Lexikoneintrag · Hebräisch
H1314בֶּ֫שֶׂםbe.sem
spiceWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
29 Vorkommen in 25 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Öl für den Leuchter, Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,
בְּשָׂמִים֙ be.sa.Mim “spices”
Nimm du dir auserlesene Spezerei: 500 Schekel feinste Myrrhe und halb so viel wohlriechenden Zimt, 250 [ergänzt: Schekel], und wohlriechenden Kalmus, auch 250,
בְּשָׂמִ֣ים be.sa.Mim “spices”בֶּ֥שֶׂם Be.sem “spice”בֹ֖שֶׂם Vo.sem “spice”
und Öl für den Leuchter und Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,
וּבְשָׂמִים֙ (בְשָׂמִים֙) ve.sa.Mim “spices”
und Spezerei und Öl für den Leuchter und für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.
הַבֹּ֖שֶׂם (בֹּ֖שֶׂם) Bo.sem “spice”
Sie kam aber nach Jerusalem mit sehr großem Reichtum, mit Kamelen, die Gewürze und sehr viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.
בְּשָׂמִ֧ים be.sa.Mim “spices”
Und sie gab dem König 120 Talente Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine; nie wieder ist so viel Gewürz [ergänzt: ins Land] gekommen, wie die Königin von Saba dem König Salomo schenkte.
וּבְשָׂמִ֛ים (בְשָׂמִ֛ים) ve.sa.Mim “spices”כַבֹּ֨שֶׂם (בֹּ֨שֶׂם) Bo.sem “spice”
Und sie brachten jeder sein Geschenk: silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Gewürze, Pferde und Maultiere, Jahr für Jahr.
וּבְשָׂמִ֔ים (בְשָׂמִ֔ים) ve.sa.Mim “spices”
Hiskia aber schenkte ihnen Gehör und zeigte ihnen sein ganzes Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.
הַבְּשָׂמִ֜ים (בְּשָׂמִ֜ים) be.sa.Mim “spices”
Und etliche von ihnen waren über die Geräte gesetzt, und zwar über alle Geräte des Heiligtums, und über das Feinmehl und den Wein und das Öl und den Weihrauch und die Gewürze.
וְהַבְּשָׂמִֽים׃ (בְּשָׂמִֽים) be.sa.Mim “spices”
Und etliche von den Söhnen der Priester mischten Salböl mit den Gewürzen.
לַבְּשָׂמִֽים׃ (בְּשָׂמִֽים) be.sa.Mim “spices”
Und die Königin von Saba hörte von dem Ruhm Salomos; und sie kam nach Jerusalem, um Salomo mit Rätseln zu prüfen, mit einem sehr großen Gefolge und mit Kamelen, die Gewürze und viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.
בְּשָׂמִ֧ים be.sa.Mim “spices”
Und sie gab dem König 120 Talente Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine; es gab sonst kein solches Gewürz wie das, welches die Königin von Saba dem König Salomo schenkte.
וּבְשָׂמִ֛ים (בְשָׂמִ֛ים) ve.sa.Mim “spices”כַּבֹּ֣שֶׂם (בֹּ֣שֶׂם) Bo.sem “spice”
Und sie brachten jeder sein Geschenk, silberne und goldene Geräte, Kleider, Waffen und Gewürze, Pferde und Maultiere, Jahr für Jahr.
וּבְשָׂמִ֔ים (בְשָׂמִ֔ים) ve.sa.Mim “spices”
Und man begrub ihn in seinem Grab, das er sich in der Stadt Davids hatte aushauen lassen. Und sie legten ihn auf ein Lager, das man angefüllt hatte mit Gewürzen und allerlei Spezereien, nach der Kunst des Salbenbereiters gemacht, und sie zündeten ihm ein sehr großes Feuer an.
בְּשָׂמִ֣ים be.sa.Mim “spices”
Und Hiskia hatte sehr viel Reichtum und Ehre; und er sammelte sich Schätze von Silber, Gold und Edelsteinen, von Gewürzen, Schilden und allerlei kostbaren Geräten.
וְלִבְשָׂמִים֙ (בְשָׂמִים֙) v.sa.Mim “spices”
Wenn die Reihe an jede Jungfrau kam, zum König Ahasveros zu kommen, nachdem sie zwölf Monate lang gemäß der Verordnung für die Frauen behandelt worden war — denn damit wurden die Tage ihrer Reinigung ausgefüllt: sechs Monate wurden sie mit Myrrhenöl und sechs Monate mit Balsam und mit den Reinigungssalben der Frauen behandelt —,
בַּבְּשָׂמִ֔ים (בְּשָׂמִ֔ים) be.sa.Mim “balsam oil”
Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; wie viel besser ist deine Liebe als Wein, und der Duft deiner Salbenals alle Wohlgerüche!
בְּשָׂמִֽים׃ be.sa.Mim “spices”
Narden und Safran, Kalmus und Zimt, samt allerlei Weihrauchgehölz, Myrrhe und Aloeund den edelsten Gewürzen;
בְשָׂמִֽים׃ ve.sa.Mim “spices”
Erwache, du Nordwind, und komm, du Südwind, durchwehe meinen Garten, daß sein Balsam träufle! Mein Geliebter komme in seinen Gartenund esse seine herrliche Frucht!
בְשָׂמָ֑יו (בְשָׂמָ֑י) ve.sa.Ma “spices”
Seine Wangen sind wie Balsambeete, in denen würzige Pflanzen turmhoch wachsen; seine Lippen wie Lilien, aus denen feinste Myrrhe fließt.
הַבֹּ֔שֶׂם (בֹּ֔שֶׂם) Bo.sem “spice”
Hoheslied 6,2 (nicht in Schlachter 2000)
הַבֹּ֑שֶׂם (בֹּ֑שֶׂם) Bo.sem “spice”
Hoheslied 8,14 (nicht in Schlachter 2000)
בְשָׂמִֽים׃ ve.sa.Mim “spices”
Und es wird geschehen: statt des Wohlgeruchs gibt es Moder, statt des Gürtels einen Strick, statt der gekräuselten Haare eine Glatze, statt des Prunkgewandes einen Kittel aus Sacktuch, und ein Brandmal statt der Schönheit.
בֹּ֜שֶׂם Bo.sem “perfume”
Und Hiskia freute sich über sie und zeigte ihnen sein Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus, samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.
הַבְּשָׂמִ֜ים (בְּשָׂמִ֜ים) be.sa.Mim “spices”
Die Kaufleute von Saba und Rama waren deine Kunden; sie haben die allerköstlichste Spezerei, allerlei Edelsteine und Gold für deine Ware gegeben.
בֹּ֜שֶׂם Bo.sem “spice”