H6532–פָּרֹ֫כֶת–po.re.khet

Du sollst auch einen Vorhang anfertigen aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, und sollst Cherubim in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

פָרֹ֗כֶת fa.Ro.khet “a curtain”

Und hänge den Vorhang unter die Klammern. Und die Lade des Zeugnisses sollst du innerhalb des Vorhangs setzen; und der Vorhang soll für euch eine Scheidewand sein zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten.

הַפָּרֹכֶת֮ (פָּרֹכֶת֮) pa.ro.Khet “curtain”לַפָּרֹ֔כֶת (פָּרֹ֔כֶת) pa.Ro.khet “curtain”הַפָּרֹ֙כֶת֙ (פָּרֹ֙כֶת֙) pa.Ro.khet “curtain”

Den Tisch aber stelle außerhalb des Vorhanges auf, und den Leuchter dem Tisch gegenüber an der Südseite der Wohnung, den Tisch aber stelle an die Nordseite.

לַפָּרֹ֔כֶת (פָּרֹ֔כֶת) pa.Ro.khet “curtain”

In der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis hängt, sollen Aaron und seine Söhne es zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem Herrn. Das ist eine ewige Ordnung, die von den Kindern Israels eingehalten werden soll bei ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

לַפָּרֹ֜כֶת (פָּרֹ֜כֶת) pa.Ro.khet “curtain”

Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Sühnedeckel, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mit dir zusammenkommen will.

הַפָּרֹ֔כֶת (פָּרֹ֔כֶת) pa.Ro.khet “curtain”

die Lade mit ihren Tragstangen, den Sühnedeckel und den verhüllenden Vorhang;

פָּרֹ֥כֶת pa.Ro.khet “[the] curtain of”

Und er fertigte den Vorhang an aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, und wirkte Cherubim in kunstvoller Arbeit hinein.

הַפָּרֹ֔כֶת (פָּרֹ֔כֶת) pa.Ro.khet “curtain”

Aus den 100 Talenten Silber goß man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, 100 Füße aus 100 Talenten, je ein Talent für einen Fuß.

הַפָּרֹ֑כֶת (פָּרֹ֑כֶת) pa.Ro.khet “curtain”

die Decke aus rötlichen Widderfellen, die Decke aus Seekuhfellen und den verhüllenden Vorhang;

פָּרֹ֥כֶת pa.Ro.khet “[the] curtain of”

Und du sollst die Lade des Zeugnisses hineinsetzen und die Lade mit dem Vorhang verhüllen.

הַפָּרֹֽכֶת׃ (פָּרֹֽכֶת) pa.Ro.khet “curtain”

Und er brachte die Lade in die Wohnung und hängte den verhüllenden Vorhang auf und verhüllte die Lade des Zeugnisses, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

פָּרֹ֣כֶת pa.Ro.khet “[the] curtain of”

Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Nordseite der Wohnung, außerhalb des Vorhangs,

לַפָּרֹֽכֶת׃ (פָּרֹֽכֶת) pa.Ro.khet “curtain”

Und er stellte den goldenen Altar in die Stiftshütte, vor den Vorhang,

הַפָּרֹֽכֶת׃ (פָּרֹֽכֶת) pa.Ro.khet “curtain”

und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal vor dem Herrn an die Vorderseite des Vorhangs im Heiligtum sprengen.

פָּרֹ֥כֶת pa.Ro.khet “[the] curtain of”

und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und davon siebenmal an die Vorderseite des Vorhangs sprengen vor dem Herrn;

הַפָּרֹֽכֶת׃ (פָּרֹֽכֶת) pa.Ro.khet “curtain”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu allen Zeiten in das Heiligtum hineingehen soll, hinter den Vorhang, vor den Sühnedeckel, der auf der Lade ist, damit er nicht stirbt; denn ich will auf dem Sühnedeckel in einer Wolke erscheinen.

לַפָּרֹ֑כֶת (פָּרֹ֑כֶת) pa.Ro.khet “curtain”

Danach nehme er die Pfanne voll Feuerkohlen von dem Altar, der vor dem Herrn steht, und seine beiden Hände voll wohlriechenden zerstoßenen Räucherwerks und bringe es hinein hinter den Vorhang;

לַפָּרֹֽכֶת׃ (פָּרֹֽכֶת) pa.Ro.khet “curtain”

Danach soll er den Bock des Sündopfers, das für das Volk bestimmt ist, schächten und sein Blut hineinbringen hinter den Vorhang, und er soll mit dessen Blut tun, wie er mit dem Blut des Jungstiers getan hat, und er soll es auf den Sühnedeckel und vor den Sühnedeckel sprengen.

לַפָּרֹ֑כֶת (פָּרֹ֑כֶת) pa.Ro.khet “curtain”

Aber zum Vorhang soll er nicht kommen, noch sich dem Altar nahen, weil er ein Gebrechen hat, damit er mein Heiligtum nicht entweiht; denn ich, der Herr, heilige sie.

הַפָּרֹ֜כֶת (פָּרֹ֜כֶת) pa.Ro.khet “curtain”

Draußen vor dem Vorhang des Zeugnisses, in der Stiftshütte, soll Aaron es zurichten, damit es beständig brennt vor dem Herrn, vom Abend bis zum Morgen; eine ewige Ordnung für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

לְפָרֹ֨כֶת (פָרֹ֨כֶת) fa.Ro.khet “[the] curtain of”

Wenn das Heer aufbricht, dann sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;

פָּרֹ֣כֶת pa.Ro.khet “[the] curtain of”

Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt euren Priesterdienst ausüben in allem, was am Altar zu tun ist, und innerhalb des Vorhangs, und so den Dienst tun; denn als Gabe gebe ich euch den Dienst eures Priestertums. Wenn aber ein Fremder herzunaht, so muß er getötet werden.

לַפָּרֹ֖כֶת (פָּרֹ֖כֶת) pa.Ro.khet “curtain”

Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, Karmesin und feinem weißen Leinen, und er brachte Cherubim darauf an.

הַפָּרֹ֔כֶת (פָּרֹ֔כֶת) pa.Ro.khet “curtain”