H4526–מִסְגֶּ֫רֶת–mis.ge.ret

Auch eine Leiste sollst du ringsum an ihm anbringen, eine Handbreit hoch, und an seiner Leiste ringsum [ergänzt: wieder] einen goldenen Kranz befestigen.

מִסְגֶּ֛רֶת mis.Ge.ret “a rim of”לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ (מִסְגַּרְתּ֖) mis.gar.T “rim”

Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen kann.

הַמִּסְגֶּ֔רֶת (מִּסְגֶּ֔רֶת) mis.Ge.ret “rim”

Und er brachte an ihm ringsum eine Leiste an, eine Handbreit hoch, und befestigte an seiner Leiste ringsum [ergänzt: wieder] einen goldenen Kranz.

מִסְגֶּ֛רֶת mis.Ge.ret “a rim of”לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ (מִסְגַּרְתּ֖) mis.gar.T “rim”

dicht unter der Leiste waren die Ringe, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen konnte.

הַמִּסְגֶּ֔רֶת (מִּסְגֶּ֔רֶת) mis.Ge.ret “rim”

Die Söhne der Fremden verzagenund kommen zitternd aus ihren Burgen.

מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃ (מִּסְגְּרוֹתָֽ) mis.ge.ro.Ta “strongholds”

Diese Gestelle aber waren so eingerichtet, daß sie Stege zwischen den Eckleisten hatten.

מִסְגְּרֹ֣ת mis.ge.Rot “rims”וּמִסְגְּרֹ֖ת (מִסְגְּרֹ֖ת) mis.ge.Rot “rims”

Und auf den Stegen zwischen den Eckleisten waren Löwen, Rinder und Cherubim; und auf den Eckleisten war es oben ebenso, und unterhalb der Löwen und Rinder waren herabhängende Kränze.

הַמִּסְגְּר֞וֹת (מִּסְגְּר֞וֹת) mis.ge.Rot “rims”

Und seine Öffnung, innerhalb des Kopfstückes und darüber, maß eine Elle, und seine Öffnung war rund, nach Art eines Säulenfußes, anderthalb Ellen; auch an seiner Öffnung war Bildwerk; ihre Stege waren viereckig, nicht rund.

וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם (מִסְגְּרֹתֵי) mis.ge.ro.tei. “rims”

Die vier Räder aber standen unterhalb der Stege, und die Halterungen der Räder waren an dem Gestell, und jedes Rad war anderthalb Ellen hoch.

לַֽמִּסְגְּר֔וֹת (מִּסְגְּר֔וֹת) mis.ge.Rot “rims”

Oben an dem Gestell war ein Aufsatz von der Höhe einer halben Elle ringsherum, gerundet, und oben am Gestell waren seine Halterungen; diese und die Stege waren aus einem Guß mit ihm.

וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ (מִסְגְּרֹתֶ֖י) mis.ge.ro.Tei. “rims”

Und er grub auf die Flächen seiner Halterungen und auf seine Stege Cherubim, Löwen und Palmbäume ein, je nachdem Raum vorhanden war, und Kränze ringsum.

מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ (מִסְגְּרֹתֶ֔י) mis.ge.ro.tei. “rims”

Der König Ahas ließ auch die Stege an den Gestellen herausbrechen und die Becken oben entfernen; und das Wasserbecken nahm er von den ehernen Rindern, die darunter waren, herab und setzte es auf eine steinerne Unterlage.

הַמִּסְגְּר֣וֹת (מִּסְגְּר֣וֹת) mis.ge.Rot “rims of”

Die Söhne der Fremde verzagen und kommen zitternd aus ihren Burgen.

מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃ (מִּסְגְּרֽוֹתֵי) mis.ge.Ro.tei. “strongholds”

Sie werden Staub lecken wie die Schlange, wie die Kriechtiere der Erde; sie werden zitternd aus ihren Festungen hervorkriechen; angstvoll werden sie zu dem Herrn, unserem Gott, nahen und sich fürchten vor dir.

מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם (מִּסְגְּרֹֽתֵי) mis.ge.ro.tei. “strongholds”