H3828–לְבֹנָה–le.vo.nah

Und der Herr sprach zu Mose: Nimm dir Spezerei: Harz, Räucherklaue und Galbanum, wohlriechendes Gewürz und reinen Weihrauch, zu gleichen Teilen,

וּלְבֹנָ֣ה (לְבֹנָ֣ה) le.vo.Nah “frankincense”

Wenn aber eine Seele dem Herrn ein Speisopfer darbringen will, so soll ihre Opfergabe aus Feinmehl bestehen, und man soll Öl darüber gießen und Weihrauch darauf tun.

לְבֹנָֽה׃ le.vo.Nah “frankincense”

So soll man es zu den Söhnen Aarons, zu den Priestern bringen, und er soll davon eine Handvoll nehmen, von dem Feinmehl und dem Öl, samt allem Weihrauch; und der Priester soll das, was davon zum Gedenken bestimmt ist, auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

לְבֹנָתָ֑הּ (לְבֹנָתָ֑) le.vo.na.Ta “frankincense”

und du sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen; es ist ein Speisopfer.

לְבֹנָ֑ה le.vo.Nah “frankincense”

Und der Priester soll in Rauch aufgehen lassen, was davon zum Gedenken bestimmt ist, von seinen geschroteten Körnern und von seinem Öl, dazu allen Weihrauch; es ist ein Feueropfer für den Herrn.

לְבֹנָתָ֑הּ (לְבֹנָתָ֑) le.vo.na.Ta “frankincense”

Kann er aber auch die zwei Turteltauben oder die zwei jungen Tauben nicht aufbringen, so bringe der, welcher gesündigt hat, als seine Opfergabe ein Zehntel Epha Feinmehl als Sündopfer dar. Er soll aber kein Öl darauf tun und keinen Weihrauch darauf legen, weil es ein Sündopfer ist.

לְבֹנָ֔ה le.vo.Nah “frankincense”

Und dann hebe einer davon eine Handvoll ab, von dem Feinmehl des Speisopfers und von seinem Öl, auch allen Weihrauch, der auf dem Speisopfer ist, und lasse es auf dem Altar in Rauch aufgehen; es ist ein lieblicher Geruch, der Teil, der zum Gedenken bestimmt ist für den Herrn.

הַלְּבֹנָ֔ה (לְּבֹנָ֔ה) le.vo.Nah “frankincense”

Und du sollst auf jede Schicht reinen Weihrauch legen, und er soll für das Brot sein, als der Teil, der zum Gedenken bestimmt ist, ein Feueropfer für den Herrn.

לְבֹנָ֣ה le.vo.Nah “frankincense”

so soll der Mann seine Frau zum Priester führen und um ihretwillen ein Opfer für sie bringen, ein Zehntel Epha Gerstenmehl. Er soll aber kein Öl darauf gießen, noch Weihrauch darauf tun; denn es ist ein Speisopfer der Eifersucht, ein Speisopfer des Gedenkens, damit der Schuld gedacht wird.

לְבֹנָ֔ה le.vo.Nah “frankincense”

Und etliche von ihnen waren über die Geräte gesetzt, und zwar über alle Geräte des Heiligtums, und über das Feinmehl und den Wein und das Öl und den Weihrauch und die Gewürze.

וְהַלְּבוֹנָ֖ה (לְּבוֹנָ֖ה) le.vo.Nah “frankincense”

diesem eine große Kammer eingeräumt, wohin man zuvor die Speisopfer, den Weihrauch und die Geräte gelegt hatte, dazu die Zehnten vom Korn, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, der Sänger und der Torhüter, dazu die Hebopfer der Priester.

הַלְּבוֹנָ֜ה (לְּבוֹנָ֜ה) le.vo.Nah “frankincense”

und befahl, die Kammern zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin.

וְהַלְּבוֹנָֽה׃ (לְּבוֹנָֽה) le.vo.Nah “frankincense”

Wer kommt da von der Wüste herauf? Es sieht aus wie Rauchsäulenvon brennendem Weihrauch und Myrrhe, von allerlei Gewürzpulver der Krämer.

וּלְבוֹנָ֔ה (לְבוֹנָ֔ה) le.vo.Nah “frankincense”

Bis der Tag kühl wirdund die Schatten fliehen, will ich auf den Myrrhenberg gehenund auf den Weihrauchhügel!

הַלְּבוֹנָֽה׃ (לְּבוֹנָֽה) le.vo.Nah “frankincense”

Narden und Safran, Kalmus und Zimt, samt allerlei Weihrauchgehölz, Myrrhe und Aloeund den edelsten Gewürzen;

לְבוֹנָ֑ה le.vo.Nah “frankincense”

Du hast mir deine Brandopferschafe nicht dargebracht und mich nicht mit deinen Schlachtopfern geehrt. Ich habe dir nicht zu schaffen gemacht mit Speisopfern, ich habe dich mit Weihrauchspenden nicht ermüdet.

בִּלְבוֹנָֽה׃ (לְבוֹנָֽה) l.vo.Nah “frankincense”

Eine Menge Kamele wird dich bedecken, Dromedare von Midian und Epha; sie alle werden von Saba kommen, Gold und Weihrauch bringen und mit Freuden das Lob des Herrn verkündigen.

וּלְבוֹנָה֙ (לְבוֹנָה֙) le.vo.Nah “frankincense”

Wer einen Ochsen schächtet, [ergänzt: ist wie einer,] der einen Menschen erschlägt; wer ein Schaf opfert, [ergänzt: ist wie einer,] der einem Hund das Genick bricht; wer Speisopfer darbringt, [ergänzt: ist wie einer,] der Schweineblut [ergänzt: opfert]; wer Weihrauch anzündet, [ergänzt: ist wie einer,] der einen Götzen verehrt — sie alle erwählen ihre eigenen Wege, und ihre Seele hat Wohlgefallen an ihren Greueln.

לְבֹנָ֖ה le.vo.Nah “frankincense”

Was soll mir der Weihrauch von Saba und das köstliche Gewürzrohr aus fernem Land? Eure Brandopfer sind mir nicht wohlgefällig, und eure Schlachtopfer sind mir nicht angenehm!

לְבוֹנָה֙ le.vo.Nah “frankincense”

Und die Leute werden kommen aus den Städten Judas und aus dem Umkreis Jerusalems, auch vom Land Benjamin und aus der Schephela und vom Bergland und aus dem Negev, und werden Brandopfer, Schlachtopfer, Speisopfer und Weihrauch darbringen und Dank[ergänzt: opfer] bringen in das Haus des Herrn.

וּלְבוֹנָ֑ה (לְבוֹנָ֑ה) le.vo.Nah “frankincense”

da kamen Männer aus Sichem, aus Silo und Samaria, 80 Mann, die ihre Bärte geschoren, die Kleider zerrissen und sich Einschnitte gemacht hatten; die hatten Speisopfer und Weihrauch bei sich, um es zum Haus des Herrn zu bringen.

וּלְבוֹנָה֙ (לְבוֹנָה֙) le.vo.Nah “frankincense”