but the way of the wicked seduceth them.
- 27The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
- 28In the way of righteousness is life; and in the path of it there is no death.
Public Domain