H3257–יָע–ya

Fertige auch seine Töpfe an, die zur Reinigung von Fettasche dienen, und seine Schaufeln, und seine Sprengbecken, und seine Gabeln und seine Kohlenpfannen. Alle seine Geräte sollst du aus Erz machen.

וְיָעָיו֙ (יָעָי) ya.'A “shovels”

Und er fertigte alle Geräte zu dem Altar an, die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengbecken, die Gabeln und die Kohlenpfannen: alle seine Geräte machte er aus Erz.

הַיָּעִים֙ (יָּעִים֙) ya.'Im “shovels”

Alle seine Geräte, mit denen sie auf ihm dienen, sollen sie darauf legen: Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln und Sprengbecken, samt allen Geräten des Altars, und sie sollen eine Decke aus Seekuhfellen darüberbreiten und seine Tragstangen einstecken.

הַיָּעִ֣ים (יָּעִ֣ים) ya.'Im “shovels”

Und Hiram machte die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengschalen; und so vollendete Hiram die Arbeit an dem ganzen Werk, das er dem König Salomo für das Haus des Herrn zu machen hatte:

הַיָּעִ֖ים (יָּעִ֖ים) ya.'Im “shovels”

und die Töpfe, Schaufeln und die Sprengschalen. Und alle diese Geräte, die Hiram dem König Salomo machte für das Haus des Herrn, waren aus glänzendem Erz.

הַיָּעִ֜ים (יָּעִ֜ים) ya.'Im “shovels”

Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Schalen und alle ehernen Geräte, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg.

הַיָּעִ֜ים (יָּעִ֜ים) ya.'Im “shovels”

Und Huram machte die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengschalen; und so vollendete Huram das Werk, das er für den König Salomo am Haus Gottes zu machen hatte,

הַיָּעִ֖ים (יָּעִ֖ים) ya.'Im “shovels”

Und die Töpfe, Schaufeln, Gabeln und alle ihre Geräte machte Huram-Abi dem König Salomo für das Haus des Herrn aus glänzendem Erz.

הַיָּעִ֤ים (יָּעִ֤ים) ya.'Im “shovels”

Sie nahmen auch die Töpfe weg und die Schaufeln, die Messer, die Sprengschalen, die Schalen und alles eherne Gerät, womit man den [ergänzt: Tempel]dienst zu verrichten pflegte;

הַיָּעִ֨ים (יָּעִ֨ים) ya.'Im “shovels”