2. Mose 25
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And the LORD spoke unto Moses, saying:
- 2'Speak unto the children of Israel, that they take for Me an offering; of every man whose heart maketh him willing ye shall take My offering.
- דַּבֵּר֙
- דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696G
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וְיִקְחוּ־
- לִ֖י
- תְּרוּמָ֑ה
- תְּרוּמָ֑הte.ru.Maha contributionH8641
- מֵאֵ֤ת
- כָּל־
- כָּלkol-everyH3605
- אִישׁ֙
- אִישׁ֙'ishpersonH0376G
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH0834A
- יִדְּבֶ֣נּוּ
- לִבּ֔וֹ
- תִּקְח֖וּ
- תִּקְח֖וּtik.Chuyou will takeH3947H
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- תְּרוּמָתִֽי׃
- דַּבֵּר֙
- 3And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass;
- 4and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;
- וּתְכֵ֧לֶת
- וְאַרְגָּמָ֛ן
- וְתוֹלַ֥עַת
- שָׁנִ֖י
- שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144
- וְשֵׁ֥שׁ
- וְעִזִּֽים׃
- 5and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia-wood;
- 6oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense;
- 7onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.
- 8And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.
- 9According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
- כְּכֹ֗ל
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH0834A
- אֲנִי֙
- אֲנִי֙'a.NiIH0589
- מַרְאֶ֣ה
- מַרְאֶ֣הmar.'Eh[am] about to showH7200G
- אוֹתְךָ֔
- אֵ֚ת
- אֵ֚ת'et<obj.>H0853
- תַּבְנִ֣ית
- תַּבְנִ֣יתtav.Nit[the] pattern ofH8403
- הַמִּשְׁכָּ֔ן
- וְאֵ֖ת
- תַּבְנִ֣ית
- תַּבְנִ֣יתtav.Nit[the] pattern ofH8403
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- כֵּלָ֑יו
- וְכֵ֖ן
- תַּעֲשֽׂוּ׃
- תַּעֲשֽׂוּta.'a.Suyou will make [it]H6213H
- 10And they shall make an ark of acacia-wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
- 11And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
- 12And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
- וְיָצַ֣קְתָּ
- לּ֗וֹ
- אַרְבַּע֙
- אַרְבַּע֙'ar.Ba'fourH0702
- טַבְּעֹ֣ת
- טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885
- זָהָ֔ב
- זָהָ֔בza.HavgoldH2091
- וְנָ֣תַתָּ֔ה
- עַ֖ל
- עַ֖ל'alonH5921A
- אַרְבַּ֣ע
- אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'[the] fourH0702
- פַּעֲמֹתָ֑יו
- וּשְׁתֵּ֣י
- טַבָּעֹ֗ת
- טַבָּעֹ֗תta.ba.'OtringsH2885
- עַל־
- עַל'al-[will be] onH5921A
- צַלְעוֹ֙
- הָֽאֶחָ֔ת
- וּשְׁתֵּי֙
- טַבָּעֹ֔ת
- טַבָּעֹ֔תta.ba.'OtringsH2885
- עַל־
- עַל'al-[will be] onH5921A
- צַלְע֖וֹ
- הַשֵּׁנִֽית׃
- 13And thou shalt make staves of acacia-wood, and overlay them with gold.
- 14And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.
- 15The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.
- 16And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
- 17And thou shalt make an ark-cover of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
- 18And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the ark-cover.
- 19And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end; of one piece with the ark-cover shall ye make the cherubim of the two ends thereof.
- וַ֠עֲשֵׂה
- כְּר֨וּב
- כְּר֨וּבke.Ruva cherubH3742
- אֶחָ֤ד
- אֶחָ֤ד'e.ChadoneH0259
- מִקָּצָה֙
- מִזֶּ֔ה
- וּכְרוּב־
- אֶחָ֥ד
- אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259
- מִקָּצָ֖ה
- מִזֶּ֑ה
- מִן־
- מִןmin-fromH4480A
- הַכַּפֹּ֛רֶת
- תַּעֲשׂ֥וּ
- תַּעֲשׂ֥וּta.'a.Suyou will makeH6213H
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַכְּרֻבִ֖ים
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- שְׁנֵ֥י
- שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147
- קְצוֹתָֽיו׃
- 20And the cherubim shall spread out their wings on high, screening the ark-cover with their wings, with their faces one to another; toward the ark-cover shall the faces of the cherubim be.
- וְהָי֣וּ
- הַכְּרֻבִים֩
- פֹּרְשֵׂ֨י
- פֹּרְשֵׂ֨יpo.re.Seispreading outH6566
- כְנָפַ֜יִם
- כְנָפַ֜יִםkhe.na.Fa.yim<of> wingsH3671
- לְמַ֗עְלָה
- סֹכְכִ֤ים
- סֹכְכִ֤יםso.khe.KhimcoveringH5526B
- בְּכַנְפֵיהֶם֙
- עַל־
- עַל'al-overH5921A
- הַכַּפֹּ֔רֶת
- וּפְנֵיהֶ֖ם
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'isheachH0376I
- אֶל־
- אֶל'el-[will be] toH0413
- אָחִ֑יו
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- הַכַּפֹּ֔רֶת
- יִהְי֖וּ
- יִהְי֖וּyih.Yuthey will beH1961
- פְּנֵ֥י
- פְּנֵ֥יpe.Nei[the] faces ofH6440H
- הַכְּרֻבִֽים׃
- 21And thou shalt put the ark-cover above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
- 22And there I will meet with thee, and I will speak with thee from above the ark-cover, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
- וְנוֹעַדְתִּ֣י
- לְךָ֮
- שָׁם֒
- שָׁם֒shamthereH8033G
- וְדִבַּרְתִּ֨י
- אִתְּךָ֜
- מֵעַ֣ל
- הַכַּפֹּ֗רֶת
- מִבֵּין֙
- שְׁנֵ֣י
- שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147
- הַכְּרֻבִ֔ים
- אֲשֶׁ֖ר
- אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834A
- עַל־
- עַל'al-[will be] aboveH5921A
- אֲרֹ֣ן
- אֲרֹ֣ן'a.Ron[the] ark ofH0727
- הָעֵדֻ֑ת
- אֵ֣ת
- אֵ֣ת'et<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֲשֶׁ֧ר
- אֲשֶׁ֧ר'a.SherthatH0834A
- אֲצַוֶּ֛ה
- אֲצַוֶּ֛ה'a.tza.VehI will commandH6680
- אוֹתְךָ֖
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- 23And thou shalt make a table of acacia-wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
- 24And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
- 25And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
- 26And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
- 27Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.
- 28And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
- 29And thou shalt make the dishes thereof, and the pans thereof, and the jars thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out; of pure gold shalt thou make them.
- 30And thou shalt set upon the table showbread before Me alway.
- 31And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it.
- וְעָשִׂ֥יתָ
- מְנֹרַ֖ת
- מְנֹרַ֖תme.no.Rata lampstand ofH4501
- זָהָ֣ב
- זָהָ֣בza.HavgoldH2091
- טָה֑וֹר
- טָה֑וֹרta.HorpureH2889
- מִקְשָׁ֞ה
- מִקְשָׁ֞הmik.Shahhammered workH4749
- תֵּעָשֶׂ֤ה
- תֵּעָשֶׂ֤הte.'a.Sehit will be madeH6213H
- הַמְּנוֹרָה֙
- יְרֵכָ֣הּ
- וְקָנָ֔הּ
- גְּבִיעֶ֛יהָ
- כַּפְתֹּרֶ֥יהָ
- וּפְרָחֶ֖יהָ
- מִמֶּ֥נָּה
- יִהְיֽוּ׃
- יִהְיֽוּyih.Yuthey will beH1961
- 32And there shall be six branches going out of the sides thereof: three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candle-stick out of the other side thereof;
- וְשִׁשָּׁ֣ה
- קָנִ֔ים
- קָנִ֔יםka.NimbranchesH7070G
- יֹצְאִ֖ים
- יֹצְאִ֖יםyo.tze.'Im[will be] coming outH3318L
- מִצִּדֶּ֑יהָ
- שְׁלֹשָׁ֣ה׀
- שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969
- קְנֵ֣י
- קְנֵ֣יke.Neibranches ofH7070G
- מְנֹרָ֗ה
- מְנֹרָ֗הme.no.RahlampstandH4501
- מִצִּדָּהּ֙
- הָאֶחָ֔ד
- וּשְׁלֹשָׁה֙
- קְנֵ֣י
- קְנֵ֣יke.Neibranches ofH7070G
- מְנֹרָ֔ה
- מְנֹרָ֔הme.no.RahlampstandH4501
- מִצִּדָּ֖הּ
- הַשֵּׁנִֽי׃
- 33three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower; so for the six branches going out of the candlestick.
- שְׁלֹשָׁ֣ה
- שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969
- גְ֠בִעִים
- גְ֠בִעִיםGe.vi.'imcupsH1375
- מְֽשֻׁקָּדִ֞ים
- מְֽשֻׁקָּדִ֞יםme.shu.ka.Dimshaped like almond blossomsH8246
- בַּקָּנֶ֣ה
- הָאֶחָד֮
- כַּפְתֹּ֣ר
- כַּפְתֹּ֣רkaf.Tora bulbH3730
- וָפֶרַח֒
- וּשְׁלֹשָׁ֣ה
- גְבִעִ֗ים
- גְבִעִ֗יםge.vi.'ImcupsH1375
- מְשֻׁקָּדִ֛ים
- מְשֻׁקָּדִ֛יםme.shu.ka.Dimshaped like almond blossomsH8246
- בַּקָּנֶ֥ה
- הָאֶחָ֖ד
- כַּפְתֹּ֣ר
- כַּפְתֹּ֣רkaf.Tora bulbH3730
- וָפָ֑רַח
- כֵּ֚ן
- כֵּ֚ןkenthusH3651C
- לְשֵׁ֣שֶׁת
- הַקָּנִ֔ים
- הַיֹּצְאִ֖ים
- מִן־
- מִןmin-fromH4480A
- הַמְּנֹרָֽה׃
- שְׁלֹשָׁ֣ה
- 34And in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof.
- 35And a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.
- וְכַפְתֹּ֡ר
- תַּחַת֩
- תַּחַת֩ta.Chat[will be] underH8478G
- שְׁנֵ֨י
- שְׁנֵ֨יshe.Nei[the] twoH8147
- הַקָּנִ֜ים
- מִמֶּ֗נָּה
- וְכַפְתֹּר֙
- תַּ֣חַת
- תַּ֣חַתTa.chat[will be] underH8478G
- שְׁנֵ֤י
- שְׁנֵ֤יshe.Nei[the] twoH8147
- הַקָּנִים֙
- מִמֶּ֔נָּה
- וְכַפְתֹּ֕ר
- תַּחַת־
- תַּחַתta.chat-[will be] underH8478G
- שְׁנֵ֥י
- שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147
- הַקָּנִ֖ים
- מִמֶּ֑נָּה
- לְשֵׁ֙שֶׁת֙
- הַקָּנִ֔ים
- הַיֹּצְאִ֖ים
- מִן־
- מִןmin-fromH4480A
- הַמְּנֹרָֽה׃
- 36Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.
- 37And thou shalt make the lamps thereof, seven; and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.
- 38And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
- 39Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.
- 40And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount.
Public Domain