Zum Inhalt springen
Bibelstudium

3. Mose 5

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1And if any one sin, in that he heareth the voice of adjuration, he being a witness, whether he hath seen or known, if he do not utter [ergänzt: it], then he shall bear his iniquity.
    1. וְנֶ֣פֶשׁ
      1. וְve.andH9002
      2. נֶ֣פֶשׁNe.feshanyoneH5315J
    2. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-ifH3588A
    3. תֶחֱטָ֗א
      1. תֶחֱטָ֗אte.che.Ta'it will sinH2398
    4. וְשָֽׁמְעָה֙
      1. וְve.andH9001
      2. שָֽׁמְעָה֙sha.me.'Ahit will hearH8085G
    5. ק֣וֹל
      1. ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963K
    6. אָלָ֔ה
      1. אָלָ֔ה'a.Lahan oathH0423
    7. וְה֣וּא
      1. וְve.andH9002
      2. ה֣וּאHu'heH1931
    8. עֵ֔ד
      1. עֵ֔ד'Ed[was] a witnessH5707
    9. א֥וֹ
      1. א֥וֹ'oorH0176A
    10. רָאָ֖ה
      1. רָאָ֖הra.'Ahhe sawH7200G
    11. א֣וֹ
      1. א֣וֹ'oorH0176A
    12. יָדָ֑ע
      1. יָדָ֑עya.Da'he knewH3045
    13. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518A
    14. ל֥וֹא
      1. ל֥וֹאLo'notH3808
    15. יַגִּ֖יד
      1. יַגִּ֖ידya.Gidhe will tellH5046
    16. וְנָשָׂ֥א
      1. וְve.andH9001
      2. נָשָׂ֥אna.Sa'he will bearH5375J
    17. עֲוֹנֽוֹ׃
      1. עֲוֹנֽa.vo.NiniquityH5771G
      2. וֹohisH9023
  2. 2Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty.
    1. א֣וֹ
      1. א֣וֹ'oorH0176A
    2. נֶ֗פֶשׁ
      1. נֶ֗פֶשׁNe.feshanyoneH5315J
    3. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH0834A
    4. תִּגַּע֮
      1. תִּגַּע֮ti.Ga'it will touchH5060
    5. בְּכָל־
      1. בְּbe.<in>H9003
      2. כָלkholeveryH3605
    6. דָּבָ֣ר
      1. דָּבָ֣רda.VarthingH1697I
    7. טָמֵא֒
      1. טָמֵא֒ta.Me'uncleanH2931
    8. אוֹ֩
      1. אוֹ֩'oorH0176A
    9. בְנִבְלַ֨ת
      1. בְve.<in>H9003
      2. נִבְלַ֨תniv.Lata carcass ofH5038
    10. חַיָּ֜ה
      1. חַיָּ֜הchai.Yahan animalH2416C
    11. טְמֵאָ֗ה
      1. טְמֵאָ֗הte.me.'AhuncleanH2931
    12. א֤וֹ
      1. א֤וֹ'oorH0176A
    13. בְּנִבְלַת֙
      1. בְּbe.<in>H9003
      2. נִבְלַת֙niv.Lata carcass ofH5038
    14. בְּהֵמָ֣ה
      1. בְּהֵמָ֣הbe.he.MahlivestockH0929
    15. טְמֵאָ֔ה
      1. טְמֵאָ֔הte.me.'AhuncleanH2931
    16. א֕וֹ
      1. א֕וֹ'oorH0176A
    17. בְּנִבְלַ֖ת
      1. בְּbe.<in>H9003
      2. נִבְלַ֖תniv.Lata carcass ofH5038
    18. שֶׁ֣רֶץ
      1. שֶׁ֣רֶץShe.retza swarming thingH8318
    19. טָמֵ֑א
      1. טָמֵ֑אta.Me'uncleanH2931
    20. וְנֶעְלַ֣ם
      1. וְve.andH9001
      2. נֶעְלַ֣םne'.Lamit will be hiddenH5956
    21. מִמֶּ֔נּוּ
      1. מִמֶּ֔mi.Me.fromH4480A
      2. נּוּnuhimH9033
    22. וְה֥וּא
      1. וְve.andH9002
      2. ה֥וּאHu'heH1931
    23. טָמֵ֖א
      1. טָמֵ֖אta.Me'[is] uncleanH2931
    24. וְאָשֵֽׁם׃
      1. וְve.andH9001
      2. אָשֵֽׁם'a.Shemhe will be guiltyH0816
  3. 3Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.
    1. א֣וֹ
      1. א֣וֹ'oorH0176A
    2. כִ֤י
      1. כִ֤יkhiifH3588A
    3. יִגַּע֙
      1. יִגַּע֙yi.Ga'he will touchH5060
    4. בְּטֻמְאַ֣ת
      1. בְּbe.<in>H9003
      2. טֻמְאַ֣תtum.'At[the] uncleanness ofH2932
    5. אָדָ֔ם
      1. אָדָ֔ם'a.Dama humanH0120G
    6. לְכֹל֙
      1. לְle.toH9005
      2. כֹל֙KholallH3605
    7. טֻמְאָת֔וֹ
      1. טֻמְאָת֔tum.'a.TuncleannessH2932
      2. וֹohisH9023
    8. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    9. יִטְמָ֖א
      1. יִטְמָ֖אyit.Ma'he will be uncleanH2930A
    10. בָּ֑הּ
      1. בָּ֑Baby <the>H9003
      2. הּhitH9034
    11. וְנֶעְלַ֣ם
      1. וְve.andH9001
      2. נֶעְלַ֣םne'.Lamit will be hiddenH5956
    12. מִמֶּ֔נּוּ
      1. מִמֶּ֔mi.Me.fromH4480A
      2. נּוּnuhimH9033
    13. וְה֥וּא
      1. וְve.andH9002
      2. ה֥וּאHu'heH1931
    14. יָדַ֖ע
      1. יָדַ֖עya.Da'he knewH3045
    15. וְאָשֵֽׁם׃
      1. וְve.andH9001
      2. אָשֵֽׁם'a.Shemhe will be guiltyH0816
  4. 4Or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these [ergänzt: things].
    1. א֣וֹ
      1. א֣וֹ'oorH0176A
    2. נֶ֡פֶשׁ
      1. נֶ֡פֶשׁNe.feshanyoneH5315J
    3. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiifH3588A
    4. תִשָּׁבַע֩
      1. תִשָּׁבַע֩ti.sha.Va'it will swear an oathH7650
    5. לְבַטֵּ֨א
      1. לְle.byH9005
      2. בַטֵּ֨אva.Te'speaking rashlyH0981
    6. בִשְׂפָתַ֜יִם
      1. בִviwithH9003
      2. שְׂפָתַ֜יִםs.fa.Ta.yimlipsH8193G
    7. לְהָרַ֣ע׀
      1. לְle.toH9005
      2. הָרַ֣עha.Ra'do evilH7489A
    8. א֣וֹ
      1. א֣וֹ'oorH0176A
    9. לְהֵיטִ֗יב
      1. לְle.toH9005
      2. הֵיטִ֗יבhei.Tivdo goodH3190
    10. לְ֠כֹל
      1. לְ֠Le.toH9005
      2. כֹלkholallH3605
    11. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH0834A
    12. יְבַטֵּ֧א
      1. יְבַטֵּ֧אye.va.Te'he will speak rashlyH0981
    13. הָאָדָ֛ם
      1. הָha.<the>H9009
      2. אָדָ֛ם'a.DamhumankindH0120G
    14. בִּשְׁבֻעָ֖ה
      1. בִּbiinH9003
      2. שְׁבֻעָ֖הsh.vu.'Ahan oathH7621
    15. וְנֶעְלַ֣ם
      1. וְve.andH9001
      2. נֶעְלַ֣םne'.Lamit will be hiddenH5956
    16. מִמֶּ֑נּוּ
      1. מִמֶּ֑mi.Me.fromH4480A
      2. נּוּnuhimH9033
    17. וְהוּא־
      1. וְve.andH9002
      2. הוּאhu'-heH1931
    18. יָדַ֥ע
      1. יָדַ֥עya.Da'he knewH3045
    19. וְאָשֵׁ֖ם
      1. וְve.andH9001
      2. אָשֵׁ֖ם'a.Shemhe will be guiltyH0816
    20. לְאַחַ֥ת
      1. לְle.toH9005
      2. אַחַ֥ת'a.ChatoneH0259
    21. מֵאֵֽלֶּה׃
      1. מֵme.ofH9006
      2. אֵֽלֶּה'E.lehthese [things]H0428
  5. 5And it shall be, when he shall be guilty in one of these [ergänzt: things], that he shall confess that wherein he hath sinned:
    1. וְהָיָ֥ה
      1. וְve.andH9001
      2. הָיָ֥הha.Yahit will beH1961
    2. כִֽי־
      1. כִֽיkhi-thatH3588A
    3. יֶאְשַׁ֖ם
      1. יֶאְשַׁ֖םye'.Shamhe will be guiltyH0816
    4. לְאַחַ֣ת
      1. לְle.toH9005
      2. אַחַ֣ת'a.ChatoneH0259
    5. מֵאֵ֑לֶּה
      1. מֵme.ofH9006
      2. אֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]H0428
    6. וְהִ֨תְוַדָּ֔ה
      1. וְve.andH9001
      2. הִ֨תְוַדָּ֔הHit.va.Dahhe will confessH3034
    7. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH0834A
    8. חָטָ֖א
      1. חָטָ֖אcha.Ta'he had sinnedH2398
    9. עָלֶֽיהָ׃
      1. עָלֶֽי'a.Lei.onH5921A
      2. הָhaitH9034
  6. 6and he shall bring his trespass-offering unto Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin-offering; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin.
    1. וְהֵבִ֣יא
      1. וְve.andH9001
      2. הֵבִ֣יאhe.Vi'he will bringH0935P
    2. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    3. אֲשָׁמ֣וֹ
      1. אֲשָׁמ֣'a.sha.Mguilt offeringH0817
      2. וֹohisH9023
    4. לַיהוָ֡ה
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָ֡הYah.wehYahwehH3068G
    5. עַ֣ל
      1. עַ֣ל'alonH5921A
    6. חַטָּאתוֹ֩
      1. חַטָּאתcha.ta.TsinH2403B
      2. וֹ֩ohisH9023
    7. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834A
    8. חָטָ֜א
      1. חָטָ֜אcha.Ta'he has sinnedH2398
    9. נְקֵבָ֨ה
      1. נְקֵבָ֨הne.ke.Vaha femaleH5347
    10. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    11. הַצֹּ֥אן
      1. הַha.theH9009
      2. צֹּ֥אןTzonflockH6629G
    12. כִּשְׂבָּ֛ה
      1. כִּשְׂבָּ֛הkis.Baha ewe lambH3776
    13. אֽוֹ־
      1. אֽוֹ'ov-orH0176A
    14. שְׂעִירַ֥ת
      1. שְׂעִירַ֥תse.'i.Rata female goat ofH8166
    15. עִזִּ֖ים
      1. עִזִּ֖ים'i.ZimgoatsH5795
    16. לְחַטָּ֑את
      1. לְle.toH9005
      2. חַטָּ֑אתcha.Tata sin offeringH2403H
    17. וְכִפֶּ֥ר
      1. וְve.andH9001
      2. כִפֶּ֥רkhi.Perhe will make atonementH3722A
    18. עָלָ֛יו
      1. עָלָ֛י'a.LaonH5921A
      2. וvhimH9033
    19. הַכֹּהֵ֖ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֖ןko.HenpriestH3548
    20. מֵחַטָּאתֽוֹ׃
      1. מֵme.fromH9006
      2. חַטָּאתֽcha.ta.TsinH2403B
      3. וֹohisH9023
  7. 7And if his means suffice not for a lamb, then he shall bring his trespass-offering for that wherein he hath sinned, two turtle-doves, or two young pigeons, unto Jehovah; one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering.
    1. וְאִם־
      1. וְve.andH9002
      2. אִם'im-ifH0518A
    2. לֹ֨א
      1. לֹ֨אlo'notH3808
    3. תַגִּ֣יע
      1. תַגִּ֣יעta.Gi'it will reachH5060
    4. יָדוֹ֮
      1. יָדya.DhandH3027I
      2. וֹ֮ohisH9023
    5. דֵּ֣י
      1. דֵּ֣יdeisufficiency ofH1767
    6. שֶׂה֒
      1. שֶׂה֒seha sheepH7716
    7. וְהֵבִ֨יא
      1. וְve.andH9001
      2. הֵבִ֨יאhe.Vi'he will bringH0935P
    8. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    9. אֲשָׁמ֜וֹ
      1. אֲשָׁמ֜'a.sha.Mguilt offeringH0817
      2. וֹohisH9023
    10. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
    11. חָטָ֗א
      1. חָטָ֗אcha.Ta'he has sinnedH2398
    12. שְׁתֵּ֥י
      1. שְׁתֵּ֥יshe.TeitwoH8147
    13. תֹרִ֛ים
      1. תֹרִ֛יםto.Rimturtle-dovesH8449
    14. אֽוֹ־
      1. אֽוֹ'ov-orH0176A
    15. שְׁנֵ֥י
      1. שְׁנֵ֥יshe.NeitwoH8147
    16. בְנֵֽי־
      1. בְנֵֽיve.nei-young ones ofH1121H
    17. יוֹנָ֖ה
      1. יוֹנָ֖הyo.Naha doveH3123
    18. לַֽיהוָ֑ה
      1. לַֽla.toH9005
      2. יהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    19. אֶחָ֥ד
      1. אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259
    20. לְחַטָּ֖את
      1. לְle.toH9005
      2. חַטָּ֖אתcha.Tata sin offeringH2403H
    21. וְאֶחָ֥ד
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259
    22. לְעֹלָֽה׃
      1. לְle.toH9005
      2. עֹלָֽה'o.Laha burnt offeringH5930A
  8. 8And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder:
    1. וְהֵבִ֤יא
      1. וְve.andH9001
      2. הֵבִ֤יאhe.Vi'he will bringH0935P
    2. אֹתָם֙
      1. אֹתָ'o.Ta<obj.>H0853
      2. ם֙mthemH9038
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. הַכֹּהֵ֔ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֔ןko.HenpriestH3548
    5. וְהִקְרִ֛יב
      1. וְve.andH9001
      2. הִקְרִ֛יבhik.Rivhe will presentH7126H
    6. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    7. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[the one] whichH0834A
    8. לַחַטָּ֖את
      1. לַla.[is] for theH9005
      2. חַטָּ֖אתcha.Tatsin offeringH2403H
    9. רִאשׁוֹנָ֑ה
      1. רִאשׁוֹנָ֑הri.sho.NahfirstH7223G
    10. וּמָלַ֧ק
      1. וּu.andH9001
      2. מָלַ֧קma.Lakhe will nip offH4454
    11. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    12. רֹאשׁ֛וֹ
      1. רֹאשׁ֛ro.ShheadH7218A
      2. וֹoitsH9023
    13. מִמּ֥וּל
      1. מִmi.fromH9006
      2. מּ֥וּלMulin front ofH4136
    14. עָרְפּ֖וֹ
      1. עָרְפּ֖a.re.PneckH6203
      2. וֹoitsH9023
    15. וְלֹ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'notH3808
    16. יַבְדִּֽיל׃
      1. יַבְדִּֽילyav.Dilhe will separate [it]H0914
  9. 9and he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar: it is a sin-offering.
    1. וְהִזָּ֞ה
      1. וְve.andH9001
      2. הִזָּ֞הhi.Zahhe will spatterH5137A
    2. מִדַּ֤ם
      1. מִmi.some ofH9006
      2. דַּ֤םDam[the] blood ofH1818
    3. הַחַטָּאת֙
      1. הַha.theH9009
      2. חַטָּאת֙cha.taTsin offeringH2403H
    4. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    5. קִ֣יר
      1. קִ֣ירkir[the] side ofH7023
    6. הַמִּזְבֵּ֔חַ
      1. הַha.theH9009
      2. מִּזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltarH4196
    7. וְהַנִּשְׁאָ֣ר
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. נִּשְׁאָ֣רnish.'ArremainderH7604
    8. בַּדָּ֔ם
      1. בַּba.in theH9003
      2. דָּ֔םDambloodH1818
    9. יִמָּצֵ֖ה
      1. יִמָּצֵ֖הyi.ma.Tzehit will be drained outH4680
    10. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    11. יְס֣וֹד
      1. יְס֣וֹדye.Sod[the] base ofH3247H
    12. הַמִּזְבֵּ֑חַ
      1. הַha.theH9009
      2. מִּזְבֵּ֑חַmiz.Be.achaltarH4196
    13. חַטָּ֖את
      1. חַטָּ֖אתcha.Tat[is] a sin offeringH2403H
    14. הֽוּא׃
      1. הֽוּאHu'itH1931
  10. 10And he shall offer the second for a burnt-offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.
    1. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    2. הַשֵּׁנִ֛י
      1. הַha.theH9009
      2. שֵּׁנִ֛יshe.Nisecond [bird]H8145
    3. יַעֲשֶׂ֥ה
      1. יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehhe will offerH6213I
    4. עֹלָ֖ה
      1. עֹלָ֖ה'o.Laha burnt offeringH5930A
    5. כַּמִּשְׁפָּ֑ט
      1. כַּka.according to theH9004
      2. מִּשְׁפָּ֑טmish.PatordinanceH4941G
    6. וְכִפֶּ֨ר
      1. וְve.andH9001
      2. כִפֶּ֨רkhi.Perhe will make atonementH3722A
    7. עָלָ֧יו
      1. עָלָ֧י'a.LaonH5921A
      2. וvhimH9033
    8. הַכֹּהֵ֛ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֛ןko.HenpriestH3548
    9. מֵחַטָּאת֥וֹ
      1. מֵme.fromH9006
      2. חַטָּאת֥cha.ta.TsinH2403B
      3. וֹohisH9023
    10. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
    11. חָטָ֖א
      1. חָטָ֖אcha.Ta'he has sinnedH2398
    12. וְנִסְלַ֥ח
      1. וְve.andH9001
      2. נִסְלַ֥חnis.Lachit will be forgivenH5545
    13. לֽוֹ׃
      1. לֽlto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
  11. 11But if his means suffice not for two turtle-doves, or two young pigeons, then he shall bring his oblation for that wherein he hath sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin-offering: he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon; for it is a sin-offering.
    1. וְאִם־
      1. וְve.andH9002
      2. אִם'im-ifH0518A
    2. לֹא֩
      1. לֹא֩lo'notH3808
    3. תַשִּׂ֨יג
      1. תַשִּׂ֨יגta.Sigit will reachH5381
    4. יָד֜וֹ
      1. יָד֜ya.DhandH3027T
      2. וֹohisH9023
    5. לִשְׁתֵּ֣י
      1. לִlitoH9005
      2. שְׁתֵּ֣יsh.TeitwoH8147
    6. תֹרִ֗ים
      1. תֹרִ֗יםto.Rimturtle-dovesH8449
    7. אוֹ֮
      1. אוֹ֮'oorH0176A
    8. לִשְׁנֵ֣י
      1. לִlitoH9005
      2. שְׁנֵ֣יsh.NeitwoH8147
    9. בְנֵי־
      1. בְנֵיve.nei-young ones ofH1121H
    10. יוֹנָה֒
      1. יוֹנָה֒yo.Naha doveH3123
    11. וְהֵבִ֨יא
      1. וְve.andH9001
      2. הֵבִ֨יאhe.Vi'he will bringH0935P
    12. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    13. קָרְבָּנ֜וֹ
      1. קָרְבָּנ֜ka.re.ba.NpresentH7133A
      2. וֹohisH9023
    14. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
    15. חָטָ֗א
      1. חָטָ֗אcha.Ta'he has sinnedH2398
    16. עֲשִׂירִ֧ת
      1. עֲשִׂירִ֧ת'a.si.Rit<the> tenth ofH6224
    17. הָאֵפָ֛ה
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֵפָ֛ה'e.FahephahH0374
    18. סֹ֖לֶת
      1. סֹ֖לֶתSo.letfine flourH5560
    19. לְחַטָּ֑את
      1. לְle.toH9005
      2. חַטָּ֑אתcha.Tata sin offeringH2403H
    20. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    21. יָשִׂ֨ים
      1. יָשִׂ֨יםya.Simhe will placeH7760H
    22. עָלֶ֜יהָ
      1. עָלֶ֜י'a.Lei.onH5921A
      2. הָhaitH9034
    23. שֶׁ֗מֶן
      1. שֶׁ֗מֶןShe.menoilH8081
    24. וְלֹא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹאlo'-notH3808
    25. יִתֵּ֤ן
      1. יִתֵּ֤ןyi.Tenhe will putH5414H
    26. עָלֶ֙יהָ֙
      1. עָלֶ֙י'a.Lei.onH5921A
      2. הָ֙haitH9034
    27. לְבֹנָ֔ה
      1. לְבֹנָ֔הle.vo.NahfrankincenseH3828
    28. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    29. חַטָּ֖את
      1. חַטָּ֖אתcha.Tat[is] a sin offeringH2403H
    30. הִֽיא׃
      1. הִֽיאHi'itH1931
  12. 12And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire: it is a sin-offering.
    1. וֶהֱבִיאָהּ֮
      1. וֶve.andH9001
      2. הֱבִיאָhe.vi.'Ahe will bringH0935P
      3. הּ֮hitH9034
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    3. הַכֹּהֵן֒
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵן֒ko.HenpriestH3548
    4. וְקָמַ֣ץ
      1. וְve.andH9001
      2. קָמַ֣ץka.Matzhe will take a handfulH7061
    5. הַכֹּהֵ֣ן׀
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֣ןko.HenpriestH3548
    6. מִ֠מֶּנָּה
      1. מִ֠מֶּMi.me.fromH4480A
      2. נָּהnahitH9034
    7. מְל֨וֹא
      1. מְל֨וֹאme.Lo'[the] fullness ofH4393
    8. קֻמְצ֜וֹ
      1. קֻמְצ֜kum.TzhandfulH7062
      2. וֹohisH9023
    9. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    10. אַזְכָּרָתָה֙
      1. אַזְכָּרָתָ'az.ka.ra.Tamemorial offeringH0234
      2. ה֙hitsH9024
    11. וְהִקְטִ֣יר
      1. וְve.andH9001
      2. הִקְטִ֣ירhik.Tirhe will make [it] smokeH6999A
    12. הַמִּזְבֵּ֔חָה
      1. הַha.theH9009
      2. מִּזְבֵּ֔חָmiz.Be.chaaltarH4196
      3. הhtowardsH9011
    13. עַ֖ל
      1. עַ֖ל'alonH5921A
    14. אִשֵּׁ֣י
      1. אִשֵּׁ֣י'i.Shei[the] fire offerings ofH0801
    15. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    16. חַטָּ֖את
      1. חַטָּ֖אתcha.Tat[is] a sin offeringH2403H
    17. הִֽוא׃
      1. הִֽואhi'itH1931
  13. 13And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and [ergänzt: the remnant] shall be the priest's, as the meal-offering.
    1. וְכִפֶּר֩
      1. וְve.andH9001
      2. כִפֶּר֩khi.Perhe will make atonementH3722A
    2. עָלָ֨יו
      1. עָלָ֨י'a.LaonH5921A
      2. וvhimH9033
    3. הַכֹּהֵ֜ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֜ןko.HenpriestH3548
    4. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    5. חַטָּאת֧וֹ
      1. חַטָּאת֧cha.ta.TsinH2403B
      2. וֹohisH9023
    6. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
    7. חָטָ֛א
      1. חָטָ֛אcha.Ta'he has sinnedH2398
    8. מֵֽאַחַ֥ת
      1. מֵֽme.anyH9006
      2. אַחַ֥ת'a.ChatoneH0259
    9. מֵאֵ֖לֶּה
      1. מֵme.ofH9006
      2. אֵ֖לֶּה'E.lehthese [things]H0428
    10. וְנִסְלַ֣ח
      1. וְve.andH9001
      2. נִסְלַ֣חnis.Lachit will be forgivenH5545
    11. ל֑וֹ
      1. ל֑lto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
    12. וְהָיְתָ֥ה
      1. וְve.andH9001
      2. הָיְתָ֥הha.ye.Tahit will belongH1961
    13. לַכֹּהֵ֖ן
      1. לַla.to theH9005
      2. כֹּהֵ֖ןko.HenpriestH3548
    14. כַּמִּנְחָֽה׃
      1. כַּka.like theH9004
      2. מִּנְחָֽהmin.Chahgrain offeringH4503G
  14. 14And Jehovah spake unto Moses, saying,
    1. וַיְדַבֵּ֥ר
      1. וַvaandH9001
      2. יְדַבֵּ֥רy.da.Berhe spokeH1696G
    2. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. מֹשֶׁ֥ה
      1. מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872
    5. לֵּאמֹֽר׃
      1. לֵּle.<to>H9005
      2. אמֹֽרMorsayingH0559
  15. 15If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:
    1. נֶ֚פֶשׁ
      1. נֶ֚פֶשׁNe.feshanyoneH5315J
    2. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-ifH3588A
    3. תִמְעֹ֣ל
      1. תִמְעֹ֣לtim.'Olit will act unfaithfullyH4603
    4. מַ֔עַל
      1. מַ֔עַלMa.'alunfaithfulnessH4604
    5. וְחָֽטְאָה֙
      1. וְve.andH9001
      2. חָֽטְאָה֙cha.te.'Ahit will sinH2398
    6. בִּשְׁגָגָ֔ה
      1. בִּbibyH9003
      2. שְׁגָגָ֔הsh.ga.GahinadvertenceH7684
    7. מִקָּדְשֵׁ֖י
      1. מִmi.fromH9006
      2. קָּדְשֵׁ֖יka.de.Shei[the] holy things ofH6944G
    8. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    9. וְהֵבִיא֩
      1. וְve.andH9001
      2. הֵבִיא֩he.Vi'he will bringH0935P
    10. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    11. אֲשָׁמ֨וֹ
      1. אֲשָׁמ֨'a.sha.Mguilt offeringH0817
      2. וֹohisH9023
    12. לַֽיהוָ֜ה
      1. לַֽla.toH9005
      2. יהוָ֜הYah.wehYahwehH3068G
    13. אַ֧יִל
      1. אַ֧יִל'A.yila ramH0352A
    14. תָּמִ֣ים
      1. תָּמִ֣יםta.MimunblemishedH8549G
    15. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    16. הַצֹּ֗אן
      1. הַha.theH9009
      2. צֹּ֗אןTzonflockH6629G
    17. בְּעֶרְכְּךָ֛
      1. בְּbe.byH9003
      2. עֶרְכְּ'er.ke.valuationH6187
      3. ךָ֛KhayourH9021
    18. כֶּֽסֶף־
      1. כֶּֽסֶףke.sef-silver ofH3701G
    19. שְׁקָלִ֥ים
      1. שְׁקָלִ֥יםshe.ka.LimshekelsH8255
    20. בְּשֶֽׁקֶל־
      1. בְּbe.byH9003
      2. שֶֽׁקֶלshe.kel-[the] shekel ofH8255
    21. הַקֹּ֖דֶשׁ
      1. הַha.theH9009
      2. קֹּ֖דֶשׁKo.deshholy placeH6944G
    22. לְאָשָֽׁם׃
      1. לְle.toH9005
      2. אָשָֽׁם'a.Shama guilt offeringH0817
  16. 16and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and he shall be forgiven.
    1. וְאֵ֣ת
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֣ת'Et<obj.>H0853
    2. אֲשֶׁר֩
      1. אֲשֶׁר֩'a.Sher[that] whichH0834A
    3. חָטָ֨א
      1. חָטָ֨אcha.Ta'he sinnedH2398
    4. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    5. הַקֹּ֜דֶשׁ
      1. הַha.theH9009
      2. קֹּ֜דֶשׁKo.deshholy thingH6944G
    6. יְשַׁלֵּ֗ם
      1. יְשַׁלֵּ֗םye.sha.Lemhe will repayH7999A
    7. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    8. חֲמִֽישִׁתוֹ֙
      1. חֲמִֽישִׁתcha.mi.shi.TfifthH2549
      2. וֹ֙oitsH9023
    9. יוֹסֵ֣ף
      1. יוֹסֵ֣ףyo.Seflet him addH3254H
    10. עָלָ֔יו
      1. עָלָ֔י'a.LatoH5921A
      2. וvitH9033
    11. וְנָתַ֥ן
      1. וְve.andH9001
      2. נָתַ֥ןna.Tanhe will giveH5414G
    12. אֹת֖וֹ
      1. אֹת֖'o.T<obj.>H0853
      2. וֹoitH9033
    13. לַכֹּהֵ֑ן
      1. לַla.to theH9005
      2. כֹּהֵ֑ןko.HenpriestH3548
    14. וְהַכֹּהֵ֗ן
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. כֹּהֵ֗ןko.HenpriestH3548
    15. יְכַפֵּ֥ר
      1. יְכַפֵּ֥רye.kha.Perhe will make atonementH3722A
    16. עָלָ֛יו
      1. עָלָ֛י'a.LaonH5921A
      2. וvhimH9033
    17. בְּאֵ֥יל
      1. בְּbe.byH9003
      2. אֵ֥יל'Eil[the] ram ofH0352A
    18. הָאָשָׁ֖ם
      1. הָha.theH9009
      2. אָשָׁ֖ם'a.Shamguilt offeringH0817
    19. וְנִסְלַ֥ח
      1. וְve.andH9001
      2. נִסְלַ֥חnis.Lachit will be forgivenH5545
    20. לֽוֹ׃
      1. לֽlto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
  17. 17And if any one sin, and do any of the things which Jehovah hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
    1. וְאִם־
      1. וְve.andH9002
      2. אִם'im-ifH0518A
    2. נֶ֙פֶשׁ֙
      1. נֶ֙פֶשׁ֙ne.feshanyoneH5315J
    3. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkithatH3588A
    4. תֶֽחֱטָ֔א
      1. תֶֽחֱטָ֔אte.che.Ta'it will sinH2398
    5. וְעָֽשְׂתָ֗ה
      1. וְve.andH9001
      2. עָֽשְׂתָ֗ה'a.se.Tahit will doH6213A
    6. אַחַת֙
      1. אַחַת֙'a.ChatoneH0259
    7. מִכָּל־
      1. מִmi.ofH9006
      2. כָּלkolallH3605
    8. מִצְוֹ֣ת
      1. מִצְוֹ֣תmitz.Vot[the] commandments ofH4687
    9. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    10. אֲשֶׁ֖ר
      1. אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834A
    11. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    12. תֵעָשֶׂ֑ינָה
      1. תֵעָשֶׂ֑ינָהte.'a.Sei.nahthey will be doneH6213A
    13. וְלֹֽא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹֽאlo'-notH3808
    14. יָדַ֥ע
      1. יָדַ֥עya.Da'he knewH3045
    15. וְאָשֵׁ֖ם
      1. וְve.andH9001
      2. אָשֵׁ֖ם'a.Shemhe will be guiltyH0816
    16. וְנָשָׂ֥א
      1. וְve.andH9001
      2. נָשָׂ֥אna.Sa'he will bearH5375J
    17. עֲוֹנֽוֹ׃
      1. עֲוֹנֽa.vo.NiniquityH5771G
      2. וֹohisH9023
  18. 18And he shall bring a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass-offering, unto the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing wherein he erred unwittingly and knew it not, and he shall be forgiven.
    1. וְ֠הֵבִיא
      1. וְ֠Ve.andH9001
      2. הֵבִיאhe.vi'he will bringH0935P
    2. אַ֣יִל
      1. אַ֣יִל'A.yila ramH0352A
    3. תָּמִ֧ים
      1. תָּמִ֧יםta.MimunblemishedH8549G
    4. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    5. הַצֹּ֛אן
      1. הַha.theH9009
      2. צֹּ֛אןTzonflockH6629G
    6. בְּעֶרְכְּךָ֥
      1. בְּbe.byH9003
      2. עֶרְכְּ'er.ke.valuationH6187
      3. ךָ֥KhayourH9021
    7. לְאָשָׁ֖ם
      1. לְle.toH9005
      2. אָשָׁ֖ם'a.Shama guilt offeringH0817
    8. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    9. הַכֹּהֵ֑ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֑ןko.HenpriestH3548
    10. וְכִפֶּר֩
      1. וְve.andH9001
      2. כִפֶּר֩khi.Perhe will make atonementH3722A
    11. עָלָ֨יו
      1. עָלָ֨י'a.LaonH5921A
      2. וvhimH9033
    12. הַכֹּהֵ֜ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֜ןko.HenpriestH3548
    13. עַ֣ל
      1. עַ֣ל'alonH5921A
    14. שִׁגְגָת֧וֹ
      1. שִׁגְגָת֧shi.ga.TinadvertenceH7684
      2. וֹohisH9023
    15. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
    16. שָׁגָ֛ג
      1. שָׁגָ֛גsha.Gaghe has gone astrayH7683
    17. וְה֥וּא
      1. וְve.andH9002
      2. ה֥וּאHu'heH1931
    18. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    19. יָדַ֖ע
      1. יָדַ֖עya.Da'he knewH3045
    20. וְנִסְלַ֥ח
      1. וְve.andH9001
      2. נִסְלַ֥חnis.Lachit will be forgivenH5545
    21. לֽוֹ׃
      1. לֽlto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
  19. 19It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
    1. אָשָׁ֖ם
      1. אָשָׁ֖ם'a.Sham[is] a guilt offeringH0817
    2. ה֑וּא
      1. ה֑וּאHu'itH1931
    3. אָשֹׁ֥ם
      1. אָשֹׁ֥ם'a.Shomcertainly <to be guilty>H0816
    4. אָשַׁ֖ם
      1. אָשַׁ֖ם'a.Shamhe was guiltyH0816
    5. לַיהוָֽה׃
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָֽהYah.wehYahwehH3068G

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain