H3730–כַּפְתּוֹר–kaph.tor

Du sollst auch einen Leuchter aus reinem Gold anfertigen; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter gemacht werden; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück mit ihm sein.

כַּפְתֹּרֶ֥יהָ (כַּפְתֹּרֶ֥י) kaf.to.Rei. “bulbs”

An dem einen Arm sollen drei Kelche wie Mandelblüten sein, mit je einem Knauf und einer Blüte, und drei Kelche wie Mandelblüten an dem anderen Arm, mit je einem Knauf und einer Blüte. So soll es bei den sechs Armen sein, die aus dem Leuchter herauskommen.

כַּפְתֹּ֣ר kaf.Tor “a bulb”כַּפְתֹּ֣ר kaf.Tor “a bulb”

Aber der Schaft des Leuchters soll vier Kelche wie Mandelblüten haben, mit seinen Knäufen und Blüten;

כַּפְתֹּרֶ֖יהָ (כַּפְתֹּרֶ֖י) kaf.to.Rei. “bulbs”

nämlich einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: wieder] einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: noch] einen Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus dem Leuchter herauskommen.

וְכַפְתֹּ֡ר (כַפְתֹּ֡ר) khaf.Tor “a bulb”וְכַפְתֹּר֙ (כַפְתֹּר֙) khaf.Tor “a bulb”וְכַפְתֹּ֕ר (כַפְתֹּ֕ר) khaf.Tor “a bulb”

Denn ihre Knäufe und Arme sollen aus einem Stück mit ihm sein; das Ganze soll eine getriebene Arbeit sein, aus reinem Gold.

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם (כַּפְתֹּרֵי) kaf.to.rei. “bulbs”

Und er fertigte den Leuchter aus reinem Gold an, in getriebener Arbeit machte er den Leuchter; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, seine Knäufe und Blüten waren aus einem Stück mit ihm.

כַּפְתֹּרֶ֥יהָ (כַּפְתֹּרֶ֥י) kaf.to.Rei. “bulbs”

An dem einen Arm waren drei Kelche wie Mandelblüten, dazu je ein Knauf und eine Blüte; und an dem anderen Arm waren drei Kelche wie Mandelblüten, dazu je ein Knauf und eine Blüte; auf diese Weise gingen die sechs Arme aus dem Leuchter hervor.

כַּפְתֹּ֣ר kaf.Tor “a bulb”כַּפְתֹּ֣ר kaf.Tor “a bulb”

An dem Schaft des Leuchters aber waren vier Kelche wie Mandelblüten mit seinen Knäufen und Blüten,

כַּפְתֹּרֶ֖יהָ (כַּפְתֹּרֶ֖י) kaf.to.Rei. “bulbs”

nämlich ein Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: wieder] ein Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: noch] ein Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus ihm herauskamen.

וְכַפְתֹּ֡ר (כַפְתֹּ֡ר) khaf.Tor “a bulb”וְכַפְתֹּר֙ (כַפְתֹּר֙) khaf.Tor “a bulb”וְכַפְתֹּ֕ר (כַפְתֹּ֕ר) khaf.Tor “a bulb”

Ihre Knäufe und Arme waren aus einem Stück mit ihm, das Ganze war eine getriebene Arbeit, aus reinem Gold.

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם (כַּפְתֹּרֵי) kaf.to.rei. “bulbs”

Ich sah den Herrn am Altar stehen, und er sprach: Schlage an den Säulenknauf, daß die Schwellen beben, und zerschmettere sie auf dem Haupt von ihnen allen! Ihren Rest aber will ich mit dem Schwert umbringen, daß kein Flüchtling von ihnen entflieht und kein Entkommener sich retten kann.

הַכַּפְתּ֜וֹר (כַּפְתּ֜וֹר) kaf.Tor “capital”

so daß sich mitten darin Herden lagern werden, Tiere aller Art in Scharen: der Pelikan und die Trappe werden auf ihren Säulenknäufen übernachten; [ergänzt: Vogel-]Geschrei wird in den Fenstern ertönen; auf der Schwelle wird ein Schutthaufen liegen, denn er hat das Zedernwerk bloßgelegt.

בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ (כַפְתֹּרֶ֖י) khaf.to.Rei. “capitals”