Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Sacharja 7

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah on the fourth [ergänzt: day] of the ninth month, [ergänzt: even] in Chislev,
    1. וַֽיְהִי֙
      1. וַֽvaandH9001
      2. יְהִי֙y.Hiit wasH1961
    2. בִּשְׁנַ֣ת
      1. בִּbiinH9003
      2. שְׁנַ֣תsh.NatyearH8141
    3. אַרְבַּ֔ע
      1. אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'fourH0702
    4. לְדָרְיָ֖וֶשׁ
      1. לְle.ofH9005
      2. דָרְיָ֖וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1867H
    5. הַמֶּ֑לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֑לֶךְMe.lekhkingH4428G
    6. הָיָ֨ה
      1. הָיָ֨הha.Yahit cameH1961
    7. דְבַר־
      1. דְבַרde.var-[the] word ofH1697G
    8. יְהוָ֜ה
      1. יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068G
    9. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    10. זְכַרְיָ֗ה
      1. זְכַרְיָ֗הze.khar.YahZechariahH2148v
    11. בְּאַרְבָּעָ֛ה
      1. בְּbe.onH9003
      2. אַרְבָּעָ֛ה'ar.ba.'Ah[day] fourH0702
    12. לַחֹ֥דֶשׁ
      1. לַla.of theH9005
      2. חֹ֥דֶשׁCho.deshmonthH2320G
    13. הַתְּשִׁעִ֖י
      1. הַha.<the>H9009
      2. תְּשִׁעִ֖יte.shi.'IninthH8671
    14. בְּכִסְלֵֽו׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. כִסְלֵֽוkhis.LevKislevH3691
  2. 2when Bethel had sent Sherezer and Regem-melech, and his men, to supplicate Jehovah,
    1. וַיִּשְׁלַח֙
      1. וַvaandH9001
      2. יִּשְׁלַח֙i.yish.Lachit had sentH7971G
    2. בֵּֽית־
      1. בֵּֽיתbeit-Beth-H1008G
    3. אֵ֔ל
      1. אֵ֔ל'El-elH1008G
    4. שַׂר־
      1. שַׂרsar-Shar-H8272H
    5. אֶ֕צֶר
      1. אֶ֕צֶר'E.tzer-ezerH8272H
    6. וְרֶ֥גֶם
      1. וְve.andH9002
      2. רֶ֥גֶםRe.gemRegem-H7278
    7. מֶ֖לֶךְ
      1. מֶ֖לֶךְMe.lekhMelechH7278
    8. וַֽאֲנָשָׁ֑יו
      1. וַֽva.andH9002
      2. אֲנָשָׁ֑י'a.na.ShamenH0582
      3. וvhisH9023
    9. לְחַלּ֖וֹת
      1. לְle.toH9005
      2. חַלּ֖וֹתcha.LotentreatH2470B
    10. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    11. פְּנֵ֥י
      1. פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440L
    12. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  3. 3[ergänzt: and] to speak unto the priests that were in the house of Jehovah of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done now so many years?
    1. לֵאמֹ֗ר
      1. לֵle.toH9005
      2. אמֹ֗רMorsayH0559
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    3. הַכֹּֽהֲנִים֙
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּֽהֲנִים֙ko.ha.NimpriestsH3548
    4. אֲשֶׁר֙
      1. אֲשֶׁר֙'a.SherwhoH0834A
    5. לְבֵית־
      1. לְle.[belonged] toH9005
      2. בֵיתveit-[the] house ofH1004Q
    6. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    7. צְבָא֔וֹת
      1. צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635B
    8. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-toH0413
    9. הַנְּבִיאִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. נְּבִיאִ֖יםne.vi.'ImprophetsH5030
    10. לֵאמֹ֑ר
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹ֑רMorsayingH0559
    11. הַֽאֶבְכֶּה֙
      1. הַֽha.¿H9008
      2. אֶבְכֶּה֙'ev.Kehwill I weepH1058
    12. בַּחֹ֣דֶשׁ
      1. בַּba.in theH9003
      2. חֹ֣דֶשׁCho.deshmonthH2320G
    13. הַחֲמִשִׁ֔י
      1. הַha.<the>H9009
      2. חֲמִשִׁ֔יcha.mi.ShififthH2549
    14. הִנָּזֵ֕ר
      1. הִנָּזֵ֕רhi.na.Zerwill I consecrate myself?H5144A
    15. כַּאֲשֶׁ֣ר
      1. כַּka.justH9004
      2. אֲשֶׁ֣ר'a.SherasH0834D
    16. עָשִׂ֔יתִי
      1. עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiI have doneH6213A
    17. זֶ֖ה
      1. זֶ֖הzehthisH2088
    18. כַּמֶּ֥ה
      1. כַּka.howH9004
      2. מֶּ֥הMehmany?H4100
    19. שָׁנִֽים׃
      1. שָׁנִֽיםsha.NimyearsH8141
  4. 4And the word of Jehovah of hosts came unto me, saying,
    1. וַיְהִ֛י
      1. וַvaandH9001
      2. יְהִ֛יy.Hiit cameH1961
    2. דְּבַר־
      1. דְּבַרde.var-[the] word ofH1697G
    3. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    4. צְבָא֖וֹת
      1. צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635B
    5. אֵלַ֥י
      1. אֵלַ֥'e.LatoH0413
      2. יimeH9030
    6. לֵאמֹֽר׃
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹֽרMorsayingH0559
  5. 5Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [ergänzt: month], even those seventy years, did ye really fast unto me, [ergänzt: even] unto me?
    1. אֱמֹר֙
      1. אֱמֹר֙'e.MorsayH0559
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    3. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    4. עַ֣ם
      1. עַ֣ם'am[the] people ofH5971A
    5. הָאָ֔רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֔רֶץ'A.retzlandH0776G
    6. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-toH0413
    7. הַכֹּהֲנִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimpriestsH3548
    8. לֵאמֹ֑ר
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹ֑רMorsayingH0559
    9. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-thatH3588A
    10. צַמְתֶּ֨ם
      1. צַמְתֶּ֨םtzam.Temyou fastedH6684
    11. וְסָפ֜וֹד
      1. וְve.andH9002
      2. סָפ֜וֹדsa.Fodyou mournedH5594
    12. בַּחֲמִישִׁ֣י
      1. בַּba.in theH9003
      2. חֲמִישִׁ֣יcha.mi.Shififth [month]H2549
    13. וּבַשְּׁבִיעִ֗י
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.in theH9003
      3. שְּׁבִיעִ֗יshe.vi.'Iseventh [month]H7637
    14. וְזֶה֙
      1. וְve.andH9002
      2. זֶה֙ZehthisH2088
    15. שִׁבְעִ֣ים
      1. שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657
    16. שָׁנָ֔ה
      1. שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141
    17. הֲצ֥וֹם
      1. הֲha.¿H9008
      2. צ֥וֹםTzomreally <to fast>H6684
    18. צַמְתֻּ֖נִי
      1. צַמְתֻּ֖tzam.Tu.did you fast forH6684
      2. נִיnimeH9030
    19. אָֽנִי׃
      1. אָֽנִי'A.nimeH0589
  6. 6And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?
    1. וְכִ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. כִ֥יKhiifH3588A
    2. תֹאכְל֖וּ
      1. תֹאכְל֖וּto.khe.Luyou eatH0398
    3. וְכִ֣י
      1. וְve.andH9002
      2. כִ֣יKhiifH3588A
    4. תִשְׁתּ֑וּ
      1. תִשְׁתּ֑וּtish.Tuyou drinkH8354
    5. הֲל֤וֹא
      1. הֲha.¿H9008
      2. ל֤וֹאLo'notH3808
    6. אַתֶּם֙
      1. אַתֶּם֙'a.Tem[are] youH0859D
    7. הָאֹ֣כְלִ֔ים
      1. הָha.theH9009
      2. אֹ֣כְלִ֔ים'O.khe.Lim[ones who] eatH0398
    8. וְאַתֶּ֖ם
      1. וְve.andH9002
      2. אַתֶּ֖ם'a.Tem[are] you?H0859D
    9. הַשֹּׁתִֽים׃
      1. הַha.theH9009
      2. שֹּׁתִֽיםsho.Tim[ones who] drinkH8354
  7. 7Are not these the words that Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and at peace, and her cities round about her, when the south and the lowland were inhabited?
    1. הֲל֣וֹא
      1. הֲha.¿H9008
      2. ל֣וֹאLo'notH3808
    2. אֶת־
      1. אֶת'et-[are] <obj.>H0853
    3. הַדְּבָרִ֗ים
      1. הַha.theH9009
      2. דְּבָרִ֗יםde.va.RimwordsH1697G
    4. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834A
    5. קָרָ֤א
      1. קָרָ֤אka.Ra'he proclaimedH7121I
    6. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    7. בְּיַד֙
      1. בְּbe.byH9003
      2. יַד֙Yad[the] hand ofH3027J
    8. הַנְּבִיאִ֣ים
      1. הַha.theH9009
      2. נְּבִיאִ֣יםne.vi.'ImprophetsH5030
    9. הָרִֽאשֹׁנִ֔ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. רִֽאשֹׁנִ֔יםri.sho.NimformerH7223H
    10. בִּהְי֤וֹת
      1. בִּbiwhenH9003
      2. הְי֤וֹתh.YotwasH1961
    11. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
      1. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
    12. יֹשֶׁ֣בֶת
      1. יֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetremainingH3427
    13. וּשְׁלֵוָ֔ה
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁלֵוָ֔הshe.le.Vahat easeH7961
    14. וְעָרֶ֖יהָ
      1. וְve.andH9002
      2. עָרֶ֖י'a.Rei.citiesH5892B
      3. הָhaitsH9024
    15. סְבִיבֹתֶ֑יהָ
      1. סְבִיבֹתֶ֑יse.vi.vo.Tei.aroundH5439G
      2. הָhaitH9034
    16. וְהַנֶּ֥גֶב
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. נֶּ֥גֶבNe.gevNegevH5045G
    17. וְהַשְּׁפֵלָ֖ה
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. שְּׁפֵלָ֖הshe.fe.LahShephelahH8219
    18. יֹשֵֽׁב׃
      1. יֹשֵֽׁבyo.Shev[was] remainingH3427
  8. 8And the word of Jehovah came unto Zechariah, saying,
    1. וַֽיְהִי֙
      1. וַֽvaandH9001
      2. יְהִי֙y.Hiit cameH1961
    2. דְּבַר־
      1. דְּבַרde.var-[the] word ofH1697G
    3. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    4. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    5. זְכַרְיָ֖ה
      1. זְכַרְיָ֖הze.khar.YahZechariahH2148v
    6. לֵאמֹֽר׃
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹֽרMorsayingH0559
  9. 9Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,
    1. כֹּ֥ה
      1. כֹּ֥הkohthusH3541
    2. אָמַ֛ר
      1. אָמַ֛ר'a.Marhe saysH0559
    3. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    4. צְבָא֖וֹת
      1. צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635B
    5. לֵאמֹ֑ר
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹ֑רMorsayingH0559
    6. מִשְׁפַּ֤ט
      1. מִשְׁפַּ֤טmish.Patjustice ofH4941G
    7. אֱמֶת֙
      1. אֱמֶת֙'e.MetfaithfulnessH0571H
    8. שְׁפֹ֔טוּ
      1. שְׁפֹ֔טוּshe.Fo.tujudgeH8199
    9. וְחֶ֣סֶד
      1. וְve.andH9002
      2. חֶ֣סֶדChe.sedloyaltyH2617A
    10. וְרַֽחֲמִ֔ים
      1. וְve.andH9002
      2. רַֽחֲמִ֔יםra.cha.Mimcompassion<s>H7356B
    11. עֲשׂ֖וּ
      1. עֲשׂ֖וּ'a.SudoH6213A
    12. אִ֥ישׁ
      1. אִ֥ישׁ'isheachH0376I
    13. אֶת־
      1. אֶת'et-withH0854
    14. אָחִֽיו׃
      1. אָחִֽי'a.ChibrotherH0251I
      2. וvhisH9023
  10. 10and oppress not the widow and the fatherless, the stranger and the afflicted; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
    1. וְאַלְמָנָ֧ה
      1. וְve.andH9002
      2. אַלְמָנָ֧ה'al.ma.Nah[the] widowH0490
    2. וְיָת֛וֹם
      1. וְve.andH9002
      2. יָת֛וֹםya.Tom[the] fatherlessH3490
    3. גֵּ֥ר
      1. גֵּ֥רger[the] sojournerH1616
    4. וְעָנִ֖י
      1. וְve.andH9002
      2. עָנִ֖י'a.Ni[the] poorH6041
    5. אַֽל־
      1. אַֽל'al-may notH0408
    6. תַּעֲשֹׁ֑קוּ
      1. תַּעֲשֹׁ֑קוּta.'a.Sho.kuyou oppressH6231
    7. וְרָעַת֙
      1. וְve.andH9002
      2. רָעַת֙ra.'At[the] harm ofH7451I
    8. אִ֣ישׁ
      1. אִ֣ישׁ'isheachH0376I
    9. אָחִ֔יו
      1. אָחִ֔י'a.ChibrotherH0251I
      2. וvhisH9023
    10. אַֽל־
      1. אַֽל'al-may notH0408
    11. תַּחְשְׁב֖וּ
      1. תַּחְשְׁב֖וּtach.she.Vuyou planH2803I
    12. בִּלְבַבְכֶֽם׃
      1. בִּbiinH9003
      2. לְבַבְl.vav.heartH3824
      3. כֶֽםKhemyourH9026
  11. 11But they refused to hearken, and turned a rebellious shoulder, and made their ears heavy, that they should not hear.
    1. וַיְמָאֲנ֣וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יְמָאֲנ֣וּy.ma.'a.Nuthey refusedH3985
    2. לְהַקְשִׁ֔יב
      1. לְle.toH9005
      2. הַקְשִׁ֔יבhak.Shivpay attentionH7181
    3. וַיִּתְּנ֥וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּתְּנ֥וּi.yi.te.Nuthey gaveH5414H
    4. כָתֵ֖ף
      1. כָתֵ֖ףkha.Tefa shoulderH3802
    5. סֹרָ֑רֶת
      1. סֹרָ֑רֶתso.Ra.retstubbornH5637
    6. וְאָזְנֵיהֶ֖ם
      1. וְve.andH9002
      2. אָזְנֵי'a.ze.nei.earsH0241G
      3. הֶ֖םHemtheirH9028
    7. הִכְבִּ֥ידוּ
      1. הִכְבִּ֥ידוּhikh.Bi.duthey made heavyH3513J
    8. מִשְּׁמֽוֹעַ׃
      1. מִmi.fromH9006
      2. שְּׁמֽוֹעַshe.Mo.a'hearingH8085G
  12. 12And they made their heart [ergänzt: as] an adamant, that they should not hear the law, and the words that Jehovah of hosts sent by his Spirit by the hand of the former prophets: therefore was there great wrath from Jehovah of hosts.
    1. וְלִבָּ֞ם
      1. וְve.andH9002
      2. לִבָּ֞li.BaheartH3820A
      3. םmtheirH9028
    2. שָׂ֣מוּ
      1. שָׂ֣מוּSa.muthey madeH7760A
    3. שָׁמִ֗יר
      1. שָׁמִ֗ירsha.MirflintH8068
    4. מִ֠שְּׁמוֹעַ
      1. מִ֠Mi.fromH9006
      2. שְּׁמוֹעַshe.mo.a'hearingH8085G
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. הַתּוֹרָ֤ה
      1. הַha.theH9009
      2. תּוֹרָ֤הto.RahlawH8451
    7. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    8. הַדְּבָרִים֙
      1. הַha.theH9009
      2. דְּבָרִים֙de.va.RimwordsH1697G
    9. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834A
    10. שָׁלַ֜ח
      1. שָׁלַ֜חsha.Lachhe had sentH7971G
    11. יְהוָ֤ה
      1. יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068G
    12. צְבָאוֹת֙
      1. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635B
    13. בְּרוּח֔וֹ
      1. בְּbe.byH9003
      2. רוּח֔ru.ChspiritH7307G
      3. וֹohisH9023
    14. בְּיַ֖ד
      1. בְּbe.byH9003
      2. יַ֖דYad[the] hand ofH3027J
    15. הַנְּבִיאִ֣ים
      1. הַha.theH9009
      2. נְּבִיאִ֣יםne.vi.'ImprophetsH5030
    16. הָרִֽאשֹׁנִ֑ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. רִֽאשֹׁנִ֑יםri.sho.NimformerH7223H
    17. וַֽיְהִי֙
      1. וַֽvaandH9001
      2. יְהִי֙y.Hiit wasH1961
    18. קֶ֣צֶף
      1. קֶ֣צֶףKe.tzefwrathH7110A
    19. גָּד֔וֹל
      1. גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419A
    20. מֵאֵ֖ת
      1. מֵme.fromH9006
      2. אֵ֖ת'EtwithH0854
    21. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    22. צְבָאֽוֹת׃
      1. צְבָאֽוֹתtze.va.'otof hostsH6635B
  13. 13And it came to pass, like as he called, and they would not hear, so they called, and I would not hear, saith Jehovah of hosts;
    1. וַיְהִ֥י
      1. וַvaandH9001
      2. יְהִ֥יy.Hiit wasH1961
    2. כַאֲשֶׁר־
      1. כַkha.justH9004
      2. אֲשֶׁר'a.Sher-asH0834D
    3. קָרָ֖א
      1. קָרָ֖אka.Ra'he calledH7121G
    4. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    5. שָׁמֵ֑עוּ
      1. שָׁמֵ֑עוּsha.Me.'uthey listenedH8085G
    6. כֵּ֤ן
      1. כֵּ֤ןkensoH3651C
    7. יִקְרְאוּ֙
      1. יִקְרְאוּ֙yik.re.'Uthey calledH7121G
    8. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    9. אֶשְׁמָ֔ע
      1. אֶשְׁמָ֔ע'esh.Ma'I listenedH8085G
    10. אָמַ֖ר
      1. אָמַ֖ר'a.Marhe saysH0559
    11. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    12. צְבָאֽוֹת׃
      1. צְבָאֽוֹתtze.va.'otof hostsH6635B
  14. 14and I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not, and the land was desolate after them, so that no one passed through nor returned; and they laid the pleasant land desolate.
    1. וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֣סָעֲרֵ֗'E.sa.'a.ReI will storm awayH5590
      3. םmthemH9038
    2. עַ֤ל
      1. עַ֤ל'altoH5921A
    3. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    4. הַגּוֹיִם֙
      1. הַha.theH9009
      2. גּוֹיִם֙go.YimnationsH1471A
    5. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
    6. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    7. יְדָע֔וּם
      1. יְדָע֔וּye.da.'Uthey have knownH3045
      2. םmthemH9038
    8. וְהָאָ֙רֶץ֙
      1. וְve.andH9002
      2. הָha.theH9009
      3. אָ֙רֶץ֙'A.retzlandH0776G
    9. נָשַׁ֣מָּה
      1. נָשַׁ֣מָּהna.Sha.mahit was desolateH8074G
    10. אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
      1. אַֽחֲרֵי'a.cha.rei.behindH0310A
      2. הֶ֔םHemthemH9038
    11. מֵֽעֹבֵ֖ר
      1. מֵֽme.fromH9006
      2. עֹבֵ֖ר'o.Ver[one who] passes byH5674A
    12. וּמִשָּׁ֑ב
      1. וּu.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. שָּׁ֑בShav[one who] returnsH7725O
    13. וַיָּשִׂ֥ימוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יָּשִׂ֥ימוּi.ya.Si.muthey madeH7760A
    14. אֶֽרֶץ־
      1. אֶֽרֶץ'e.retz-a land ofH0776G
    15. חֶמְדָּ֖ה
      1. חֶמְדָּ֖הchem.DahdesireH2532A
    16. לְשַׁמָּֽה׃
      1. לְle.intoH9005
      2. שַׁמָּֽהsha.Maha wasteH8047G

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain