H3664–כָּנַס–ka.nas

Und David gebot, die Fremdlinge, die im Land Israel waren, zu versammeln; und er stellte sie an als Steinhauer, um Quadersteine zu hauen für den Bau des Hauses Gottes.

לִכְנוֹס֙ (כְנוֹס֙) kh.nOs “gather”

Zu jener Zeit wurden Männer über die Vorratskammern eingesetzt, die zur Aufbewahrung der Hebopfer, der Erstlinge und der Zehnten dienten, damit sie darin von den Äckern der Städte die gesetzlichen Abgaben für die Priester und Leviten sammeln sollten; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die im Dienst standen

לִכְנ֨וֹס (כְנ֨וֹס) kh.Nos “gather”

»So geh hin, versammle alle Juden, die in Susan anwesend sind, und fastet für mich, drei Tage lang bei Tag und Nacht, eßt und trinkt nicht. Auch ich will mit meinen Mägden so fasten, und dann will ich zum König hineingehen, obgleich es nicht nach dem Gesetz ist. Komme ich um, so komme ich um!«

כְּנ֨וֹס ke.Nos “gather”

Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Damm und sammelt die Fluten in Speicher.

כֹּנֵ֣ס ko.Nes “[he is] gathering”

Der Herr baut Jerusalem; die Zerstreuten Israels wird er sammeln.

יְכַנֵּֽס׃ ye.kha.Nes “he gathers”

Ich sammelte mir auch Silber und Gold, Schätze der Könige und Länder; ich verschaffte mir Sänger und Sängerinnen und was zur Wollust der Menschensöhne dient: Frauen über Frauen.

כָּנַ֤סְתִּי ka.Nas.ti “I gathered”

Denn dem Menschen, der vor Ihm wohlgefällig ist, gibt Er Weisheit und Erkenntnis und Freude; aber dem Sünder gibt er die Plage, zu sammeln und zusammenzuscharren, um es dem abzugeben, der Gott wohlgefällig ist. Auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind.

וְלִכְנ֗וֹס (כְנ֗וֹס) kh.Nos “collect”

Steine schleudern hat seine Zeit, und Steine sammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und sich der Umarmung enthalten hat auch seine Zeit;

כְּנ֣וֹס ke.Nos “to gather”

Denn das Bett wird so kurz sein, daß man sich nicht darauf ausstrecken kann, und die Decke so schmal, daß man sich nicht in sie einwickeln kann.

כְּהִתְכַּנֵּֽס׃ (הִתְכַּנֵּֽס) hit.ka.Nes “wraps oneself up”

Ich will euch versammeln und das Feuer meines grimmigen Zorns unter euch anfachen, damit ihr darin geschmolzen werdet.

וְכִנַּסְתִּ֣י (כִנַּסְתִּ֣י) khi.nas.Ti “I will gather”

Daran sollen sie erkennen, daß ich, der Herr, ihr Gott bin, weil ich sie unter die Heidenvölker in die Gefangenschaft führen ließ und sie nun wieder in ihr Land versammle und keinen von ihnen mehr dort zurücklasse.

וְכִנַּסְתִּ֖ים (כִנַּסְתִּ֖י) khi.nas.Ti “I will gather”