Lexikoneintrag · Hebräisch
H6485Aפָּקַדpa.qad
to reckon: listWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
Weitere Bedeutungen von H6485
- H6485Bפְּקוּדִיםpe.qu.dimreckoning
H:N-MVorkommen: 1 - H6485Hפָּקַדpa.qadto reckon: punish
H:VVorkommen: 51 - H6485Iפָּקַדpa.qadto reckon: visit
H:VVorkommen: 47 - H6485Jפָּקַדpa.qadto reckon: overseer
H:VVorkommen: 54 - H6485Kפָּקַדpa.qadto reckon: missing
H:VVorkommen: 19 - H6485Lפָּקַדpa.qadto reckon: put
H:VVorkommen: 4
127 Vorkommen in 109 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Wenn du die Zahl der Kinder Israels ermittelst, alle, die gezählt werden, so soll jeder dem Herrn ein Lösegeld für seine Seele geben, wenn man sie zählt, damit nicht eine Plage über sie kommt, wenn sie gezählt werden.
לִפְקֻדֵיהֶם֒ (פְקֻדֵי) f.ku.dei. “enrolled [men]”בִּפְקֹ֣ד (פְקֹ֣ד) f.Kod “enroll”בִּפְקֹ֥ד (פְקֹ֥ד) f.Kod “enroll”
Jeder, der durch die Zählung geht, soll einen halben Schekel geben, nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel gilt 20 Gera) — einen halben Schekel als Hebopfer für den Herrn.
הַפְּקֻדִ֔ים (פְּקֻדִ֔ים) pe.ku.Dim “[who] are enrolled”
Jeder, der durch die Zählung geht im Alter von 20 Jahren und darüber, der soll dem Herrn das Hebopfer geben.
הַפְּקֻדִ֔ים (פְּקֻדִ֔ים) pe.ku.Dim “[who] are enrolled”
Dies ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die auf Befehl Moses gemacht wurde, mit Hilfe der Leviten durch die Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters,
פֻּקַּ֖ד pu.Kad “it was recorded”
Das Silber aber von den Gezählten der Gemeinde betrug 100 Talente und 1 775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.
פְּקוּדֵ֥י pe.ku.Dei “[those who] were enrolled of”
Ein Beka je Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden, von 20 Jahren an und darüber, 603 550 Mann.
הַפְּקֻדִ֗ים (פְּקֻדִ֗ים) pe.ku.Dim “[who] were enrolled”
von 20 Jahren an und darüber, alle kriegstauglichen Männer in Israel; und zählt sie nach ihren Heerscharen, du und Aaron.
תִּפְקְד֥וּ tif.ke.Du “you will enroll”
Wie der Herr es Mose geboten hatte, so musterte er sie in der Wüste Sinai.
וַֽיִּפְקְדֵ֖ם (יִּפְקְדֵ֖) i.yif.ke.De “he enrolled”
die Gemusterten vom Stamm Ruben waren 46 500.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
Die Söhne Simeons, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, Haupt für Haupt, alle kriegstauglichen Männer von 20 Jahren und darüber,
פְּקֻדָ֗יו (פְּקֻדָ֗י) pe.ku.Da “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Simeon waren 59 300.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Gad waren 45 650.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Juda waren 74 600.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Issaschar waren 54 400.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Sebulon waren 57 400.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Ephraim waren 40 500.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Manasse waren 32 200.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Benjamin waren 35 400.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Dan waren 62 700.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Asser waren 41 500.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
die Gemusterten vom Stamm Naphtali waren 53 400.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”
Das sind die Gemusterten, die Mose und Aaron musterten samt den zwölf Fürsten Israels, von denen je einer über die Vaterhäuser [ergänzt: seines Stammes] gesetzt war.
הַפְּקֻדִ֡ים (פְּקֻדִ֡ים) pe.ku.Dim “enrolled [men]”פָּקַ֨ד pa.Kad “he enrolled”
Und die Gesamtzahl der Gemusterten der Kinder Israels, nach ihren Vaterhäusern, von 20 Jahren und darüber, was in Israel kriegstauglich war,
פְּקוּדֵ֥י pe.ku.Dei “[those] enrolled of”
ihre Gesamtzahl betrug 603 550.
הַפְּקֻדִ֔ים (פְּקֻדִ֔ים) pe.ku.Dim “enrolled”
Aber die Leviten mit ihrem väterlichen Stamm waren in dieser Musterung nicht inbegriffen.
הָתְפָּקְד֖וּ hat.pak.Du “they were enrolled”