Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Nehemia 12

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und mit Jeschua heraufgezogen waren: Seraja, Jeremia, Esra,
    1. וְאֵ֙לֶּה֙
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֙לֶּה֙'E.lehtheseH0428
    2. הַכֹּהֲנִ֣ים
      1. הַha.[are] theH9009
      2. כֹּהֲנִ֣יםko.ha.NimpriestsH3548
    3. וְהַלְוִיִּ֔ם
      1. וְve.andH9002
      2. הַhatheH9009
      3. לְוִיִּ֔םl.vi.YimLevitesH3881
    4. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834A
    5. עָל֛וּ
      1. עָל֛וּ'a.Luthey came upH5927G
    6. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    7. זְרֻבָּבֶ֥ל
      1. זְרֻבָּבֶ֥לze.ru.ba.VelZerubbabelH2216
    8. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    9. שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל
      1. שְׁאַלְתִּיאֵ֖לshe.'al.ti.'ElShealtielH7597A
    10. וְיֵשׁ֑וּעַ
      1. וְve.andH9002
      2. יֵשׁ֑וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442P
    11. שְׂרָיָ֥ה
      1. שְׂרָיָ֥הse.ra.YahSeraiahH8304L
    12. יִרְמְיָ֖ה
      1. יִרְמְיָ֖הyir.me.YahJeremiahH3414M
    13. עֶזְרָֽא׃
      1. עֶזְרָֽא'ez.Ra'EzraH5830H
  2. 2Amarja, Malluch, Hattus,
    1. אֲמַרְיָ֥ה
      1. אֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahAmariahH0568M
    2. מַלּ֖וּךְ
      1. מַלּ֖וּךְma.LukhMalluchH4409J
    3. חַטּֽוּשׁ׃
      1. חַטּֽוּשׁcha.TushHattushH2407J
  3. 3Schechanja, Rehum, Meremot,
    1. שְׁכַנְיָ֥ה
      1. שְׁכַנְיָ֥הshe.khan.YahShecaniahH7935O
    2. רְחֻ֖ם
      1. רְחֻ֖םre.ChumRehumH7348A
    3. מְרֵמֹֽת׃
      1. מְרֵמֹֽתme.re.MotMeremothH4822G
  4. 4Iddo, Ginnetoi, Abija,
    1. עִדּ֥וֹא
      1. עִדּ֥וֹאi.Do'IddoH5714K
    2. גִנְּת֖וֹי
      1. גִנְּת֖וֹיgi.ne.ToGinnethoiH1599
    3. אֲבִיָּֽה׃
      1. אֲבִיָּֽה'a.vi.YahAbijahH0029M
  5. 5Mijamin, Maadja, Bilga,
    1. מִיָּמִ֥ין
      1. מִיָּמִ֥יןmi.ya.MinMijaminH4326I
    2. מַֽעַדְיָ֖ה
      1. מַֽעַדְיָ֖הma.'ad.YahMoadiahH4573
    3. בִּלְגָּֽה׃
      1. בִּלְגָּֽהbil.GahBilgahH1083H
  6. 6Schemaja, Jojarib, Jedaja,
    1. שְׁמַֽעְיָ֥ה
      1. שְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahShemaiahH8098T
    2. וְיוֹיָרִ֖יב
      1. וְve.andH9002
      2. יוֹיָרִ֖יבyo.ya.RivJoiaribH3114G
    3. יְדַֽעְיָֽה׃
      1. יְדַֽעְיָֽהye.Da'.YahJedaiahH3048G
  7. 7Sallu, Amok, Hilkija und Jedaja. Diese waren die Häupter der Priester und ihrer Brüder, zu den Zeiten Jeschuas.
    1. סַלּ֣וּ
      1. סַלּ֣וּsa.LuSalluH5543B
    2. עָמ֔וֹק
      1. עָמ֔וֹקa.MokAmokH5987
    3. חִלְקִיָּ֖ה
      1. חִלְקִיָּ֖הchil.ki.YahHilkiahH2518L
    4. יְדַֽעְיָ֑ה
      1. יְדַֽעְיָ֑הye.da'.YahJedaiahH3048I
    5. אֵ֣לֶּה
      1. אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428
    6. רָאשֵׁ֧י
      1. רָאשֵׁ֧יra.Shei[were] [the] leaders ofH7218H
    7. הַכֹּהֲנִ֛ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֛יםko.ha.NimpriestsH3548
    8. וַאֲחֵיהֶ֖ם
      1. וַva.andH9002
      2. אֲחֵי'a.chei.brothersH0251H
      3. הֶ֖םHemtheirH9028
    9. בִּימֵ֥י
      1. בִּbi.inH9003
      2. ימֵ֥יMei[the] days ofH3117G
    10. יֵשֽׁוּעַ׃
      1. יֵשֽׁוּעַye.Shu.a'JeshuaH3442P
  8. 8Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda und Mattanja, der samt seinen Brüdern den Lobgesang leitete.
    1. וְהַלְוִיִּ֗ם
      1. וְve.andH9002
      2. הַhatheH9009
      3. לְוִיִּ֗םl.vi.YimLevitesH3881
    2. יֵשׁ֧וּעַ
      1. יֵשׁ֧וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442J
    3. בִּנּ֛וּי
      1. בִּנּ֛וּיbi.NuiBinnuiH1131L
    4. קַדְמִיאֵ֥ל
      1. קַדְמִיאֵ֥לkad.mi.'ElKadmielH6934
    5. שֵׁרֵבְיָ֖ה
      1. שֵׁרֵבְיָ֖הshe.re.ve.YahSherebiahH8274H
    6. יְהוּדָ֣ה
      1. יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudahH3063M
    7. מַתַּנְיָ֑ה
      1. מַתַּנְיָ֑הma.tan.YahMattaniahH4983G
    8. עַֽל־
      1. עַֽל'al-[were] overH5921A
    9. הֻיְּד֖וֹת
      1. הֻיְּד֖וֹתh.ye.Dotsongs of thanksgivingH1960
    10. ה֥וּא
      1. ה֥וּאhu'heH1931
    11. וְאֶחָֽיו׃
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָֽי'e.ChabrothersH0251H
      3. וvhisH9023
  9. 9Bakbukja und Unni, ihre Brüder, standen gemäß ihren Dienstabteilungen jenen gegenüber.
    1. וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה
      1. וּu.andH9002
      2. בַקְבֻּֽקְיָ֨הvak.buk.YahBakbukiahH1229
    2. וְעֻנִּ֧יQere, geschrieben (Ketiv): וְעֻנּוֹ
      1. וְve.andH9002
      2. עֻנִּ֧י'u.novUnniH6042H
    3. אֲחֵיהֶ֛ם
      1. אֲחֵי'a.chei.brothersH0251H
      2. הֶ֛םHemtheirH9028
    4. לְנֶגְדָּ֖ם
      1. לְle.[were] toH9005
      2. נֶגְדָּ֖neg.DabeforeH5048
      3. םmthemH9038
    5. לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
      1. לְle.toH9005
      2. מִשְׁמָרֽוֹתmish.ma.RotdutiesH4931
  10. 10Jeschua aber zeugte Jojakim, Jojakim zeugte Eljaschib, und Eljaschib zeugte Jojada.
    1. וְיֵשׁ֖וּעַ
      1. וְve.andH9002
      2. יֵשׁ֖וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442P
    2. הוֹלִ֣יד
      1. הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
    3. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    4. יֽוֹיָקִ֑ים
      1. יֽוֹיָקִ֑יםyo.ya.KimJoiakimH3113
    5. וְיֽוֹיָקִים֙
      1. וְve.andH9002
      2. יֽוֹיָקִים֙yo.ya.KimJoiakimH3113
    6. הוֹלִ֣יד
      1. הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
    7. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    8. אֶלְיָשִׁ֔יב
      1. אֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivEliashibH0475N
    9. וְאֶלְיָשִׁ֖יב
      1. וְve.andH9002
      2. אֶלְיָשִׁ֖יב'el.ya.ShivEliashibH0475N
    10. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    11. יוֹיָדָֽע׃
      1. יוֹיָדָֽעyo.ya.Da'JoiadaH3111H
  11. 11Jojada zeugte Jonathan, Jonathan zeugte Jaddua.
    1. וְיוֹיָדָע֙
      1. וְve.andH9002
      2. יוֹיָדָע֙yo.ya.Da'JoiadaH3111H
    2. הוֹלִ֣יד
      1. הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
    3. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    4. יוֹנָתָ֔ן
      1. יוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathanH3129M
    5. וְיוֹנָתָ֖ן
      1. וְve.andH9002
      2. יוֹנָתָ֖ןyo.na.TanJonathanH3129M
    6. הוֹלִ֥יד
      1. הוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205
    7. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    8. יַדּֽוּעַ׃
      1. יַדּֽוּעַya.Du.a'JadduaH3037H
  12. 12Und zu den Zeiten Jojakims waren folgende Priester Familienhäupter: Von Seraja: Meraja, von Jeremia: Hananja;
    1. וּבִימֵי֙
      1. וּu.andH9002
      2. בִvi.inH9003
      3. ימֵי֙Mei[the] days ofH3117G
    2. יֽוֹיָקִ֔ים
      1. יֽוֹיָקִ֔יםyo.ya.KimJoiakimH3113
    3. הָי֥וּ
      1. הָי֥וּha.Yuthey wereH1961
    4. כֹהֲנִ֖ים
      1. כֹהֲנִ֖יםkho.ha.NimpriestsH3548
    5. רָאשֵׁ֣י
      1. רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] leaders ofH7218H
    6. הָאָב֑וֹת
      1. הָha.theH9009
      2. אָב֑וֹת'a.VotfathersH0001G
    7. לִשְׂרָיָ֣ה
      1. לִliofH9005
      2. שְׂרָיָ֣הs.ra.YahSeraiahH8304L
    8. מְרָיָ֔ה
      1. מְרָיָ֔הme.ra.YahMeraiahH4811
    9. לְיִרְמְיָ֖ה
      1. לְle.ofH9005
      2. יִרְמְיָ֖הyir.me.YahJeremiahH3414M
    10. חֲנַנְיָֽה׃
      1. חֲנַנְיָֽהcha.nan.YahHananiahH2608J
  13. 13von Esra: Meschullam, von Amarja: Johanan;
    1. לְעֶזְרָ֣א
      1. לְle.ofH9005
      2. עֶזְרָ֣א'ez.Ra'EzraH5830H
    2. מְשֻׁלָּ֔ם
      1. מְשֻׁלָּ֔םme.shu.LamMeshullamH4918X
    3. לַאֲמַרְיָ֖ה
      1. לַla.ofH9005
      2. אֲמַרְיָ֖ה'a.mar.YahAmariahH0568M
    4. יְהוֹחָנָֽן׃
      1. יְהוֹחָנָֽןye.ho.cha.NanJehohananH3076P
  14. 14von Melichu: Jonathan, von Sebanja: Joseph;
    1. לִמְלִ֙יכוּ֙Qere, geschrieben (Ketiv): לִמְלוּכִי
      1. לִliofH9005
      2. מְלִ֙יכוּ֙m.lu.khiMellichuH4409B
    2. יֽוֹנָתָ֔ן
      1. יֽוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathanH3129J
    3. לִשְׁבַנְיָ֖ה
      1. לִliofH9005
      2. שְׁבַנְיָ֖הsh.van.YahShebaniahH7645I
    4. יוֹסֵֽף׃
      1. יוֹסֵֽףyo.SefJosephH3130K
  15. 15von Harim: Adna, von Merajot: Helkai;
    1. לְחָרִ֣ם
      1. לְle.ofH9005
      2. חָרִ֣םcha.RimHarimH2766K
    2. עַדְנָ֔א
      1. עַדְנָ֔א'ad.Na'AdnaH5733H
    3. לִמְרָי֖וֹת
      1. לִliofH9005
      2. מְרָי֖וֹתm.ra.YotMeraiothH4812H
    4. חֶלְקָֽי׃
      1. חֶלְקָֽיchel.KaiHelkaiH2517
  16. 16von Iddo: Secharja, von Ginneton: Meschullam;
    1. לְעִדּ֥וֹאQere, geschrieben (Ketiv): לַעֲדָיָא
      1. לְla.ofH9005
      2. עִדּ֥וֹא'a.da.ya'IddoH5714K
    2. זְכַרְיָ֖ה
      1. זְכַרְיָ֖הze.khar.YahZechariahH2148Y
    3. לְגִנְּת֥וֹן
      1. לְle.ofH9005
      2. גִנְּת֥וֹןgi.ne.TonGinnethonH1599
    4. מְשֻׁלָּֽם׃
      1. מְשֻׁלָּֽםme.shu.LamMeshullamH4918Y
  17. 17von Abija: Sichri, von Minjamin, von Moadja: Piltai;
    1. לַאֲבִיָּ֖ה
      1. לַla.ofH9005
      2. אֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahAbijahH0029M
    2. זִכְרִ֑י
      1. זִכְרִ֑יzikh.RiZikriH2147R
    3. לְמִ֨נְיָמִ֔ין
      1. לְle.ofH9005
      2. מִ֨נְיָמִ֔יןMin.ya.MinMiniaminH4509I
    4. לְמוֹעַדְיָ֖ה
      1. לְle.ofH9005
      2. מוֹעַדְיָ֖הmo.'ad.YahMoadiahH4153
    5. פִּלְטָֽי׃
      1. פִּלְטָֽיpil.TaiPiltaiH6408
  18. 18von Bilga: Sammua, von Schemaja: Jonathan;
    1. לְבִלְגָּ֣ה
      1. לְle.ofH9005
      2. בִלְגָּ֣הvil.GahBilgahH1083H
    2. שַׁמּ֔וּעַ
      1. שַׁמּ֔וּעַsha.Mu.a'ShammuaH8051I
    3. לִֽשְׁמַעְיָ֖ה
      1. לִֽliofH9005
      2. שְׁמַעְיָ֖הsh.ma'.YahShemaiahH8098T
    4. יְהוֹנָתָֽן׃
      1. יְהוֹנָתָֽןye.ho.na.TanJonathanH3083M
  19. 19von Jojarib: Mattenai, von Jedaja: Ussi;
    1. וּלְיוֹיָרִ֣יב
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.ofH9005
      3. יוֹיָרִ֣יבyo.ya.RivJoiaribH3114G
    2. מַתְּנַ֔י
      1. מַתְּנַ֔יma.te.NaiMattenaiH4982I
    3. לִֽידַֽעְיָ֖ה
      1. לִֽli.ofH9005
      2. ידַֽעְיָ֖הda'.YahJedaiahH3048G
    4. עֻזִּֽי׃
      1. עֻזִּֽי'u.ZiUzziH5813L
  20. 20von Sallai: Kallai, von Amok: Heber;
    1. לְסַלַּ֥י
      1. לְle.ofH9005
      2. סַלַּ֥יsa.LaiSallaiH5543E
    2. קַלָּ֖י
      1. קַלָּ֖יka.LaiKallaiH7040
    3. לְעָמ֥וֹק
      1. לְle.ofH9005
      2. עָמ֥וֹק'a.MokAmokH5987
    4. עֵֽבֶר׃
      1. עֵֽבֶר'E.verEberH5677K
  21. 21von Hilkija: Hasabja, von Jedaja: Nethaneel.
    1. לְחִלְקִיָּ֣ה
      1. לְle.ofH9005
      2. חִלְקִיָּ֣הchil.ki.YahHilkiahH2518L
    2. חֲשַׁבְיָ֔ה
      1. חֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHashabiahH2811P
    3. לִֽידַֽעְיָ֖ה
      1. לִֽli.ofH9005
      2. ידַֽעְיָ֖הda'.YahJedaiahH3048I
    4. נְתַנְאֵֽל׃
      1. נְתַנְאֵֽלne.tan.'ElNethanelH5417O
  22. 22Und zu den Zeiten Eljaschibs, Jojadas, Johanans und Jadduas wurden die Familienhäupter der Leviten aufgeschrieben, und die Priester unter der Regierung des Persers Darius.
    1. הַלְוִיִּם֩
      1. הַhatheH9009
      2. לְוִיִּם֩l.vi.YimLevitesH3881
    2. בִּימֵ֨י
      1. בִּbi.inH9003
      2. ימֵ֨יMei[the] days ofH3117G
    3. אֶלְיָשִׁ֜יב
      1. אֶלְיָשִׁ֜יב'el.ya.ShivEliashibH0475N
    4. יוֹיָדָ֤ע
      1. יוֹיָדָ֤עyo.ya.Da'JoiadaH3111H
    5. וְיוֹחָנָן֙
      1. וְve.andH9002
      2. יוֹחָנָן֙yo.cha.NanJohananH3110L
    6. וְיַדּ֔וּעַ
      1. וְve.andH9002
      2. יַדּ֔וּעַya.Du.a'JadduaH3037H
    7. כְּתוּבִ֖ים
      1. כְּתוּבִ֖יםke.tu.Vim[were] recordedH3789
    8. רָאשֵׁ֣י
      1. רָאשֵׁ֣יra.Sheileaders ofH7218H
    9. אָב֑וֹת
      1. אָב֑וֹת'a.VotfathersH0001G
    10. וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. כֹּ֣הֲנִ֔יםKo.ha.NimpriestsH3548
    11. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    12. מַלְכ֖וּת
      1. מַלְכ֖וּתmal.Khut[the] reign ofH4438
    13. דָּרְיָ֥וֶשׁ
      1. דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1867G
    14. הַפָּֽרְסִֽי׃
      1. הַha.theH9009
      2. פָּֽרְסִֽיPa.re.SiPersianH6542
  23. 23Die Söhne Levis, die Familienhäupter, wurden aufgeschrieben im Buch der Chronik, bis zur Zeit Johanans, des Sohnes Eljaschibs.
    1. בְּנֵ֤י
      1. בְּנֵ֤יbe.Nei[the] descendants ofH1121G
    2. לֵוִי֙
      1. לֵוִי֙le.ViLeviH3878
    3. רָאשֵׁ֣י
      1. רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] leaders ofH7218H
    4. הָֽאָב֔וֹת
      1. הָֽha.theH9009
      2. אָב֔וֹת'a.VotfathersH0001G
    5. כְּתוּבִ֕ים
      1. כְּתוּבִ֕יםke.tu.Vim[were] recordedH3789
    6. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    7. סֵ֖פֶר
      1. סֵ֖פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612H
    8. דִּבְרֵ֣י
      1. דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters ofH1697O
    9. הַיָּמִ֑ים
      1. הַhai.theH9009
      2. יָּמִ֑יםya.MimdaysH3117G
    10. וְעַד־
      1. וְve.andH9002
      2. עַד'ad-untilH5704
    11. יְמֵ֖י
      1. יְמֵ֖יye.Mei[the] days ofH3117G
    12. יֽוֹחָנָ֥ן
      1. יֽוֹחָנָ֥ןyo.cha.NanJohananH3110L
    13. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    14. אֶלְיָשִֽׁיב׃
      1. אֶלְיָשִֽׁיב'el.ya.ShivEliashibH0475N
  24. 24Und folgende waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, und ihre Brüder, [ergänzt: die] ihnen gegenüber [ergänzt: standen], um zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, befohlen hatte, eine Abteilung mit der anderen abwechselnd.
    1. וְרָאשֵׁ֣י
      1. וְve.andH9002
      2. רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] leaders ofH7218H
    2. הַ֠לְוִיִּם
      1. הַ֠HatheH9009
      2. לְוִיִּםl.vi.yimLevitesH3881
    3. חֲשַׁבְיָ֨ה
      1. חֲשַׁבְיָ֨הcha.shav.Yah[were] HashabiahH2811M
    4. שֵֽׁרֵבְיָ֜ה
      1. שֵֽׁרֵבְיָ֜הshe.re.ve.YahSherebiahH8274H
    5. וְיֵשׁ֤וּעַ
      1. וְve.andH9002
      2. יֵשׁ֤וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442N
    6. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    7. קַדְמִיאֵל֙
      1. קַדְמִיאֵל֙kad.mi.'ElKadmielH6934
    8. וַאֲחֵיהֶ֣ם
      1. וַva.andH9002
      2. אֲחֵי'a.chei.brothersH0251H
      3. הֶ֣םHemtheirH9028
    9. לְנֶגְדָּ֔ם
      1. לְle.[were] toH9005
      2. נֶגְדָּ֔neg.DabeforeH5048
      3. םmthemH9038
    10. לְהַלֵּ֣ל
      1. לְle.toH9005
      2. הַלֵּ֣לha.LelpraiseH1984B
    11. לְהוֹד֔וֹת
      1. לְle.toH9005
      2. הוֹד֔וֹתho.Dotgive thanksH3034
    12. בְּמִצְוַ֖ת
      1. בְּbe.byH9003
      2. מִצְוַ֖תmitz.Vat[the] commandment ofH4687
    13. דָּוִ֣יד
      1. דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732
    14. אִישׁ־
      1. אִישׁ'ish-[the] man ofH0376G
    15. הָאֱלֹהִ֑ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH0430G
    16. מִשְׁמָ֖ר
      1. מִשְׁמָ֖רmish.MardivisionH4929
    17. לְעֻמַּ֥ת
      1. לְle.<to>H9005
      2. עֻמַּ֥ת'u.Matcorresponding toH5980
    18. מִשְׁמָֽר׃
      1. מִשְׁמָֽרmish.MardivisionH4929
  25. 25Mattanja, Bakbukja, Obadja, Meschullam, Talmon und Akkub waren Torhüter, die bei den Toren der Vorratskammern Wache hielten.
    1. מַתַּנְיָ֧ה
      1. מַתַּנְיָ֧הma.tan.YahMattaniahH4983G
    2. וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה
      1. וּu.andH9002
      2. בַקְבֻּֽקְיָ֛הvak.buk.YahBakbukiahH1229
    3. עֹבַדְיָ֥ה
      1. עֹבַדְיָ֥ה'oad.YahObadiahH5662K
    4. מְשֻׁלָּ֖ם
      1. מְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamMeshullamH4918Z
    5. טַלְמ֣וֹן
      1. טַלְמ֣וֹןtal.MonTalmonH2929
    6. עַקּ֑וּב
      1. עַקּ֑וּב'a.KuvAkkubH6126H
    7. שֹׁמְרִ֤ים
      1. שֹׁמְרִ֤יםsho.me.RimkeepingH8104H
    8. שֽׁוֹעֲרִים֙
      1. שֽׁוֹעֲרִים֙sho.'a.Rim[were] gatekeepersH7778
    9. מִשְׁמָ֔ר
      1. מִשְׁמָ֔רmish.MarguardH4929
    10. בַּאֲסֻפֵּ֖י
      1. בַּba.atH9003
      2. אֲסֻפֵּ֖י'a.su.Pei[the] storerooms ofH0624
    11. הַשְּׁעָרִֽים׃
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁעָרִֽיםshe.'a.RimgatesH8179G
  26. 26Diese lebten zu den Zeiten Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und zu den Zeiten Nehemias, des Statthalters, und des Priesters Esra, des Schriftgelehrten.
    1. אֵ֕לֶּה
      1. אֵ֕לֶּה'E.lehtheseH0428
    2. בִּימֵ֛י
      1. בִּbi.[were] inH9003
      2. ימֵ֛יMei[the] days ofH3117G
    3. יוֹיָקִ֥ים
      1. יוֹיָקִ֥יםyo.ya.KimJoiakimH3113
    4. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    5. יֵשׁ֖וּעַ
      1. יֵשׁ֖וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442P
    6. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    7. יוֹצָדָ֑ק
      1. יוֹצָדָ֑קyo.tza.DakJozadakH3136A
    8. וּבִימֵי֙
      1. וּu.andH9002
      2. בִvi.inH9003
      3. ימֵי֙Mei[the] days ofH3117G
    9. נְחֶמְיָ֣ה
      1. נְחֶמְיָ֣הne.chem.YahNehemiahH5166H
    10. הַפֶּחָ֔ה
      1. הַha.theH9009
      2. פֶּחָ֔הpe.ChahgovernorH6346
    11. וְעֶזְרָ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. עֶזְרָ֥א'ez.Ra'EzraH5830G
    12. הַכֹּהֵ֖ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֖ןko.HenpriestH3548
    13. הַסּוֹפֵֽר׃
      1. הַha.theH9009
      2. סּוֹפֵֽרso.FerscribeH5608B
  27. 27Bei der Einweihung der Mauer Jerusalems aber suchte man die Leviten an allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit man die Einweihung mit Freuden begehen könnte, mit Lobliedern und Gesängen, mit Zimbeln, Harfen und Lauten.
    1. וּבַחֲנֻכַּ֞ת
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.atH9003
      3. חֲנֻכַּ֞תcha.nu.Kat[the] dedication ofH2598
    2. חוֹמַ֣ת
      1. חוֹמַ֣תcho.Mat[the] wall ofH2346G
    3. יְרוּשָׁלִַ֗ם
      1. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389
    4. בִּקְשׁ֤וּ
      1. בִּקְשׁ֤וּbik.Shupeople soughtH1245
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. הַלְוִיִּם֙
      1. הַhatheH9009
      2. לְוִיִּם֙l.vi.YimLevitesH3881
    7. מִכָּל־
      1. מִmi.fromH9006
      2. כָּלkolallH3605
    8. מְק֣וֹמֹתָ֔ם
      1. מְק֣וֹמֹתָ֔me.Ko.mo.TaplacesH4725
      2. םmtheirH9028
    9. לַהֲבִיאָ֖ם
      1. לַla.toH9005
      2. הֲבִיאָ֖ha.vi.'AbringH0935P
      3. םmthemH9038
    10. לִֽירוּשָׁלִָ֑ם
      1. לִֽli.toH9005
      2. ירוּשָׁלִָ֑םru.sha.LimJerusalemH3389
    11. לַעֲשֹׂ֨ת
      1. לַla.toH9005
      2. עֲשֹׂ֨ת'a.SotcelebrateH6213A
    12. חֲנֻכָּ֤ה
      1. חֲנֻכָּ֤הcha.nu.KahdedicationH2598
    13. וְשִׂמְחָה֙
      1. וְve.andH9002
      2. שִׂמְחָה֙sim.ChahjoyH8057
    14. וּבְתוֹד֣וֹת
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.withH9003
      3. תוֹד֣וֹתto.DotthanksgivingsH8426
    15. וּבְשִׁ֔יר
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.withH9003
      3. שִׁ֔ירShirsongH7892A
    16. מְצִלְתַּ֖יִם
      1. מְצִלְתַּ֖יִםme.tzil.Ta.yimcymbalsH4700
    17. נְבָלִ֥ים
      1. נְבָלִ֥יםne.va.LimlyresH5035B
    18. וּבְכִנֹּרֽוֹת׃
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.withH9003
      3. כִנֹּרֽוֹתkhi.no.RotharpsH3658
  28. 28Und die Söhne der Sänger versammelten sich aus der ganzen Umgebung von Jerusalem und aus den Dörfern der Netophatiter;
    1. וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּאָ֣סְפ֔וּi.ye.'A.se.Futhey gatheredH0622
    2. בְּנֵ֖י
      1. בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121G
    3. הַמְשֹׁרְרִ֑ים
      1. הַhatheH9009
      2. מְשֹׁרְרִ֑יםm.sho.re.RimsingersH7891
    4. וּמִן־
      1. וּu.andH9002
      2. מִןmin-fromH4480A
    5. הַכִּכָּר֙
      1. הַha.theH9009
      2. כִּכָּר֙ki.KardistrictH3603H
    6. סְבִיב֣וֹת
      1. סְבִיב֣וֹתse.vi.VotaroundH5439G
    7. יְרוּשָׁלִַ֔ם
      1. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389
    8. וּמִן־
      1. וּu.andH9002
      2. מִןmin-fromH4480A
    9. חַצְרֵ֖י
      1. חַצְרֵ֖יchatz.Rei[the] villages ofH2691B
    10. נְטֹפָתִֽי׃
      1. נְטֹפָתִֽיne.to.fa.Ti[the] Netophathite[s]H5200
  29. 29auch von Beth-Gilgal und von den Landgütern von Geba und Asmawet; denn die Sänger hatten sich Dörfer gebaut um Jerusalem her.
    1. וּמִבֵּית֙
      1. וּu.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. בֵּית֙BeitBethH1019
    2. הַגִּלְגָּ֔ל
      1. הַha.<of the>H9009
      2. גִּלְגָּ֔לgil.GalGilgalH1019
    3. וּמִשְּׂד֥וֹת
      1. וּu.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. שְּׂד֥וֹתse.Dot[the] fields ofH7704G
    4. גֶּ֖בַע
      1. גֶּ֖בַעGe.va'GebaH1387G
    5. וְעַזְמָ֑וֶת
      1. וְve.andH9002
      2. עַזְמָ֑וֶת'az.Ma.vetAzmavethH5820K
    6. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    7. חֲצֵרִ֗ים
      1. חֲצֵרִ֗יםcha.tze.RimvillagesH2691B
    8. בָּנ֤וּ
      1. בָּנ֤וּba.Nuthey had builtH1129
    9. לָהֶם֙
      1. לָla.forH9005
      2. הֶם֙HemthemselvesH9038
    10. הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים
      1. הַhatheH9009
      2. מְשֹׁ֣רֲרִ֔יםm.Sho.ra.RimsingersH7891
    11. סְבִיב֖וֹת
      1. סְבִיב֖וֹתse.vi.VotaroundH5439G
    12. יְרוּשָׁלִָֽם׃
      1. יְרוּשָׁלִָֽםye.ru.sha.LimJerusalemH3389
  30. 30Und die Priester und Leviten reinigten sich; sie reinigten auch das Volk und die Tore und die Mauer.
    1. וַיִּֽטַּהֲר֔וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּֽטַּהֲר֔וּi.yi.ta.ha.Ruthey purified themselvesH2891
    2. הַכֹּהֲנִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimpriestsH3548
    3. וְהַלְוִיִּ֑ם
      1. וְve.andH9002
      2. הַhatheH9009
      3. לְוִיִּ֑םl.vi.YimLevitesH3881
    4. וַֽיְטַהֲרוּ֙
      1. וַֽvaandH9001
      2. יְטַהֲרוּ֙y.ta.ha.Ruthey purifiedH2891
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. הָעָ֔ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֔ם'AmpeopleH5971A
    7. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    8. הַשְּׁעָרִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁעָרִ֖יםshe.'a.RimgatesH8179G
    9. וְאֶֽת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶֽת'Et<obj.>H0853
    10. הַחוֹמָֽה׃
      1. הַha.theH9009
      2. חוֹמָֽהcho.MahwallH2346G
  31. 31Und ich ließ die Fürsten von Juda auf die Mauer steigen und setzte zwei große Dankchöre ein und veranstaltete einen Umzug; der eine Dankchor zog nach rechts über die Mauer zum Misttor hin.
    1. וָאַעֲלֶה֙
      1. וָva.andH9001
      2. אַעֲלֶה֙'a.'a.LehI caused to go upH5927H
    2. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    3. שָׂרֵ֣י
      1. שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269
    4. יְהוּדָ֔ה
      1. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063G
    5. מֵעַ֖ל
      1. מֵme.fromH9006
      2. עַ֖ל'AlonH5921A
    6. לַחוֹמָ֑ה
      1. לַla.to theH9005
      2. חוֹמָ֑הcho.MahwallH2346G
    7. וָאַעֲמִ֡ידָה
      1. וָva.andH9001
      2. אַעֲמִ֡ידָ'a.'a.Mi.daI appointedH5975H
      3. הh!H9012
    8. שְׁתֵּ֣י
      1. שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147
    9. תוֹדֹת֩
      1. תוֹדֹת֩to.Dotthanksgiving choirsH8426
    10. גְּדוֹלֹ֨ת
      1. גְּדוֹלֹ֨תge.do.LotlargeH1419A
    11. וְתַהֲלֻכֹ֤ת
      1. וְve.andH9002
      2. תַהֲלֻכֹ֤תta.ha.lu.KhotprocessionsH8418
    12. לַיָּמִין֙
      1. לַlato theH9005
      2. יָּמִין֙i.ya.MinrightH3225H
    13. מֵעַ֣ל
      1. מֵme.fromH9006
      2. עַ֣ל'AlonH5921A
    14. לַחוֹמָ֔ה
      1. לַla.to theH9005
      2. חוֹמָ֔הcho.MahwallH2346G
    15. לְשַׁ֖עַר
      1. לְle.toH9005
      2. שַׁ֖עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
    16. הָאַשְׁפֹּֽת׃
      1. הָha.theH9009
      2. אַשְׁפֹּֽת'ash.PotdungH0830G
  32. 32Und hinter ihnen her ging Hosaja mit der einen Hälfte der Fürsten von Juda,
    1. וַיֵּ֤לֶךְ
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּ֤לֶךְi.Ye.lekhhe wentH1980N
    2. אַחֲרֵיהֶם֙
      1. אַחֲרֵי'a.cha.rei.behindH0310A
      2. הֶם֙HemthemH9038
    3. הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה
      1. הוֹשַׁ֣עְיָ֔הho.Sha'.YahHoshaiahH1955G
    4. וַחֲצִ֖י
      1. וַva.andH9002
      2. חֲצִ֖יcha.Tzi[the] half ofH2677
    5. שָׂרֵ֥י
      1. שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] leaders ofH8269
    6. יְהוּדָֽה׃
      1. יְהוּדָֽהye.hu.DahJudahH3063G
  33. 33dazu Asarja, Esra, Meschullam,
    1. וַעֲזַרְיָ֥ה
      1. וַva.andH9002
      2. עֲזַרְיָ֥ה'a.zar.YahAzariahH5838X
    2. עֶזְרָ֖א
      1. עֶזְרָ֖א'ez.Ra'EzraH5830H
    3. וּמְשֻׁלָּֽם׃
      1. וּu.andH9002
      2. מְשֻׁלָּֽםme.shu.LamMeshullamH4918U
  34. 34Juda, Benjamin, Schemaja und Jeremia,
    1. יְהוּדָה֙
      1. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063J
    2. וּבִנְיָמִ֔ן
      1. וּu.andH9002
      2. בִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinBenjaminH1144K
    3. וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה
      1. וּֽu.andH9002
      2. שְׁמַֽעְיָ֖הshe.ma'.YahShemaiahH8098T
    4. וְיִרְמְיָֽה׃
      1. וְve.andH9002
      2. יִרְמְיָֽהyir.me.YahJeremiahH3414M
  35. 35und etliche der Priester mit Trompeten, nämlich Secharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Schemajas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michajas, des Sohnes Sakkurs, des Sohnes Asaphs;
    1. וּמִבְּנֵ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. מִmi.some ofH9006
      3. בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121G
    2. הַכֹּהֲנִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimpriestsH3548
    3. בַּחֲצֹצְר֑וֹת
      1. בַּba.withH9003
      2. חֲצֹצְר֑וֹתcha.tzo.tze.RottrumpetsH2689
    4. זְכַרְיָ֨ה
      1. זְכַרְיָ֨הze.khar.YahZechariahH2148Z
    5. בֶן־
      1. בֶןven-[the] son ofH1121A
    6. יֽוֹנָתָ֜ן
      1. יֽוֹנָתָ֜ןyo.na.TanJonathanH3129K
    7. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    8. שְׁמַֽעְיָ֗ה
      1. שְׁמַֽעְיָ֗הshe.ma'.YahShemaiahH8098U
    9. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    10. מַתַּנְיָה֙
      1. מַתַּנְיָה֙ma.tan.YahMattaniahH4983O
    11. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    12. מִ֣יכָיָ֔ה
      1. מִ֣יכָיָ֔הmi.kha.YahMicaiahH4320I
    13. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    14. זַכּ֖וּר
      1. זַכּ֖וּרza.KurZaccurH2139J
    15. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    16. אָסָֽף׃
      1. אָסָֽף'a.SafAsaphH0623H
  36. 36und seine Brüder Schemaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, Juda und Hanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.
    1. וְֽאֶחָ֡יו
      1. וְֽve.andH9002
      2. אֶחָ֡י'e.ChabrothersH0251H
      3. וvhisH9023
    2. שְֽׁמַעְיָ֡ה
      1. שְֽׁמַעְיָ֡הshe.ma'.YahShemaiahH8098V
    3. וַעֲזַרְאֵ֡ל
      1. וַva.andH9002
      2. עֲזַרְאֵ֡ל'a.zar.'ElAzarelH5832J
    4. מִֽלֲלַ֡י
      1. מִֽלֲלַ֡יmi.la.LaiMilalaiH4450
    5. גִּֽלֲלַ֡י
      1. גִּֽלֲלַ֡יgi.la.LaiGilalaiH1562
    6. מָעַ֞י
      1. מָעַ֞יma.'AiMaaiH4597
    7. נְתַנְאֵ֤ל
      1. נְתַנְאֵ֤לne.tan.'ElNethanelH5417P
    8. וִֽיהוּדָה֙
      1. וִֽvi.andH9002
      2. יהוּדָה֙hu.DahJudahH3063K
    9. חֲנָ֔נִי
      1. חֲנָ֔נִיcha.Na.niHananiH2607K
    10. בִּכְלֵי־
      1. בִּbiwithH9003
      2. כְלֵיkh.lei-[the] instruments ofH3627
    11. שִׁ֥יר
      1. שִׁ֥ירshir<the> song ofH7892A
    12. דָּוִ֖יד
      1. דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732
    13. אִ֣ישׁ
      1. אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH0376G
    14. הָאֱלֹהִ֑ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH0430G
    15. וְעֶזְרָ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. עֶזְרָ֥א'ez.Ra'EzraH5830G
    16. הַסּוֹפֵ֖ר
      1. הַha.theH9009
      2. סּוֹפֵ֖רso.FerscribeH5608B
    17. לִפְנֵיהֶֽם׃
      1. לִli[was] <to>H9005
      2. פְנֵיf.nei.beforeH6440G
      3. הֶֽםHemthemH9028
  37. 37Und sie zogen zum Quelltor und dann geradeaus auf den Aufstieg zur Stadt Davids, den Aufgang der Mauer hinauf, oberhalb des Hauses Davids vorbei, bis zum Wassertor gegen Osten.
    1. וְעַל֩
      1. וְve.andH9002
      2. עַל֩'AloverH5921A
    2. שַׁ֨עַר
      1. שַׁ֨עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
    3. הָעַ֜יִן
      1. הָha.theH9009
      2. עַ֜יִן'A.yinspringH5869B
    4. וְנֶגְדָּ֗ם
      1. וְve.andH9002
      2. נֶגְדָּ֗neg.DabeforeH5048
      3. םmthemselvesH9038
    5. עָלוּ֙
      1. עָלוּ֙'a.Luthey went upH5927G
    6. עַֽל־
      1. עַֽל'al-onH5921A
    7. מַעֲלוֹת֙
      1. מַעֲלוֹת֙ma.'a.lOt[the] steps ofH4609B
    8. עִ֣יר
      1. עִ֣יר'ir[the] city ofH5892B
    9. דָּוִ֔יד
      1. דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732
    10. בַּֽמַּעֲלֶ֖ה
      1. בַּֽba.at theH9003
      2. מַּעֲלֶ֖הma.'a.LehascentH4608
    11. לַחוֹמָ֑ה
      1. לַla.to theH9005
      2. חוֹמָ֑הcho.MahwallH2346G
    12. מֵעַל֙
      1. מֵme.fromH9006
      2. עַל֙'AlaboveH5921A
    13. לְבֵ֣ית
      1. לְle.toH9005
      2. בֵ֣יתVeit[the] house ofH1004B
    14. דָּוִ֔יד
      1. דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732
    15. וְעַ֛ד
      1. וְve.andH9002
      2. עַ֛ד'AdtoH5704
    16. שַׁ֥עַר
      1. שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
    17. הַמַּ֖יִם
      1. הַha.theH9009
      2. מַּ֖יִםMa.yimwaterH4325H
    18. מִזְרָֽח׃
      1. מִזְרָֽחmiz.RacheastH4217H
  38. 38Der zweite Dankchor zog nach links, und ich folgte ihm mit der anderen Hälfte des Volkes oben auf der Mauer oberhalb des Ofenturms, bis an die breite Mauer;
    1. וְהַתּוֹדָ֧ה
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. תּוֹדָ֧הto.Dahthanksgiving choirH8426
    2. הַשֵּׁנִ֛ית
      1. הַha.<the>H9009
      2. שֵּׁנִ֛יתshe.NitsecondH8145
    3. הַהוֹלֶ֥כֶת
      1. הַha.[was] theH9009
      2. הוֹלֶ֥כֶתho.Le.khet[one which] was goingH1980I
    4. לְמ֖וֹאל
      1. לְle.toH9005
      2. מ֖וֹאלMol[the] frontH4136
    5. וַאֲנִ֣י
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנִ֣י'a.NiIH0589
    6. אַחֲרֶ֑יהָ
      1. אַחֲרֶ֑י'a.cha.Rei.[was] behindH0310A
      2. הָhaitH9034
    7. וַחֲצִ֨י
      1. וַva.andH9002
      2. חֲצִ֨יcha.Tzi[the] half ofH2677
    8. הָעָ֜ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֜ם'AmpeopleH5971A
    9. מֵעַ֣ל
      1. מֵme.fromH9006
      2. עַ֣ל'AlonH5921A
    10. לְהַחוֹמָ֗ה
      1. לְle.toH9005
      2. הַha.theH9009
      3. חוֹמָ֗הcho.MahwallH2346H
    11. מֵעַל֙
      1. מֵme.fromH9006
      2. עַל֙'AlaboveH5921A
    12. לְמִגְדַּ֣ל
      1. לְle.toH9005
      2. מִגְדַּ֣לmig.Dal[the] tower ofH4026M
    13. הַתַּנּוּרִ֔ים
      1. הַha.theH9009
      2. תַּנּוּרִ֔יםta.nu.RimovensH8574G
    14. וְעַ֖ד
      1. וְve.andH9002
      2. עַ֖ד'AdtoH5704
    15. הַחוֹמָ֥ה
      1. הַha.theH9009
      2. חוֹמָ֥הcho.MahwallH2346H
    16. הָרְחָבָֽה׃
      1. הָha.<the>H9009
      2. רְחָבָֽהre.cha.VahbroadH7342G
  39. 39dann über das Tor Ephraim und über das alte Tor und über das Fischtor und den Turm Hananeel und den Turm Mea, bis zum Schaftor; und sie blieben stehen beim Kerkertor.
    1. וּמֵעַ֣ל
      1. וּu.andH9002
      2. מֵme.fromH9006
      3. עַ֣ל'AloverH5921A
    2. לְשַֽׁעַר־
      1. לְle.toH9005
      2. שַֽׁעַרsha.'ar-[the] gate ofH8179G
    3. אֶ֠פְרַיִם
      1. אֶ֠פְרַיִם'Ef.ra.yimEphraimH0669I
    4. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-overH5921A
    5. שַׁ֨עַר
      1. שַׁ֨עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
    6. הַיְשָׁנָ֜ה
      1. הַha<the>H9009
      2. יְשָׁנָ֜הy.sha.NahJeshanahH3466H
    7. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-overH5921A
    8. שַׁ֣עַר
      1. שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
    9. הַדָּגִ֗ים
      1. הַha.theH9009
      2. דָּגִ֗יםda.GimfishH1709G
    10. וּמִגְדַּ֤ל
      1. וּu.andH9002
      2. מִגְדַּ֤לmig.Dal[the] tower ofH4026G
    11. חֲנַנְאֵל֙
      1. חֲנַנְאֵל֙cha.nan.'ElHananelH2606
    12. וּמִגְדַּ֣ל
      1. וּu.andH9002
      2. מִגְדַּ֣לmig.Dal[the] tower ofH4026G
    13. הַמֵּאָ֔ה
      1. הַha.theH9009
      2. מֵּאָ֔הme.'AhhundredH3968
    14. וְעַ֖ד
      1. וְve.andH9002
      2. עַ֖ד'AdtoH5704
    15. שַׁ֣עַר
      1. שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
    16. הַצֹּ֑אן
      1. הַha.theH9009
      2. צֹּ֑אןTzonsheepH6629H
    17. וְעָ֣מְד֔וּ
      1. וְve.andH9001
      2. עָ֣מְד֔וּ'A.me.Duthey stoppedH5975G
    18. בְּשַׁ֖עַר
      1. בְּbe.atH9003
      2. שַׁ֖עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
    19. הַמַּטָּרָֽה׃
      1. הַha.theH9009
      2. מַּטָּרָֽהma.ta.RahguardH4307G
  40. 40Dann stellten sich die beiden Dankchöre beim Haus Gottes auf, ebenso ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir;
    1. וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה
      1. וַֽva.andH9001
      2. תַּעֲמֹ֛דְנָהta.'a.Mo.de.nahthey took their standH5975G
    2. שְׁתֵּ֥י
      1. שְׁתֵּ֥יshe.Tei[the] twoH8147
    3. הַתּוֹדֹ֖ת
      1. הַha.theH9009
      2. תּוֹדֹ֖תto.Dotthanksgiving choirsH8426
    4. בְּבֵ֣ית
      1. בְּbe.inH9003
      2. בֵ֣יתVeit[the] house ofH1004Q
    5. הָאֱלֹהִ֑ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH0430G
    6. וַאֲנִ֕י
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנִ֕י'a.NiIH0589
    7. וַחֲצִ֥י
      1. וַva.andH9002
      2. חֲצִ֥יcha.Tzi[the] half ofH2677
    8. הַסְּגָנִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. סְּגָנִ֖יםse.ga.NimofficialsH5461
    9. עִמִּֽי׃
      1. עִמִּֽ'i.MwithH5973A
      2. יimeH9030
  41. 41und die Priester Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoenai, Sacharja und Hananja mit Trompeten;
    1. וְהַכֹּהֲנִ֡ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. כֹּהֲנִ֡יםko.ha.NimpriestsH3548
    2. אֶלְיָקִ֡ים
      1. אֶלְיָקִ֡ים'el.ya.KimEliakimH0471H
    3. מַעֲשֵׂיָ֡ה
      1. מַעֲשֵׂיָ֡הma.'a.se.YahMaaseiahH4641V
    4. מִ֠נְיָמִין
      1. מִ֠נְיָמִיןMin.ya.minMiniaminH4509H
    5. מִיכָיָ֧ה
      1. מִיכָיָ֧הmi.kha.YahMicaiahH4320H
    6. אֶלְיוֹעֵינַ֛י
      1. אֶלְיוֹעֵינַ֛י'el.yo.'ei.NaiElioenaiH0454L
    7. זְכַרְיָ֥ה
      1. זְכַרְיָ֥הze.khar.YahZechariahH2148y
    8. חֲנַנְיָ֖ה
      1. חֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahHananiahH2608K
    9. בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃
      1. בַּba.withH9003
      2. חֲצֹצְרֽוֹתcha.tzo.tze.RottrumpetsH2689
  42. 42ebenso Maaseja, Schemaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malchija, Elam und Eser. Und die Sänger ließen sich hören unter der Leitung Jisrachjas.
    1. וּמַעֲשֵׂיָ֨ה
      1. וּu.andH9002
      2. מַעֲשֵׂיָ֨הma.'a.se.YahMaaseiahH4641W
    2. וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה
      1. וּֽu.andH9002
      2. שְׁמַֽעְיָ֜הshe.ma'.YahShemaiahH8098W
    3. וְאֶלְעָזָ֧ר
      1. וְve.andH9002
      2. אֶלְעָזָ֧ר'el.'a.ZarEleazarH0499M
    4. וְעֻזִּ֛י
      1. וְve.andH9002
      2. עֻזִּ֛י'u.ZiUzziH5813M
    5. וִֽיהוֹחָנָ֥ן
      1. וִֽvi.andH9002
      2. יהוֹחָנָ֥ןho.cha.NanJehohananH3076Q
    6. וּמַלְכִּיָּ֖ה
      1. וּu.andH9002
      2. מַלְכִּיָּ֖הmal.ki.YahMalkijahH4441R
    7. וְעֵילָ֣ם
      1. וְve.andH9002
      2. עֵילָ֣ם'ei.LamElamH5867J
    8. וָעָ֑זֶר
      1. וָva.andH9002
      2. עָ֑זֶר'A.zerEzerH5829J
    9. וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙
      1. וַvaandH9001
      2. יַּשְׁמִ֙יעוּ֙i.yash.Mi.'uthey caused to hearH8085I
    10. הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
      1. הַhatheH9009
      2. מְשֹׁ֣רְרִ֔יםm.Sho.re.RimsingersH7891
    11. וְיִֽזְרַחְיָ֖ה
      1. וְve.andH9002
      2. יִֽזְרַחְיָ֖הyiz.rach.YahIzrahiahH3156H
    12. הַפָּקִֽיד׃
      1. הַha.[was] theH9009
      2. פָּקִֽידpa.KidoverseerH6496
  43. 43Und an jenem Tag brachte man große Opfer dar und war fröhlich; denn Gott hatte ihnen eine große Freude bereitet, und auch die Frauen und Kinder freuten sich. Und man hörte die Freude Jerusalems weithin.
    1. וַיִּזְבְּח֣וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּזְבְּח֣וּi.yiz.be.Chuthey sacrificedH2076
    2. בַיּוֹם־
      1. בַvaon theH9003
      2. יּוֹםi.yom-dayH3117G
    3. הַ֠הוּא
      1. הַ֠Ha.<the>H9009
      2. הוּאhu'thatH1931
    4. זְבָחִ֨ים
      1. זְבָחִ֨יםze.va.ChimsacrificesH2077
    5. גְּדוֹלִ֜ים
      1. גְּדוֹלִ֜יםge.do.LimgreatH1419A
    6. וַיִּשְׂמָ֗חוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּשְׂמָ֗חוּi.yis.Ma.chuthey rejoicedH8055
    7. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    8. הָאֱלֹהִים֙
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH0430G
    9. שִׂמְּחָם֙
      1. שִׂמְּחָsi.me.Chahe had made rejoiceH8055
      2. ם֙mthemH9038
    10. שִׂמְחָ֣ה
      1. שִׂמְחָ֣הsim.ChahjoyH8057
    11. גְדוֹלָ֔ה
      1. גְדוֹלָ֔הge.do.LahgreatH1419A
    12. וְגַ֧ם
      1. וְve.andH9002
      2. גַ֧םGamalsoH1571
    13. הַנָּשִׁ֛ים
      1. הַha.theH9009
      2. נָּשִׁ֛יםna.ShimwomenH0802G
    14. וְהַיְלָדִ֖ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַhatheH9009
      3. יְלָדִ֖יםy.la.DimchildrenH3206
    15. שָׂמֵ֑חוּ
      1. שָׂמֵ֑חוּsa.Me.chuthey rejoicedH8055
    16. וַתִּשָּׁמַ֛ע
      1. וַva.andH9001
      2. תִּשָּׁמַ֛עti.sha.Ma'it was heardH8085G
    17. שִׂמְחַ֥ת
      1. שִׂמְחַ֥תsim.Chat[the] rejoicing ofH8057
    18. יְרוּשָׁלִַ֖ם
      1. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389
    19. מֵרָחֽוֹק׃
      1. מֵme.fromH9006
      2. רָחֽוֹקra.Choka distanceH7350
  44. 44Zu jener Zeit wurden Männer über die Vorratskammern eingesetzt, die zur Aufbewahrung der Hebopfer, der Erstlinge und der Zehnten dienten, damit sie darin von den Äckern der Städte die gesetzlichen Abgaben für die Priester und Leviten sammeln sollten; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die im Dienst standen
    1. וַיִּפָּקְד֣וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּפָּקְד֣וּi.yi.pa.ke.Duthey were appointedH6485J
    2. בַיּוֹם֩
      1. בַvaon theH9003
      2. יּוֹם֩i.yOmdayH3117G
    3. הַה֨וּא
      1. הַha.<the>H9009
      2. ה֨וּאHu'thatH1931
    4. אֲנָשִׁ֜ים
      1. אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimmenH0582
    5. עַל־
      1. עַל'al-overH5921A
    6. הַנְּשָׁכ֗וֹת
      1. הַha.theH9009
      2. נְּשָׁכ֗וֹתne.sha.KhotroomsH5393
    7. לָא֨וֹצָר֥וֹת
      1. לָla.for theH9005
      2. א֨וֹצָר֥וֹת'o.tza.RotstoresH0214
    8. לַתְּרוּמוֹת֮
      1. לַla.for theH9005
      2. תְּרוּמוֹת֮te.ru.mOtcontributionsH8641
    9. לָרֵאשִׁ֣ית
      1. לָla.for theH9005
      2. רֵאשִׁ֣יתre.Shitfirst [fruit]H7225G
    10. וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒
      1. וְve.andH9002
      2. לַla.for theH9005
      3. מַּֽעַשְׂרוֹת֒ma.'as.rOttithesH4643
    11. לִכְנ֨וֹס
      1. לִlitoH9005
      2. כְנ֨וֹסkh.NosgatherH3664
    12. בָּהֶ֜ם
      1. בָּba.inH9003
      2. הֶ֜םHemthemH9038
    13. לִשְׂדֵ֤י
      1. לִlitoH9005
      2. שְׂדֵ֤יs.Dei[the] fields ofH7704G
    14. הֶעָרִים֙
      1. הֶhe.theH9009
      2. עָרִים֙'a.RimcitiesH5892B
    15. מְנָא֣וֹת
      1. מְנָא֣וֹתme.na.'ot[the] portions ofH4521
    16. הַתּוֹרָ֔ה
      1. הַha.theH9009
      2. תּוֹרָ֔הto.RahlawH8451
    17. לַכֹּהֲנִ֖ים
      1. לַla.for theH9005
      2. כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimpriestsH3548
    18. וְלַלְוִיִּ֑ם
      1. וְve.andH9002
      2. לַlafor theH9005
      3. לְוִיִּ֑םl.vi.YimLevitesH3881
    19. כִּ֚י
      1. כִּ֚יkiforH3588A
    20. שִׂמְחַ֣ת
      1. שִׂמְחַ֣תsim.Chat[the] joy ofH8057
    21. יְהוּדָ֔ה
      1. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063G
    22. עַל־
      1. עַל'al-[was] onH5921A
    23. הַכֹּהֲנִ֥ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֥יםko.ha.NimpriestsH3548
    24. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-onH5921A
    25. הַלְוִיִּ֖ם
      1. הַhatheH9009
      2. לְוִיִּ֖םl.vi.YimLevitesH3881
    26. הָעֹמְדִֽים׃
      1. הָha.whoH9009
      2. עֹמְדִֽים'o.me.Dimwere standingH5975H
  45. 45und die für den Dienst ihres Gottes und die Reinigung sorgten. Auch die Sänger und die Torhüter [ergänzt: standen] nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo [ergänzt: im Dienst].
    1. וַֽיִּשְׁמְר֞וּ
      1. וַֽvaandH9001
      2. יִּשְׁמְר֞וּi.yish.me.Ruthey keptH8104G
    2. מִשְׁמֶ֤רֶת
      1. מִשְׁמֶ֤רֶתmish.Me.ret[the] service ofH4931
    3. אֱלֹֽהֵיהֶם֙
      1. אֱלֹֽהֵי'e.lo.hei.GodH0430G
      2. הֶם֙HemtheirH9028
    4. וּמִשְׁמֶ֣רֶת
      1. וּu.andH9002
      2. מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] service ofH4931
    5. הַֽטָּהֳרָ֔ה
      1. הַֽha.<the>H9009
      2. טָּהֳרָ֔הto.ho.RahpurificationH2893
    6. וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַhatheH9009
      3. מְשֹׁרְרִ֖יםm.sho.re.RimsingersH7891
    7. וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. שֹּׁעֲרִ֑יםsho.'a.RimgatekeepersH7778
    8. כְּמִצְוַ֥ת
      1. כְּke.according toH9004
      2. מִצְוַ֥תmitz.Vat[the] command ofH4687
    9. דָּוִ֖יד
      1. דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732
    10. שְׁלֹמֹ֥ה
      1. שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSolomonH8010
    11. בְנֽוֹ׃
      1. בְנֽve.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
  46. 46Denn schon in alten Zeiten, in den Tagen Davids und Asaphs, gab es Häupter der Sänger und Lobgesänge und Danklieder für Gott.
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. בִימֵ֥י
      1. בִvi.inH9003
      2. ימֵ֥יMei[the] days ofH3117G
    3. דָוִ֛יד
      1. דָוִ֛ידda.VidDavidH1732
    4. וְאָסָ֖ף
      1. וְve.andH9002
      2. אָסָ֖ף'a.SafAsaphH0623H
    5. מִקֶּ֑דֶם
      1. מִmi.fromH9006
      2. קֶּ֑דֶםKe.demantiquityH6924H
    6. רָאשֵׁי֙Qere, geschrieben (Ketiv): רֹאשׁ
      1. רָאשֵׁי֙rosh[the] leaders ofH7218H
    7. הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
      1. הַhatheH9009
      2. מְשֹׁ֣רְרִ֔יםm.Sho.re.RimsingersH7891
    8. וְשִׁיר־
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁירshir-[the] song ofH7892A
    9. תְּהִלָּ֥ה
      1. תְּהִלָּ֥הte.hi.LahpraiseH8416
    10. וְהֹד֖וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. הֹד֖וֹתho.DotthanksgivingH3034
    11. לֵֽאלֹהִֽים׃
      1. לֵֽLe.toH9005
      2. אלֹהִֽיםlo.HimGodH0430G
  47. 47Und ganz Israel gab zu den Zeiten Serubbabels und zu den Zeiten Nehemias den Sängern und Torhütern Abgaben, jeden Tag die bestimmte Gebühr; und sie weihten [ergänzt: ihre Gaben] den Leviten, die Leviten aber weihten [ergänzt: ihre Gaben] den Söhnen Aarons.
    1. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholallH3605
    2. יִשְׂרָאֵל֩
      1. יִשְׂרָאֵל֩Yis.ra.'ElIsraelH3478
    3. בִּימֵ֨י
      1. בִּbi.inH9003
      2. ימֵ֨יMei[the] days ofH3117G
    4. זְרֻבָּבֶ֜ל
      1. זְרֻבָּבֶ֜לze.ru.ba.VelZerubbabelH2216
    5. וּבִימֵ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. בִvi.inH9003
      3. ימֵ֣יMei[the] days ofH3117G
    6. נְחֶמְיָ֗ה
      1. נְחֶמְיָ֗הne.chem.YahNehemiahH5166H
    7. נֹֽתְנִ֛ים
      1. נֹֽתְנִ֛יםno.te.Nim[were] givingH5414G
    8. מְנָי֛וֹת
      1. מְנָי֛וֹתme.na.Yot[the] portions ofH4521
    9. הַמְשֹׁרְרִ֥ים
      1. הַhatheH9009
      2. מְשֹׁרְרִ֥יםm.sho.re.RimsingersH7891
    10. וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. שֹּׁעֲרִ֖יםsho.'a.RimgatekeepersH7778
    11. דְּבַר־
      1. דְּבַרde.var-[the] matter ofH1697M
    12. י֣וֹם
      1. י֣וֹםYoma dayH3117J
    13. בְּיוֹמ֑וֹ
      1. בְּbe.inH9003
      2. יוֹמ֑yo.MdayH3117J
      3. וֹoitsH9023
    14. וּמַקְדִּשִׁים֙
      1. וּu.andH9002
      2. מַקְדִּשִׁים֙mak.di.Shim[were] setting apartH6942H
    15. לַלְוִיִּ֔ם
      1. לַlafor theH9005
      2. לְוִיִּ֔םl.vi.YimLevitesH3881
    16. וְהַלְוִיִּ֔ם
      1. וְve.andH9002
      2. הַhatheH9009
      3. לְוִיִּ֔םl.vi.YimLevitesH3881
    17. מַקְדִּשִׁ֖ים
      1. מַקְדִּשִׁ֖יםmak.di.Shim[were] setting apartH6942H
    18. לִבְנֵ֥י
      1. לִliforH9005
      2. בְנֵ֥יv.Nei[the] descendants ofH1121G
    19. אַהֲרֹֽן׃
      1. אַהֲרֹֽן'a.ha.RonAaronH0175

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.