H0119–אָדֹם–a.dam

rötliche Widderfelle, Seekuhfelle und Akazienholz,

מְאָדָּמִ֛ים me.'a.da.Mim “dyed red”

Und fertige für das Zeltdach eine Decke aus rötlichen Widderfellen an, und noch eine Decke aus Seekuhfellen oben darüber.

מְאָדָּמִ֑ים me.'a.da.Mim “dyed red”

rötliche Widderfelle, Seekuhfelle und Akazienholz,

מְאָדָּמִ֛ים me.'a.da.Mim “dyed red”

Und wer bei sich blauen und roten Purpur fand und Karmesin und Leinen und Ziegenhaar und rötliche Widderfelle und Seekuhfelle, der brachte es.

מְאָדָּמִ֛ים me.'a.da.Mim “dyed red”

Und er machte für das Zeltdach eine Decke aus rötlichen Widderfellen und darüber noch eine Decke aus Seekuhfellen.

מְאָדָּמִ֑ים me.'a.da.Mim “dyed red”

die Decke aus rötlichen Widderfellen, die Decke aus Seekuhfellen und den verhüllenden Vorhang;

הַמְאָדָּמִ֔ים (מְאָדָּמִ֔ים) m.'a.da.Mim “was dyed red”

Schau nicht darauf, wie der Wein rötlich schimmert, wie er im Becher perlt! Er gleitet leicht hinunter;

יִתְאַ֫דָּ֥ם yit.'A.Dam “it will be red”

Kommt doch, wir wollen miteinander rechten! spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, sollen sie weiß werden wie der Schnee; wenn sie rot sind wie Karmesin, sollen sie [ergänzt: weiß] wie Wolle werden.

יַאְדִּ֥ימוּ ya'.Di.mu “they are red”

Ihre Geweihten waren glänzender als Schnee, weißer als Milch, ihr Leib war röter als Korallen, ihre Gestalt wie ein Saphir.

אָ֤דְמוּ 'A.de.mu “they were red”

Der Schild seiner Helden ist rot gefärbt, die Krieger sind in Scharlach gekleidet; in feurigem Glanz stehen die Beschläge der Streitwagen an dem Tag, da er sich rüstet, und die Lanzen werden geschwungen.

מְאָדָּ֗ם me.'a.Dam “[is] dyed red”