H2885–טַבַּ֫עַת–tab.ba.at

Und der Pharao nahm den Siegelring^H2885 von seiner Hand und steckte ihn an die Hand Josephs, und er bekleidete ihn mit weißer Leinwand und legte eine goldene Kette um seinen Hals;

טַבַּעְתּוֹ֙ (טַבַּעְתּ) ta.ba'.T “signet-ring”

Du sollst auch vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen, und zwar so, daß zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite sind.

טַבְּעֹ֣ת ta.be.'Ot “rings of”טַבָּעֹ֗ת ta.ba.'Ot “rings”טַבָּעֹ֔ת ta.ba.'Ot “rings”

und stecke die Tragstangen in die Ringe an den Seiten der Lade, daß man sie damit tragen kann.

בַּטַּבָּעֹ֔ת (טַּבָּעֹ֔ת) ta.ba.'Ot “rings”

Die Tragstangen sollen in den Ringen der Lade bleiben und nicht daraus entfernt werden.

בְּטַבְּעֹת֙ (טַבְּעֹת֙) ta.be.'Ot “[the] rings of”

Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen, die du an den vier Ecken seiner vier Füße anbringen sollst.

טַבְּעֹ֣ת ta.be.'Ot “rings of”הַטַּבָּעֹ֔ת (טַּבָּעֹ֔ת) ta.ba.'Ot “rings”

Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen kann.

הַטַּבָּעֹ֑ת (טַּבָּעֹ֑ת) ta.ba.'Ot “rings”

Die sollen doppelt sein von unten an und sich oben zusammenfügen mit einem Ring; so sollen beide sein; an beiden Ecken sollen sie stehen.

הַטַּבַּ֖עַת (טַּבַּ֖עַת) ta.Ba.'at “ring”

Und du sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe aus Gold machen, die die Riegel aufnehmen sollen; auch die Riegel sollst du mit Gold überziehen.

טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ (טַבְּעֹֽתֵי) ta.be.'o.tei. “rings”

Mache für ihn auch ein ehernes Gitter wie ein Netz, und befestige an dem Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken;

טַבְּעֹ֣ת ta.be.'Ot “rings of”

Und stecke die Tragstangen in die Ringe, so daß die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, damit man ihn tragen kann.

בַּטַּבָּעֹ֑ת (טַּבָּעֹ֑ת) ta.ba.'Ot “rings”

und du sollst für das Brustschild zwei goldene Ringe machen, und die beiden Ringe an den beiden Enden des Brustschildes befestigen;

טַבְּע֣וֹת ta.be.'ot “rings of”הַטַּבָּע֔וֹת (טַּבָּע֔וֹת) ta.ba.'ot “rings”

und mache die beiden geflochtenen Ketten aus Gold an den beiden Ringen fest, die an den beiden Enden des Brustschilds sind.

הַטַּבָּעֹ֑ת (טַּבָּעֹ֑ת) ta.ba.'Ot “rings”

Und stelle zwei andere goldene Ringe her und hefte sie an die anderen beiden Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt ist.

טַבְּע֣וֹת ta.be.'ot “rings of”

Und du sollst noch zwei goldene Ringe herstellen und sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod heften, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

טַבְּע֣וֹת ta.be.'ot “rings of”

Und man soll das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod knüpfen, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anliegt und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöst.

מִֽטַּבְּעֹתָ֞יו (טַּבְּעֹתָ֞י) ta.be.'o.to “rings”טַבְּעֹ֤ת ta.be.'Ot “[the] rings of”

und mache ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz; an seinen beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seinen beiden Wänden, und sie sollen die Tragstangen aufnehmen, daß man ihn damit tragen kann.

טַבְּעֹ֨ת ta.be.'Ot “rings of”

Es kamen aber die Männer samt den Frauen, alle, die willigen Herzens waren, und sie brachten Nasenringe, Ohrringe und Fingerringe und Halsketten und allerlei goldene Geräte; alle, die dem Herrn Gold als freiwillige Gabe brachten.

וְטַבַּ֤עַת (טַבַּ֤עַת) ta.Ba.'at “finger ring[s]”

Diese waren doppelt von unten an, und oben zusammengefügt mit einem Ring: So machte er sie beide, an beiden Ecken.

הַטַּבַּ֖עַת (טַּבַּ֖עַת) ta.Ba.'at “ring”

und er überzog die Bretter mit Gold; auch ihre Ringe, die die Riegel aufnehmen sollten, stellte er aus Gold her, und er überzog die Riegel mit Gold.

טַבְּעֹתָם֙ (טַבְּעֹתָ) ta.be.'o.Ta “rings”

Und er goß für sie vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

טַבְּעֹ֣ת ta.be.'Ot “rings of”טַבָּעֹ֗ת ta.ba.'Ot “rings”טַבָּע֔וֹת ta.ba.'ot “rings”

und steckte die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, damit man sie tragen konnte.

בַּטַּבָּעֹ֔ת (טַּבָּעֹ֔ת) ta.ba.'Ot “rings”

Und er goß für ihn vier goldene Ringe und brachte sie an den vier Ecken seiner vier Füße an;

טַבְּעֹ֣ת ta.be.'Ot “rings of”הַטַּבָּעֹ֔ת (טַּבָּעֹ֔ת) ta.ba.'Ot “rings”

dicht unter der Leiste waren die Ringe, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen konnte.

הַטַּבָּעֹ֑ת (טַּבָּעֹ֑ת) ta.ba.'Ot “rings”

und er machte ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz an seinen beiden Seiten, an seinen beiden Wänden, und sie nahmen die Tragstangen auf, daß man ihn damit tragen konnte.

טַבְּעֹ֨ת ta.be.'Ot “rings of”

und goß vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters zur Aufnahme der Tragstangen.

טַבָּעֹ֛ת ta.ba.'Ot “rings”