Sprüche 12
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast.
- 2A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him.
- 3No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
- 4A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones.
- 5The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.
- מַחְשְׁב֣וֹת
- מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[the] plans ofH4284
- צַדִּיקִ֣ים
- צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
- מִשְׁפָּ֑ט
- מִשְׁפָּ֑טmish.Pat[are] justiceH4941H
- תַּחְבֻּל֖וֹת
- תַּחְבֻּל֖וֹתtach.bu.Lot[the] counsel ofH8458
- רְשָׁעִ֣ים
- רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
- מִרְמָֽה׃
- מִרְמָֽהmir.Mah[are] deceitH4820
- מַחְשְׁב֣וֹת
- 6The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.
- 7Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place.
- 8A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on.
- 9He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.
- 10An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.
- 11He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense.
- 12The resting-place of the sinner will come to destruction, but the root of upright men is for ever.
- 13In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
- 14From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
- מִפְּרִ֣י
- פִי־
- פִיfi-[the] mouth ofH6310G
- אִ֭ישׁ
- אִ֭ישׁ'isha personH0376G
- יִשְׂבַּע־
- יִשְׂבַּעyis.ba'-he will be satisfiedH7646
- ט֑וֹב
- ט֑וֹבTovgood thing[s]H2896B
- וּגְמ֥וּל
- יְדֵי־
- יְדֵיye.dei-[the] hands ofH3027G
- אָ֝דָ֗ם
- אָ֝דָ֗ם'a.Dama personH0120G
- יָשִׁ֥יבQere, geschrieben (Ketiv): יָשׁוּב
- יָשִׁ֥יבya.shuvhe will repayH7725G
- לֽוֹ׃
- 15The way of the foolish man seems right to him? but the wise man gives ear to suggestions.
- 16A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret.
- 17The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.
- 18There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again.
- 19True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.
- 20Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy.
- 21No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.
- 22False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.
- 23A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.
- 24The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.
- 25Care in the heart of a man makes it weighted down, but a good word makes it glad.
- 26The upright man is a guide to his neighbour, but the way of evil-doers is a cause of error to them.
- 27He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth.
- 28In the road of righteousness is life, but the way of the evil-doer goes to death.
Public Domain