H5561–סַם–sam

Öl für den Leuchter, Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

הַסַּמִּֽים׃ (סַּמִּֽים) sa.Mim “perfume<s>”

Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern, Morgen für Morgen; wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern.

סַמִּ֑ים sa.Mim “perfume<s>”

Und der Herr sprach zu Mose: Nimm dir Spezerei: Harz, Räucherklaue und Galbanum, wohlriechendes Gewürz und reinen Weihrauch, zu gleichen Teilen,

סַמִּ֗ים sa.Mim “spices”סַמִּ֖ים sa.Mim “spices”

und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum; ganz so, wie ich es dir geboten habe, sollen sie es machen.

הַסַּמִּ֖ים (סַּמִּ֖ים) sa.Mim “perfume<s>”

und Öl für den Leuchter und Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

הַסַּמִּֽים׃ (סַּמִּֽים) sa.Mim “perfume<s>”

den Räucheraltar mit seinen Tragstangen, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk, den Eingangsvorhang für den Eingang der Wohnung;

הַסַּמִּ֑ים (סַּמִּ֑ים) sa.Mim “perfume<s>”

und Spezerei und Öl für den Leuchter und für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.

הַסַּמִּֽים׃ (סַּמִּֽים) sa.Mim “perfume<s>”

Und er bereitete das heilige Salböl zu und das reine, wohlriechende Räucherwerk, nach der Kunst des Salbenbereiters.

הַסַּמִּ֖ים (סַּמִּ֖ים) sa.Mim “perfume<s>”

und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für den Eingang der [ergänzt: Stifts]hütte;

הַסַּמִּ֑ים (סַּמִּ֑ים) sa.Mim “perfume<s>”

und räucherte darauf mit wohlriechendem Räucherwerk, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

סַמִּ֑ים sa.Mim “perfume<s>”

Auch soll der Priester von dem Blut auf die Hörner des Altars für das wohlriechende Räucherwerk tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut des Jungstieres aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte ist.

הַסַּמִּים֙ (סַּמִּים֙) sa.Mim “perfume<s>”

Danach nehme er die Pfanne voll Feuerkohlen von dem Altar, der vor dem Herrn steht, und seine beiden Hände voll wohlriechenden zerstoßenen Räucherwerks und bringe es hinein hinter den Vorhang;

סַמִּ֖ים sa.Mim “perfume<s>”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter und über das wohlriechende Räucherwerk und über das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.

הַסַּמִּ֔ים (סַּמִּ֔ים) sa.Mim “perfume<s>”

Siehe, ich will dem Namen des Herrn, meines Gottes, ein Haus bauen, um es ihm zu weihen, um wohlriechendes Räucherwerk vor ihm zu räuchern und allezeit Schaubrote zuzurichten und Brandopfer zu opfern, am Morgen und am Abend, an den Sabbaten und Neumonden und an den Festen des Herrn, unseres Gottes. Dies ist Israels Pflicht auf ewig.

סַמִּים֩ sa.Mim “perfume<s>”

und sie lassen dem Herrn jeden Morgen und jeden Abend Brandopfer in Rauch aufgehen, dazu das wohlriechende Räucherwerk, und besorgen die Zurichtung des Brotes auf dem reinen Tisch und den goldenen Leuchter mit seinen Lampen, daß sie alle Abend angezündet werden. Denn wir befolgen die Vorschriften des Herrn, unseres Gottes; ihr aber habt ihn verlassen!

סַמִּים֩ sa.Mim “perfume<s>”