H3409–יָרֵךְ–ya.rekh

Und Abraham sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der Verwalter aller seiner Güter war: Lege doch deine Hand unter meine Hüfte^H3409,

יְרֵכִֽי׃ (יְרֵכִֽ) ye.re.Kh “thigh”

Da legte der Knecht seine Hand unter die Hüfte^H3409 Abrahams, seines Herrn, und schwor ihm in dieser Sache.

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] thigh of”

Und als dieser sah, daß er ihn nicht bezwingen konnte, da rührte er sein Hüftgelenk^H3409 an, so daß Jakobs Hüftgelenk^H3409 verrenkt wurde beim Ringen mit ihm.

יְרֵכ֑וֹ (יְרֵכ֑) ye.re.Kh “thigh”יֶ֣רֶךְ Ye.rekh “[the] thigh of”

Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pniel vorüberzog; und er hinkte wegen seiner Hüfte^H3409.

יְרֵכֽוֹ׃ (יְרֵכֽ) ye.re.Kh “thigh”

Darum essen die Kinder Israels bis zum heutigen Tag die Sehne nicht, die über das Hüftgelenk^H3409 läuft, weil Er Jakobs Hüftgelenk^H3409, die Hüftsehne, angerührt hat.

הַיָּרֵ֔ךְ (יָּרֵ֔ךְ) ya.Rekh “thigh”יֶ֣רֶךְ Ye.rekh “[the] thigh of”

Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden^H3409 hervorgegangen waren, ausgenommen die Frauen der Söhne Jakobs, sind zusammen 66 Seelen.

יְרֵכ֔וֹ (יְרֵכ֔) ye.re.Kh “thigh”

Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege doch deine Hand unter meine Hüfte^H3409 und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten!

יְרֵכִ֑י (יְרֵכִ֑) ye.re.Kh “thigh”

Und die ganze Nachkommenschaft Jakobs betrug damals 70 Seelen. Joseph aber war schon [ergänzt: vorher] in Ägypten.

יֶֽרֶךְ־ ye.rekh- “[the] thigh of”

Du sollst auch einen Leuchter aus reinem Gold anfertigen; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter gemacht werden; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück mit ihm sein.

יְרֵכָ֣הּ (יְרֵכָ֣) ye.re.Kha “base”

Und du sollst ihnen leinene Beinkleider machen, um das Fleisch der Blöße zu bedecken, von den Hüften bis an die Schenkel sollen sie reichen.

יְרֵכַ֖יִם ye.re.Kha.yim “[the] thighs”

Und er sprach zu ihnen: So spricht der Herr, der Gott Israels: Jeder gürte sein Schwert an seine Hüfte, und geht hin und her, von einem Tor zum anderen im Lager, und jeder erschlage seinen Bruder, seinen Freund und seinen Nächsten!

יְרֵכ֑וֹ (יְרֵכ֑) ye.re.Kh “thigh”

Und er fertigte den Leuchter aus reinem Gold an, in getriebener Arbeit machte er den Leuchter; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, seine Knäufe und Blüten waren aus einem Stück mit ihm.

יְרֵכָ֣הּ (יְרֵכָ֣) ye.re.Kha “base”

Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Nordseite der Wohnung, außerhalb des Vorhangs,

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

Er stellte auch den Leuchter in die Stiftshütte, dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung,

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

Und er soll es an der nördlichen Seite des Altars vor dem Herrn schächten, und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen;

יֶ֧רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

Die Sippen der Söhne Kahats sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Süden lagern.

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Norden lagern.

יֶ֧רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

(und der Priester lasse dann die Frau den Schwur des Fluches schwören, und der Priester sage zu der Frau): Der Herr setze dich zum Fluch und zum Schwur mitten unter deinem Volk, indem der Herr deine Hüfte schwinden und deinen Bauch anschwellen lasse!

יְרֵכֵךְ֙ (יְרֵכֵ) ye.re.khe “thigh”

So soll nun dieses fluchbringende Wasser in deinen Leib eingehen, daß dein Bauch anschwillt und deine Hüfte schwindet!« Und die Frau soll sagen: Amen, Amen!

יָרֵ֑ךְ ya.Rekh “a thigh”

Und wenn sie das Wasser getrunken hat, so wird, wenn sie unrein geworden ist und sich an ihrem Mann vergangen hat, das fluchbringende Wasser in sie eindringen und ihr zur Bitterkeit werden, so daß ihr Bauch anschwellen und ihre Hüfte schwinden wird; und die Frau wird mitten unter ihrem Volk ein Fluch sein.

יְרֵכָ֑הּ (יְרֵכָ֑) ye.re.Kha “thigh”

Der Leuchter aber war so beschaffen: ein Werk aus getriebenem Gold, von seinem Fuß bis zu seinen Blüten in getriebener Arbeit; man hatte den Leuchter nach dem Muster gemacht, das der Herr Mose gezeigt hatte.

יְרֵכָ֥הּ (יְרֵכָ֥) ye.re.Kha “base”

Da machte sich Ehud ein zweischneidiges Schwert, eine Spanne lang, und gürtete es unter seinem Gewand an seine rechte Hüfte.

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] thigh of”

Ehud aber griff mit seiner linken Hand zu und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm in den Bauch,

יֶ֣רֶךְ Ye.rekh “[the] thigh of”

Gideon hatte aber 70 Söhne, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, denn er hatte viele Frauen.

יְרֵכ֑וֹ (יְרֵכ֑) ye.re.Kh “thigh”

Und er zerschlug ihnen Schenkel und Hüften mit gewaltigen Schlägen. Dann stieg er hinab und blieb in der Felsenkluft von Etam.

יָרֵ֖ךְ ya.Rekh “thigh”