2. Mose 27
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1"You shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and its height shall be three cubits.
- וְעָשִׂ֥יתָ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַמִּזְבֵּ֖חַ
- עֲצֵ֣י
- עֲצֵ֣י'a.Tzeiwood<s> ofH6086G
- שִׁטִּ֑ים
- שִׁטִּ֑יםshi.TimacaciaH7848
- חָמֵשׁ֩
- חָמֵשׁ֩cha.MeshfiveH2568
- אַמּ֨וֹת
- אַמּ֨וֹת'a.MotcubitsH0520A
- אֹ֜רֶךְ
- אֹ֜רֶךְ'O.rekhlengthH0753
- וְחָמֵ֧שׁ
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520A
- רֹ֗חַב
- רֹ֗חַבRo.chavbreadthH7341
- רָב֤וּעַ
- רָב֤וּעַra.Vu.a'squareH7251
- יִהְיֶה֙
- יִהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961
- הַמִּזְבֵּ֔חַ
- וְשָׁלֹ֥שׁ
- אַמּ֖וֹת
- אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520A
- קֹמָתֽוֹ׃
- 2You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it; and you shall overlay it with brass.
- 3You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans: all its vessels you shall make of brass.
- 4You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four brazen rings in its four corners.
- וְעָשִׂ֤יתָ
- לּוֹ֙
- מִכְבָּ֔ר
- מִכְבָּ֔רmikh.Bara gratingH4345
- מַעֲשֵׂ֖ה
- מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Seha work ofH4639G
- רֶ֣שֶׁת
- רֶ֣שֶׁתRe.sheta net ofH7568
- נְחֹ֑שֶׁת
- נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178A
- וְעָשִׂ֣יתָ
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- הָרֶ֗שֶׁת
- אַרְבַּע֙
- אַרְבַּע֙'ar.Ba'fourH0702
- טַבְּעֹ֣ת
- טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885
- נְחֹ֔שֶׁת
- נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178A
- עַ֖ל
- עַ֖ל'alonH5921A
- אַרְבַּ֥ע
- אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'fourH0702
- קְצוֹתָֽיו׃
- 5You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.
- 6You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.
- 7Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
- 8Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.
- 9"You shall make the court of the tent: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side:
- וְעָשִׂ֕יתָ
- אֵ֖ת
- אֵ֖ת'et<obj.>H0853
- חֲצַ֣ר
- חֲצַ֣רcha.Tzar[the] courtyard ofH2691A
- הַמִּשְׁכָּ֑ן
- לִפְאַ֣ת
- נֶֽגֶב־
- נֶֽגֶבne.gev-[the] southH5045H
- תֵּ֠ימָנָה
- קְלָעִ֨ים
- קְלָעִ֨יםke.la.'ImcurtainsH7050B
- לֶחָצֵ֜ר
- שֵׁ֣שׁ
- שֵׁ֣שׁsheshfine linenH8336B
- מָשְׁזָ֗ר
- מָשְׁזָ֗רma.she.ZartwistedH7806
- מֵאָ֤ה
- מֵאָ֤הme.'Ah[will be] one hundredH3967
- בָֽאַמָּה֙
- אֹ֔רֶךְ
- אֹ֔רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753
- לַפֵּאָ֖ה
- הָאֶחָֽת׃
- 10and the pillars of it shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
- 11Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and the pillars of it twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
- וְכֵ֨ן
- לִפְאַ֤ת
- צָפוֹן֙
- צָפוֹן֙tza.fOn[the] northH6828G
- בָּאֹ֔רֶךְ
- קְלָעִ֖ים
- קְלָעִ֖יםke.la.'ImcurtainsH7050B
- מֵ֣אָה
- מֵ֣אָהMe.'ah[will be] one hundredH3967
- אֹ֑רֶךְ
- אֹ֑רֶךְ'O.rekhlengthH0753
- וְעַמּוּדָ֣יוQere, geschrieben (Ketiv): וְעַמְדּוּ
- עֶשְׂרִ֗ים
- עֶשְׂרִ֗ים'es.RimtwentyH6242
- וְאַדְנֵיהֶ֤ם
- עֶשְׂרִים֙
- עֶשְׂרִים֙'es.RimtwentyH6242
- נְחֹ֔שֶׁת
- נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shet[will be] bronzeH5178A
- וָוֵ֧י
- וָוֵ֧יva.Vei[the] hooks ofH2053
- הָֽעַמֻּדִ֛ים
- וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
- כָּֽסֶף׃
- כָּֽסֶףKa.sef[will be] silverH3701G
- 12For the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.
- 13The breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
- 14The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
- 15For the other side shall be hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
- 16For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
- וּלְשַׁ֨עַר
- הֶֽחָצֵ֜ר
- מָסָ֣ךְ׀
- מָסָ֣ךְma.Sakha screenH4539
- עֶשְׂרִ֣ים
- עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242
- אַמָּ֗ה
- אַמָּ֗ה'a.Mahcubit[s]H0520A
- תְּכֵ֨לֶת
- תְּכֵ֨לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504
- וְאַרְגָּמָ֜ן
- וְתוֹלַ֧עַת
- שָׁנִ֛י
- שָׁנִ֛יsha.NiscarletH8144
- וְשֵׁ֥שׁ
- מָשְׁזָ֖ר
- מָשְׁזָ֖רma.she.ZartwistedH7806
- מַעֲשֵׂ֣ה
- מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639G
- רֹקֵ֑ם
- רֹקֵ֑םro.Kema worker in colorsH7551
- עַמֻּֽדֵיהֶם֙
- אַרְבָּעָ֔ה
- אַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhfourH0702
- וְאַדְנֵיהֶ֖ם
- אַרְבָּעָֽה׃
- אַרְבָּעָֽה'ar.ba.'AhfourH0702
- 17All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- עַמּוּדֵ֨י
- עַמּוּדֵ֨י'a.mu.Dei[the] pillars ofH5982G
- הֶֽחָצֵ֤ר
- סָבִיב֙
- סָבִיב֙sa.Vivall aroundH5439G
- מְחֻשָּׁקִ֣ים
- מְחֻשָּׁקִ֣יםme.chu.sha.Kim[will be] furnished with bandsH2836B
- כֶּ֔סֶף
- כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701G
- וָוֵיהֶ֖ם
- כָּ֑סֶף
- כָּ֑סֶףKa.sef[will be] silverH3701G
- וְאַדְנֵיהֶ֖ם
- נְחֹֽשֶׁת׃
- נְחֹֽשֶׁתne.Cho.shet[will be] bronzeH5178A
- כָּל־
- 18The length of the court shall be one hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.
- אֹ֣רֶךְ
- אֹ֣רֶךְ'O.rekh[the] length ofH0753
- הֶֽחָצֵר֩
- מֵאָ֨ה
- מֵאָ֨הme.'Ah[will be] one hundredH3967
- בָֽאַמָּ֜ה
- וְרֹ֣חַב׀
- חֲמִשִּׁ֣ים
- חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shim[will be] fiftyH2572
- בַּחֲמִשִּׁ֗ים
- וְקֹמָ֛ה
- חָמֵ֥שׁ
- חָמֵ֥שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568
- אַמּ֖וֹת
- אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520A
- שֵׁ֣שׁ
- שֵׁ֣שׁsheshfine linenH8336B
- מָשְׁזָ֑ר
- מָשְׁזָ֑רma.she.ZartwistedH7806
- וְאַדְנֵיהֶ֖ם
- נְחֹֽשֶׁת׃
- נְחֹֽשֶׁתne.Cho.shet[will be] bronzeH5178A
- אֹ֣רֶךְ
- 19All the instruments of the tent in all its service, and all the pins of it, and all the pins of the court, shall be of brass.
- 20"You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
- וְאַתָּ֞ה
- תְּצַוֶּ֣ה׀
- תְּצַוֶּ֣הte.tza.Vehyou will commandH6680
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֗ל
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וְיִקְח֨וּ
- אֵלֶ֜יךָ
- שֶׁ֣מֶן
- שֶׁ֣מֶןShe.menoil ofH8081
- זַ֥יִת
- זַ֥יִתZa.yitoliveH2132H
- זָ֛ךְ
- זָ֛ךְzakhpureH2134
- כָּתִ֖ית
- כָּתִ֖יתka.TitpressedH3795
- לַמָּא֑וֹר
- לְהַעֲלֹ֥ת
- נֵ֖ר
- נֵ֖רnera lampH5216A
- תָּמִֽיד׃
- תָּמִֽידta.MidcontinuallyH8548
- 21In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.
- בְּאֹ֣הֶל
- מוֹעֵד֩
- מוֹעֵד֩mo.'EdmeetingH4150I
- מִח֨וּץ
- לַפָּרֹ֜כֶת
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
- עַל־
- עַל'al-[is] onH5921A
- הָעֵדֻ֗ת
- יַעֲרֹךְ֩
- יַעֲרֹךְ֩ya.'a.roKhhe will arrangeH6186A
- אֹת֨וֹ
- אַהֲרֹ֧ן
- אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH0175
- וּבָנָ֛יו
- מֵעֶ֥רֶב
- עַד־
- עַד'ad-untilH5704
- בֹּ֖קֶר
- בֹּ֖קֶרBo.kermorningH1242
- לִפְנֵ֣י
- יְהוָ֑ה
- יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
- חֻקַּ֤ת
- חֻקַּ֤תchu.Kata statute ofH2708
- עוֹלָם֙
- עוֹלָם֙o.LamperpetuityH5769G
- לְדֹ֣רֹתָ֔ם
- מֵאֵ֖ת
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
Public Domain