2. Mose 38
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1He made the altar of burnt offering of acacia wood. It was square. Its length was five cubits, its breadth was five cubits, and its height was three cubits.
- וַיַּ֛עַשׂ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מִזְבַּ֥ח
- מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196
- הָעֹלָ֖ה
- עֲצֵ֣י
- עֲצֵ֣י'a.Tzeiwood<s> ofH6086G
- שִׁטִּ֑ים
- שִׁטִּ֑יםshi.TimacaciaH7848
- חָמֵשׁ֩
- חָמֵשׁ֩cha.Mesh[was] fiveH2568
- אַמּ֨וֹת
- אַמּ֨וֹת'a.MotcubitsH0520A
- אָרְכּ֜וֹ
- וְחָֽמֵשׁ־
- אַמּ֤וֹת
- אַמּ֤וֹת'a.MotcubitsH0520A
- רָחְבּוֹ֙
- רָב֔וּעַ
- רָב֔וּעַra.Vu.a'squareH7251
- וְשָׁלֹ֥שׁ
- אַמּ֖וֹת
- אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520A
- קֹמָתֽוֹ׃
- 2He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass.
- 3He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the flesh-hooks, and the fire pans. He made all its vessels of brass.
- וַיַּ֜עַשׂ
- אֶֽת־
- אֶֽת'et-<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- כְּלֵ֣י
- כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627
- הַמִּזְבֵּ֗חַ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַסִּירֹ֤ת
- וְאֶת־
- הַיָּעִים֙
- וְאֶת־
- הַמִּזְרָקֹ֔ת
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַמִּזְלָגֹ֖ת
- וְאֶת־
- הַמַּחְתֹּ֑ת
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- כֵּלָ֖יו
- עָשָׂ֥ה
- עָשָׂ֥ה'a.Sahhe madeH6213H
- נְחֹֽשֶׁת׃
- נְחֹֽשֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178A
- 4He made for the altar a grating of a network of brass, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.
- 5He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles.
- 6He made the poles of acacia wood, and overlaid them with brass.
- 7He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.
- 8He made the basin of brass, and its base of brass, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the tent of meeting.
- וַיַּ֗עַשׂ
- אֵ֚ת
- אֵ֚ת'et<obj.>H0853
- הַכִּיּ֣וֹר
- נְחֹ֔שֶׁת
- נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178A
- וְאֵ֖ת
- כַּנּ֣וֹ
- נְחֹ֑שֶׁת
- נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178A
- בְּמַרְאֹת֙
- הַצֹּ֣בְאֹ֔ת
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH0834A
- צָֽבְא֔וּ
- צָֽבְא֔וּtza.ve.'Uthey servedH6633
- פֶּ֖תַח
- פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607
- אֹ֥הֶל
- אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH0168G
- מוֹעֵֽד׃
- מוֹעֵֽדmo.'EdmeetingH4150I
- 9He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits;
- 10their pillars were twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.
- 11For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
- וְלִפְאַ֤ת
- צָפוֹן֙
- צָפוֹן֙tza.fOn[the] northH6828G
- מֵאָ֣ה
- מֵאָ֣הme.'Ahone hundredH3967
- בָֽאַמָּ֔ה
- עַמּוּדֵיהֶ֣ם
- עֶשְׂרִ֔ים
- עֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242
- וְאַדְנֵיהֶ֥ם
- עֶשְׂרִ֖ים
- עֶשְׂרִ֖ים'es.RimtwentyH6242
- נְחֹ֑שֶׁת
- נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shet[were] bronzeH5178A
- וָוֵ֧י
- וָוֵ֧יva.Vei[the] hooks ofH2053
- הָֽעַמּוּדִ֛ים
- וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
- כָּֽסֶף׃
- כָּֽסֶףKa.sef[were] silverH3701G
- 12For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
- וְלִפְאַת־
- יָ֗ם
- יָ֗םYam[the] westH3220H
- קְלָעִים֙
- קְלָעִים֙ke.la.'ImcurtainsH7050B
- חֲמִשִּׁ֣ים
- חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572
- בָּֽאַמָּ֔ה
- עַמּוּדֵיהֶ֥ם
- עֲשָׂרָ֔ה
- עֲשָׂרָ֔ה'a.sa.RahtenH6235
- וְאַדְנֵיהֶ֖ם
- עֲשָׂרָ֑ה
- עֲשָׂרָ֑ה'a.sa.RahtenH6235
- וָוֵ֧י
- וָוֵ֧יva.Vei[the] hooks ofH2053
- הָעַמֻּדִ֛ים
- וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם
- כָּֽסֶף׃
- כָּֽסֶףKa.sef[were] silverH3701G
- 13For the east side eastward fifty cubits.
- 14The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;
- 15and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
- וְלַכָּתֵ֣ף
- הַשֵּׁנִ֗ית
- מִזֶּ֤ה
- וּמִזֶּה֙
- לְשַׁ֣עַר
- הֶֽחָצֵ֔ר
- קְלָעִ֕ים
- קְלָעִ֕יםke.la.'ImcurtainsH7050B
- חֲמֵ֥שׁ
- חֲמֵ֥שׁcha.Mesh[were] fif-H2568
- עֶשְׂרֵ֖ה
- עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240
- אַמָּ֑ה
- אַמָּ֑ה'a.Mahcubit[s]H0520A
- עַמֻּדֵיהֶ֣ם
- שְׁלֹשָׁ֔ה
- שְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahthreeH7969
- וְאַדְנֵיהֶ֖ם
- שְׁלֹשָֽׁה׃
- שְׁלֹשָֽׁהshe.lo.ShahthreeH7969
- 16All the hangings around the court were of fine twined linen.
- 17The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
- וְהָאֲדָנִ֣ים
- לָֽעַמֻּדִים֮
- נְחֹשֶׁת֒
- נְחֹשֶׁת֒ne.cho.Shet[were] bronzeH5178A
- וָוֵ֨י
- וָוֵ֨יva.Vei[the] hooks ofH2053
- הָֽעַמּוּדִ֜ים
- וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙
- כֶּ֔סֶף
- כֶּ֔סֶףKe.sef[were] silverH3701G
- וְצִפּ֥וּי
- רָאשֵׁיהֶ֖ם
- כָּ֑סֶף
- כָּ֑סֶףKa.sef[was] silverH3701G
- וְהֵם֙
- מְחֻשָּׁקִ֣ים
- מְחֻשָּׁקִ֣יםme.chu.sha.Kim[were] furnished with bandsH2836B
- כֶּ֔סֶף
- כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701G
- כֹּ֖ל
- כֹּ֖לkolallH3605
- עַמֻּדֵ֥י
- עַמֻּדֵ֥י'a.mu.Dei[the] pillars ofH5982G
- הֶחָצֵֽר׃
- 18The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, like to the hangings of the court.
- וּמָסַ֞ךְ
- שַׁ֤עַר
- שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
- הֶחָצֵר֙
- מַעֲשֵׂ֣ה
- מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[was] [the] work ofH4639G
- רֹקֵ֔ם
- רֹקֵ֔םro.Kema worker in colorsH7551
- תְּכֵ֧לֶת
- תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504
- וְאַרְגָּמָ֛ן
- וְתוֹלַ֥עַת
- שָׁנִ֖י
- שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144
- וְשֵׁ֣שׁ
- מָשְׁזָ֑ר
- מָשְׁזָ֑רma.she.ZartwistedH7806
- וְעֶשְׂרִ֤ים
- אַמָּה֙
- אַמָּה֙'a.Mahcubit[s]H0520A
- אֹ֔רֶךְ
- אֹ֔רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753
- וְקוֹמָ֤ה
- בְרֹ֙חַב֙
- חָמֵ֣שׁ
- חָמֵ֣שׁcha.Mesh[was] fiveH2568
- אַמּ֔וֹת
- אַמּ֔וֹת'a.MotcubitsH0520A
- לְעֻמַּ֖ת
- קַלְעֵ֥י
- קַלְעֵ֥יkal.'Ei[the] curtains ofH7050B
- הֶחָצֵֽר׃
- 19Their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.
- 20All the pins of the tent, and around the court, were of brass.
- 21This is the amount of material used for the tent, even the Tent of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
- אֵ֣לֶּה
- אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428
- פְקוּדֵ֤י
- פְקוּדֵ֤יfe.ku.Dei[were] [the] expenses ofH6485B
- הַמִּשְׁכָּן֙
- מִשְׁכַּ֣ן
- מִשְׁכַּ֣ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908
- הָעֵדֻ֔ת
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- פֻּקַּ֖ד
- פֻּקַּ֖דpu.Kadit was recordedH6485A
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- פִּ֣י
- פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310I
- מֹשֶׁ֑ה
- מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872
- עֲבֹדַת֙
- עֲבֹדַת֙'a.vo.Dat[the] service ofH5656I
- הַלְוִיִּ֔ם
- בְּיַד֙
- אִֽיתָמָ֔ר
- אִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarIthamarH0385
- בֶּֽן־
- בֶּֽןben-[the] son ofH1121A
- אַהֲרֹ֖ן
- אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175
- הַכֹּהֵֽן׃
- אֵ֣לֶּה
- 22Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.
- וּבְצַלְאֵ֛ל
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אוּרִ֥י
- אוּרִ֥י'u.RiUriH0221G
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- ח֖וּר
- ח֖וּרchurHurH2354G
- לְמַטֵּ֣ה
- יְהוּדָ֑ה
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063G
- עָשָׂ֕ה
- עָשָׂ֕ה'a.Sahhe madeH6213H
- אֵ֛ת
- אֵ֛ת'et<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-thatH0834A
- צִוָּ֥ה
- צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680
- יְהוָ֖ה
- יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מֹשֶֽׁה׃
- מֹשֶֽׁהmo.ShehMosesH4872
- 23With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.
- 24All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- הַזָּהָ֗ב
- הֶֽעָשׂוּי֙
- לַמְּלָאכָ֔ה
- בְּכֹ֖ל
- מְלֶ֣אכֶת
- מְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399
- הַקֹּ֑דֶשׁ
- וַיְהִ֣י׀
- זְהַ֣ב
- זְהַ֣בze.Hav[the] gold ofH2091
- הַתְּנוּפָ֗ה
- תֵּ֤שַׁע
- תֵּ֤שַׁעTe.sha'nineH8672
- וְעֶשְׂרִים֙
- כִּכָּ֔ר
- כִּכָּ֔רki.Kartalent[s]H3603H
- וּשְׁבַ֨ע
- מֵא֧וֹת
- מֵא֧וֹתme.'othundred<s>H3967
- וּשְׁלֹשִׁ֛ים
- שֶׁ֖קֶל
- שֶׁ֖קֶלShe.kelshekel[s]H8255
- בְּשֶׁ֥קֶל
- הַקֹּֽדֶשׁ׃
- כָּל־
- 25The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
- 26a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.
- בֶּ֚קַע
- בֶּ֚קַעBe.ka'a bekaH1235
- לַגֻּלְגֹּ֔לֶת
- מַחֲצִ֥ית
- מַחֲצִ֥יתma.cha.Tzit[the] half ofH4276
- הַשֶּׁ֖קֶל
- בְּשֶׁ֣קֶל
- הַקֹּ֑דֶשׁ
- לְכֹ֨ל
- הָעֹבֵ֜ר
- עַל־
- עַל'al-toH5921A
- הַפְּקֻדִ֗ים
- מִבֶּ֨ן
- עֶשְׂרִ֤ים
- עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242
- שָׁנָה֙
- שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141
- וָמַ֔עְלָה
- לְשֵׁשׁ־
- מֵא֥וֹת
- מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967
- אֶ֙לֶף֙
- אֶ֙לֶף֙'e.lefthousandH0505G
- וּשְׁלֹ֣שֶׁת
- אֲלָפִ֔ים
- אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H0505G
- וַחֲמֵ֥שׁ
- מֵא֖וֹת
- מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
- וַחֲמִשִּֽׁים׃
- בֶּ֚קַע
- 27The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket.
- וַיְהִ֗י
- מְאַת֙
- מְאַת֙me.'At[the] one hundredH3967
- כִּכַּ֣ר
- כִּכַּ֣רki.Kar[the] talent[s] ofH3603H
- הַכֶּ֔סֶף
- לָצֶ֗קֶת
- אֵ֚ת
- אֵ֚ת'et<obj.>H0853
- אַדְנֵ֣י
- אַדְנֵ֣י'ad.Nei[the] bases ofH0134
- הַקֹּ֔דֶשׁ
- וְאֵ֖ת
- אַדְנֵ֣י
- אַדְנֵ֣י'ad.Nei[the] bases ofH0134
- הַפָּרֹ֑כֶת
- מְאַ֧ת
- מְאַ֧תme.'Ata hundredH3967
- אֲדָנִ֛ים
- אֲדָנִ֛ים'a.da.NimbasesH0134
- לִמְאַ֥ת
- הַכִּכָּ֖ר
- כִּכָּ֥ר
- כִּכָּ֥רki.Kara talentH3603H
- לָאָֽדֶן׃
- 28Of the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.
- 29The brass of the offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels.
- 30With this he made the sockets to the door of the tent of meeting, the brazen altar, the brazen grating for it, all the vessels of the altar,
- וַיַּ֣עַשׂ
- בָּ֗הּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אַדְנֵי֙
- אַדְנֵי֙'ad.Nei[the] bases ofH0134
- פֶּ֚תַח
- פֶּ֚תַחPe.tach[the] entrance ofH6607
- אֹ֣הֶל
- אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH0168G
- מוֹעֵ֔ד
- מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150I
- וְאֵת֙
- מִזְבַּ֣ח
- מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196
- הַנְּחֹ֔שֶׁת
- וְאֶת־
- מִכְבַּ֥ר
- מִכְבַּ֥רmikh.Bar[the] grating ofH4345
- הַנְּחֹ֖שֶׁת
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
- ל֑וֹ
- וְאֵ֖ת
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- כְּלֵ֥י
- כְּלֵ֥יke.Lei[the] articles ofH3627
- הַמִּזְבֵּֽחַ׃
- 31the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tent, and all the pins around the court.
- וְאֶת־
- אַדְנֵ֤י
- אַדְנֵ֤י'ad.Nei[the] bases ofH0134
- הֶֽחָצֵר֙
- סָבִ֔יב
- סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439G
- וְאֶת־
- אַדְנֵ֖י
- אַדְנֵ֖י'ad.Nei[the] bases ofH0134
- שַׁ֣עַר
- שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
- הֶחָצֵ֑ר
- וְאֵ֨ת
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- יִתְדֹ֧ת
- יִתְדֹ֧תyit.Dot[the] tent pegs ofH3489
- הַמִּשְׁכָּ֛ן
- וְאֶת־
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- יִתְדֹ֥ת
- יִתְדֹ֥תyit.Dot[the] tent pegs ofH3489
- הֶחָצֵ֖ר
- סָבִֽיב׃
- סָבִֽיבsa.Vivall aroundH5439G
Public Domain