Zum Inhalt springen
Bibelstudium

1. Korinther 10

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;
    1. ΟὐTextausgaben: NA28TR
      1. ΟὐOuNotG3756
    2. θέλωTextausgaben: NA28TR
      1. θέλωthelōI wantG2309
    3. γὰρTextausgaben: NA28im TR: δὲ
      1. γὰρgarforG1063
    4. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    5. ἀγνοεῖν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγνοεῖνagnoeinto be ignorant,G0050
    6. ἀδελφοί,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    7. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    8. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    9. πατέρεςTextausgaben: NA28TR
      1. πατέρεςpateresfathersG3962
    10. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    11. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    12. ὑπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    13. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    14. νεφέληνTextausgaben: NA28TR
      1. νεφέληνnephelēncloudG3507
    15. ἦσανTextausgaben: NA28TR
      1. ἦσανēsanwereG1510
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    18. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    19. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    20. θαλάσσηςTextausgaben: NA28TR
      1. θαλάσσηςthalassēsseaG2281
    21. διῆλθον,Textausgaben: NA28TR
      1. διῆλθονdiēlthonpassed,G1330
  2. 2and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    3. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    4. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    5. ΜωϋσῆνTextausgaben: NA28TR
      1. ΜωϋσῆνMōusēnMosesG3475
    6. ἐβαπτίσθησανTextausgaben: NA28im TR: ἐβαπτίσαντο
      1. ἐβαπτίσθησανebaptisthēsanwere baptizedG0907
    7. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    9. νεφέλῃTextausgaben: NA28TR
      1. νεφέλῃnephelēcloudG3507
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    13. θαλάσσῃTextausgaben: NA28TR
      1. θαλάσσῃthalassēseaG2281
  3. 3and did all eat the same spiritual food;
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    3. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    4. αὐτὸTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸautosameG0846
    5. πνευματικὸνTextausgaben: NA28TR
      1. πνευματικὸνpneumatikonspiritualG4152
    6. βρῶμαTextausgaben: NA28TR
      1. βρῶμαbrōmafoodG1033
    7. ἔφαγονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔφαγονephagonateG5315
  4. 4and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    3. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    4. αὐτὸTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸautosameG0846
    5. πνευματικὸνTextausgaben: NA28TR
      1. πνευματικὸνpneumatikonspiritualG4152
    6. ἔπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔπιονepionthey drankG4095
    7. πόμα,Textausgaben: NA28TR
      1. πόμαpomadrinkG4188
    8. ἔπινονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔπινονepinonthey were drinkingG4095
    9. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    10. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    11. πνευματικῆςTextausgaben: NA28TR
      1. πνευματικῆςpneumatikēs[the] spiritualG4152
    12. ἀκολουθούσηςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκολουθούσηςakolouthousēsaccompanying [them]G0190
    13. πέτρας,Textausgaben: NA28TR
      1. πέτραςpetrasrock,G4073
    14. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    15. πέτραTextausgaben: NA28TR
      1. πέτραpetrarockG4073
    16. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    17. ἦνTextausgaben: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    18. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    19. Χριστός·Textausgaben: NA28TR
      1. ΧριστόςChristosChrist;G5547
  5. 5Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
    1. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽NeverthelessG0235
    2. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    4. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    5. πλείοσινTextausgaben: NA28TR
      1. πλείοσινpleiosinmostG4119
    6. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    7. εὐδόκησενTextausgaben: NA28TR
      1. εὐδόκησενeudokēsenwas well pleasedG2106
    8. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    9. θεός·Textausgaben: NA28TR
      1. θεόςtheosGod;G2316
    10. κατεστρώθησανTextausgaben: NA28TR
      1. κατεστρώθησανkatestrōthēsanthey were strewnG2693
    11. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    12. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    13. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    14. ἐρήμῳ.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐρήμῳerēmōwilderness.G2048
  6. 6Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
    1. ταῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦταtautaThese thingsG3778
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. τύποιTextausgaben: NA28TR
      1. τύποιtupoitypesG5179
    4. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnto usG3165
    5. ἐγενήθησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγενήθησανegenēthēsanhave becomeG1096
    6. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    7. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    8. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    9. εἶναιTextausgaben: NA28TR
      1. εἶναιeinaito beG1511
    10. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    11. ἐπιθυμητὰςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιθυμητὰςepithumētasdesirersG1938
    12. κακῶνTextausgaben: NA28TR
      1. κακῶνkakōnof evil thingsG2556G
    13. καθὼςTextausgaben: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    14. κἀκεῖνοιTextausgaben: NA28TR
      1. κἀκεῖνοιkakeinoithey alsoG2548
    15. ἐπεθύμησαν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐπεθύμησανepethumēsandesired.G1937
  7. 7Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
    1. μηδὲTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲmēdeNeitherG3366
    2. εἰδωλολάτραιTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλολάτραιeidōlolatraiidolatersG1496
    3. γίνεσθεTextausgaben: NA28TR
      1. γίνεσθεginesthedo becomeG1096
    4. καθώςTextausgaben: NA28TR
      1. καθώςkathōseven asG2531
    5. τινεςTextausgaben: NA28TR
      1. τινεςtinessomeG5100
    6. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    7. ὥσπερTextausgaben: NA28im TR: ὥς
      1. ὥσπερhōsperasG5618
    8. γέγραπται·Textausgaben: NA28TR
      1. γέγραπταιgegraptaiit has been written:G1125
    9. ἐκάθισενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκάθισενekathisenSat downG2523
    10. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    11. λαὸςTextausgaben: NA28TR
      1. λαὸςlaospeopleG2992
    12. φαγεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. φαγεῖνphageinto eatG5315
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. πεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. πεῖνpeinto drinkG4095
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. ἀνέστησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνέστησανanestēsanrose upG0450
    17. παίζειν.Textausgaben: NA28TR
      1. παίζεινpaizeinto play.G3815
  8. 8Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
    1. μηδὲTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲmēdeNeitherG3366
    2. πορνεύωμενTextausgaben: NA28TR
      1. πορνεύωμενporneuōmenshall we commit sexual immoralityG4203
    3. καθώςTextausgaben: NA28TR
      1. καθώςkathōseven asG2531
    4. τινεςTextausgaben: NA28TR
      1. τινεςtinessomeG5100
    5. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    6. ἐπόρνευσαν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐπόρνευσανeporneusancommitted sexual immorality,G4203
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἔπεσανTextausgaben: NA28TR
      1. ἔπεσανepesanfellG4098
    9. ἕνTextausgaben: TR
      1. ἕνheninG1722
    10. μιᾷTextausgaben: NA28TR
      1. μιᾷmiaoneG1520
    11. ἡμέρᾳTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέρᾳhēmeradayG2250
    12. εἴκοσιTextausgaben: NA28TR
      1. εἴκοσιeikositwentyG1501
    13. τρεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τρεῖςtreisthreeG5140
    14. χιλιάδες.Textausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousand.G5505
  9. 9Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.
    1. μηδὲTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲmēdeNeitherG3366
    2. ἐκπειράζωμενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκπειράζωμενekpeirazōmenshall we testG1598
    3. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. ΧριστόνTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστόνChristonChristG5547
    5. καθώςTextausgaben: NA28TR
      1. καθώςkathōseven asG2531
    6. καίTextausgaben: TR
      1. καίkaiandG2532
    7. τινεςTextausgaben: NA28TR
      1. τινεςtinessomeG5100
    8. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    9. ἐπείρασαν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐπείρασανepeirasantested,G3985H
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ὑπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    12. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    13. ὄφεωνTextausgaben: NA28TR
      1. ὄφεωνopheōnserpentsG3789
    14. ἀπώλλυντο.Textausgaben: NA28im TR: ἀπώλοντο
      1. ἀπώλλυντοapōlluntowere destroyed.G0622
  10. 10Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
    1. μηδὲTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲmēdeNeitherG3366
    2. γογγύζετεTextausgaben: NA28TR
      1. γογγύζετεgonguzetedo grumbleG1111
    3. καθάπερTextausgaben: NA28im TR: καθὼς
      1. καθάπερkathaperjust asG2509
    4. καίTextausgaben: TR
      1. καίkaiandG2532
    5. τινὲςTextausgaben: NA28TR
      1. τινὲςtinessomeG5100
    6. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    7. ἐγόγγυσαν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐγόγγυσανegongusangrumbled,G1111
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἀπώλοντοTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπώλοντοapōlontoperishedG0622
    10. ὑπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    11. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    12. ὀλοθρευτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. ὀλοθρευτοῦolothreutouDestroyer.G3644
  11. 11Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
    1. ταῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦταtautaThese thingsG3778
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. πάνταTextausgaben: TR
      1. πάνταpantaallG3956
    4. τυπικῶςTextausgaben: NA28im TR: τύποι
      1. τυπικῶςtupikōstypologicallyG9992
    5. συνέβαινενTextausgaben: NA28im TR: συνέβαινον
      1. συνέβαινενsunebainenit was happeningG4819
    6. ἐκείνοις,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐκείνοιςekeinoisto them,G1565
    7. ἐγράφηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγράφηegraphēwere writtenG1125
    8. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    9. πρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πρὸςprosforG4314
    10. νουθεσίανTextausgaben: NA28TR
      1. νουθεσίανnouthesianadmonitionG3559
    11. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    12. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    13. οὓςTextausgaben: NA28TR
      1. οὓςhouswhomG3739
    14. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    15. τέληTextausgaben: NA28TR
      1. τέληtelēendsG5056
    16. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    17. αἰώνωνTextausgaben: NA28TR
      1. αἰώνωνaiōnōnagesG0165G
    18. κατήντηκεν.Textausgaben: NA28im TR: κατήντησεν
      1. κατήντηκενkatēntēkenhas come.G2658
  12. 12Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
    1. ὭστεTextausgaben: NA28TR
      1. ὭστεHōsteThereforeG5620
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    3. δοκῶνTextausgaben: NA28TR
      1. δοκῶνdokōnthinkingG1380
    4. ἑστάναιTextausgaben: NA28TR
      1. ἑστάναιhestanaito have stoodG2476
    5. βλεπέτωTextausgaben: NA28TR
      1. βλεπέτωblepetōhe should take heedG0991
    6. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēlestG3361
    7. πέσῃ.Textausgaben: NA28TR
      1. πέσῃpesēhe may fall.G4098
  13. 13There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.
    1. πειρασμὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πειρασμὸςpeirasmosTemptationG3986G
    2. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    3. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    4. εἴληφενTextausgaben: NA28TR
      1. εἴληφενeilēphenhas seizedG2983
    5. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    6. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    7. ἀνθρώπινος·Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπινοςanthrōpinoswhat is common to man;G0442
    8. πιστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πιστὸςpistosfaithfulG4103
    9. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    10. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    11. θεός,Textausgaben: NA28TR
      1. θεόςtheos[is] God,G2316
    12. ὃςTextausgaben: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    13. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    14. ἐάσειTextausgaben: NA28TR
      1. ἐάσειeaseiwill allowG1439
    15. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    16. πειρασθῆναιTextausgaben: NA28TR
      1. πειρασθῆναιpeirasthēnaito be temptedG3985G
    17. ὑπὲρTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperbeyondG5228
    18. ὃTextausgaben: NA28TR
      1. ὃhowhatG3739
    19. δύνασθε,Textausgaben: NA28TR
      1. δύνασθεdunastheyou are able,G1410
    20. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    21. ποιήσειTextausgaben: NA28TR
      1. ποιήσειpoiēseiwill provideG4160G
    22. σὺνTextausgaben: NA28TR
      1. σὺνsunwithG4862
    23. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    24. πειρασμῷTextausgaben: NA28TR
      1. πειρασμῷpeirasmōtemptationG3986G
    25. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    26. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    27. ἔκβασινTextausgaben: NA28TR
      1. ἔκβασινekbasinescapeG1545
    28. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    29. δύνασθαιTextausgaben: NA28TR
      1. δύνασθαιdunasthaito be ableG1410
    30. ὑμᾶςTextausgaben: TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    31. ὑπενεγκεῖν.Textausgaben: NA28TR
      1. ὑπενεγκεῖνhupenegkeinto endure [it].G5297
  14. 14Wherefore, my beloved, flee from idolatry.
    1. Διόπερ,Textausgaben: NA28TR
      1. ΔιόπερDioperTherefore,G1355
    2. ἀγαπητοίTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαπητοίagapētoibelovedG0027
    3. μου,Textausgaben: NA28TR
      1. μουmouof mine,G3165
    4. φεύγετεTextausgaben: NA28TR
      1. φεύγετεpheugetedo fleeG5343
    5. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    6. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    7. εἰδωλολατρίας.Textausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλολατρίαςeidōlolatriasidolatry.G1495
  15. 15I speak as to wise men; judge ye what I say.
    1. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsAsG5613
    2. φρονίμοιςTextausgaben: NA28TR
      1. φρονίμοιςphronimoisto sensible [ones]G5429
    3. λέγω,Textausgaben: NA28TR
      1. λέγωlegōI speak,G3004G
    4. κρίνατεTextausgaben: NA28TR
      1. κρίνατεkrinatedo judgeG2919
    5. ὑμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisfor yourselvesG4771
    6. ὅTextausgaben: NA28TR
      1. ὅhowhatG3739
    7. φημι.Textausgaben: NA28TR
      1. φημιphēmiI say.G5346
  16. 16The cup of blessing which we bless, is it not a communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not a communion of the body of Christ?
    1. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtoTheG3588
    2. ποτήριονTextausgaben: NA28TR
      1. ποτήριονpotērioncupG4221
    3. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    4. εὐλογίαςTextausgaben: NA28TR
      1. εὐλογίαςeulogiasof blessingG2129
    5. ὃTextausgaben: NA28TR
      1. ὃhothatG3739
    6. εὐλογοῦμεν,Textausgaben: NA28TR
      1. εὐλογοῦμενeulogoumenwe bless,G2127
    7. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchisurelyG3780
    8. κοινωνίαTextausgaben: NA28TR
      1. κοινωνίαkoinōniaa participationG2842
    9. ἐστὶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστὶνestinit isG1510
    10. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouin theG3588
    11. αἵματοςTextausgaben: NA28TR
      1. αἵματοςaimatosbloodG0129G
    12. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    13. Χριστοῦ;Textausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    14. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtonTheG3588
    15. ἄρτονTextausgaben: NA28TR
      1. ἄρτονartonbreadG0740
    16. ὃνTextausgaben: NA28TR
      1. ὃνhonthatG3739
    17. κλῶμεν,Textausgaben: NA28TR
      1. κλῶμενklōmenwe break,G2806
    18. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchisurelyG3780
    19. κοινωνίαTextausgaben: NA28TR
      1. κοινωνίαkoinōniaa participationG2842
    20. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouin theG3588
    21. σώματοςTextausgaben: NA28TR
      1. σώματοςsōmatosbodyG4983
    22. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    23. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    24. ἐστιν;Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinit is?G1510
  17. 17seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread.
    1. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotiBecause [there is]G3754H
    2. εἷςTextausgaben: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    3. ἄρτοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄρτοςartosloafG0740
    4. ἓνTextausgaben: NA28TR
      1. ἓνhenoneG1520
    5. σῶμαTextausgaben: NA28TR
      1. σῶμαsōmabodyG4983
    6. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    7. πολλοίTextausgaben: NA28TR
      1. πολλοίpolloimanyG4183
    8. ἐσμεν·Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσμενesmenwe are;G1510
    9. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    10. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    11. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    12. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    13. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    14. ἑνὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ἑνὸςhenosoneG1520
    15. ἄρτουTextausgaben: NA28TR
      1. ἄρτουartouloafG0740
    16. μετέχομεν.Textausgaben: NA28TR
      1. μετέχομενmetechomenwe partake.G3348
  18. 18Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?
    1. βλέπετεTextausgaben: NA28TR
      1. βλέπετεblepetedo considerG0991
    2. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    3. ἸσραὴλTextausgaben: NA28TR
      1. ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474
    4. κατὰTextausgaben: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    5. σάρκα·Textausgaben: NA28TR
      1. σάρκαsarkaflesh:G4561
    6. οὐχTextausgaben: NA28im TR: οὐχὶ
      1. οὐχouchSurelyG3756
    7. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    8. ἐσθίοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίοντεςesthionteseatingG2068
    9. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    10. θυσίαςTextausgaben: NA28TR
      1. θυσίαςthusiassacrificesG2378
    11. κοινωνοὶTextausgaben: NA28TR
      1. κοινωνοὶkoinōnoifellow partakersG2844
    12. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouin theG3588
    13. θυσιαστηρίουTextausgaben: NA28TR
      1. θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379
    14. εἰσίν;Textausgaben: NA28TR
      1. εἰσίνeisinare?G1510
  19. 19What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
    1. ΤίTextausgaben: NA28TR
      1. ΤίTiWhatG5101
    2. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthenG3767
    3. φημι;Textausgaben: NA28TR
      1. φημιphēmido I mean?G5346
    4. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotiThatG3754G
    5. εἰδωλόθυτόνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδωλόθυτόνeidōlothutonan idol-sacrificeG1494
    6. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtianythingG5100
    7. ἐστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    8. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    9. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    10. εἴδωλόνTextausgaben: NA28TR
      1. εἴδωλόνeidōlonan idolG1497
    11. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtianythingG5100
    12. ἐστιν;Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinis?G1510
  20. 20But [ergänzt: I say], that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons.
    1. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽RatherG0235
    2. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    3. ἃTextausgaben: NA28TR
      1. ἃhawhatG3739
    4. θύουσινTextausgaben: NA28im TR: θύει
      1. θύουσινthuousinthey sacrificeG2380
    5. τὰTextausgaben: TR
      1. τὰtatheG3588
    6. ἔθνη,Textausgaben: TR
      1. ἔθνηethnēgentilesG1484
    7. δαιμονίοιςTextausgaben: NA28TR
      1. δαιμονίοιςdaimonioisto demonsG1140
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    10. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōto GodG2316
    11. θύουσιν·Textausgaben: NA28im TR: θύει
      1. θύουσινthuousinthey sacrifice;G2380
    12. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    13. θέλωTextausgaben: NA28TR
      1. θέλωthelōI do wishG2309
    14. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    15. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    16. κοινωνοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. κοινωνοὺςkoinōnousfellow partakersG2844
    17. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    18. δαιμονίωνTextausgaben: NA28TR
      1. δαιμονίωνdaimoniōnwith demonsG1140
    19. γίνεσθαι.Textausgaben: NA28TR
      1. γίνεσθαιginesthaito be.G1096
  21. 21Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons.
    1. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    2. δύνασθεTextausgaben: NA28TR
      1. δύνασθεdunastheyou are ableG1410
    3. ποτήριονTextausgaben: NA28TR
      1. ποτήριονpotērion[the] cupG4221
    4. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouof [the] LordG2962G
    5. πίνεινTextausgaben: NA28TR
      1. πίνεινpineinto drinkG4095
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ποτήριονTextausgaben: NA28TR
      1. ποτήριονpotērion[the] cupG4221
    8. δαιμονίων·Textausgaben: NA28TR
      1. δαιμονίωνdaimoniōnof demons;G1140
    9. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    10. δύνασθεTextausgaben: NA28TR
      1. δύνασθεdunastheyou are ableG1410
    11. τραπέζηςTextausgaben: NA28TR
      1. τραπέζηςtrapezēsof [the] tableG5132
    12. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouof [the] LordG2962G
    13. μετέχεινTextausgaben: NA28TR
      1. μετέχεινmetecheinto partakeG3348
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. τραπέζηςTextausgaben: NA28TR
      1. τραπέζηςtrapezēsof [the] tableG5132
    16. δαιμονίων.Textausgaben: NA28TR
      1. δαιμονίωνdaimoniōnof demons.G1140
  22. 22Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
    1. ἢTextausgaben: NA28TR
      1. ἢēOrG2228
    2. παραζηλοῦμενTextausgaben: NA28TR
      1. παραζηλοῦμενparazēloumendo we provoke to jealousyG3863
    3. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. κύριον;Textausgaben: NA28TR
      1. κύριονkurionLord?G2962G
    5. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēSurely notG3361
    6. ἰσχυρότεροιTextausgaben: NA28TR
      1. ἰσχυρότεροιischuroteroistrongerG2478
    7. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouthan HeG0846
    8. ἐσμεν;Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσμενesmenare we?G1510
  23. 23All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.
    1. ΠάνταTextausgaben: NA28TR
      1. ΠάνταPantaAll thingsG3956
    2. μοιTextausgaben: TR
      1. μοιmoito meG3165
    3. ἔξεστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἔξεστινexestinare lawfulG1832
    4. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    5. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    6. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaall thingsG3956
    7. συμφέρει·Textausgaben: NA28TR
      1. συμφέρειsumphereiare profitable;G4851
    8. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaAll thingsG3956
    9. μοιTextausgaben: TR
      1. μοιmoito meG3165
    10. ἔξεστινTextausgaben: NA28TR
      1. ἔξεστινexestinare lawfulG1832
    11. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    12. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    13. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    14. οἰκοδομεῖ.Textausgaben: NA28TR
      1. οἰκοδομεῖoikodomeiedify.G3618
  24. 24Let no man seek his own, but [ergänzt: each] his neighbor's [ergänzt: good].
    1. μηδεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. μηδεὶςmēdeisNo oneG3367
    2. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtothe [good]G3588
    3. ἑαυτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438
    4. ζητείτωTextausgaben: NA28TR
      1. ζητείτωzēteitōshould seekG2212
    5. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    6. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtothatG3588
    7. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    8. ἑτέρουTextausgaben: NA28TR
      1. ἑτέρουheterouotherG2087
    9. ἕκαστος.Textausgaben: TR
      1. ἕκαστοςhekastoseach.G1538
  25. 25Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,
    1. ΠᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. ΠᾶνPanEverythingG3956
    2. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. μακέλλῳTextausgaben: NA28TR
      1. μακέλλῳmakellōthe meat marketG3111
    5. πωλούμενονTextausgaben: NA28TR
      1. πωλούμενονpōloumenonbeing soldG4453
    6. ἐσθίετεTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίετεesthietedo eatG2068
    7. μηδὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲνmēdennothingG3367
    8. ἀνακρίνοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνακρίνοντεςanakrinontesinquiringG0350
    9. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiaon account ofG1223
    10. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    11. συνείδησιν·Textausgaben: NA28TR
      1. συνείδησινsuneidēsinconscience;G4893
  26. 26for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
    1. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouTheG3588
    2. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLord’sG2962G
    3. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    4. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē[is] theG3588
    5. γῆTextausgaben: NA28TR
      1. γῆgēearthG1093G
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    8. πλήρωμαTextausgaben: NA28TR
      1. πλήρωμαplērōmafullnessG4138
    9. αὐτῆς.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof it.G0846
  27. 27If one of them that believe not biddeth you [ergänzt: to a feast], and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience' sake.
    1. ΕἴTextausgaben: NA28TR
      1. ΕἴEiIfG1487G
    2. δέTextausgaben: TR
      1. δέdenowG1161
    3. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    4. καλεῖTextausgaben: NA28TR
      1. καλεῖkaleiinvitesG2564G
    5. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    6. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    7. ἀπίστωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπίστωνapistōnunbelievingG0571
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. θέλετεTextausgaben: NA28TR
      1. θέλετεtheleteyou wishG2309
    10. πορεύεσθαι,Textausgaben: NA28TR
      1. πορεύεσθαιporeuesthaito go,G4198
    11. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpaneverythingG3956
    12. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtowhichG3588
    13. παρατιθέμενονTextausgaben: NA28TR
      1. παρατιθέμενονparatithemenonis being set beforeG3908
    14. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    15. ἐσθίετεTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίετεesthietedo eatG2068
    16. μηδὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μηδὲνmēdennothingG3367
    17. ἀνακρίνοντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνακρίνοντεςanakrinontesinquiringG0350
    18. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiaon account ofG1223
    19. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    20. συνείδησιν·Textausgaben: NA28TR
      1. συνείδησινsuneidēsinconscience;G4893
  28. 28But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience sake:
    1. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanIfG1437
    2. δέTextausgaben: NA28TR
      1. δέdehoweverG1161
    3. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    4. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    5. εἴπῃ·Textausgaben: NA28TR
      1. εἴπῃeipēshall say;G2036
    6. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτοtoutoThisG3778
    7. ἱερόθυτόνTextausgaben: NA28im TR: εἰδωλόθυτόν
      1. ἱερόθυτόνhi'erothutontemple-sacrificeG9995
    8. ἐστιν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinis,G1510
    9. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    10. ἐσθίετεTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίετεesthietedo eatG2068
    11. δι᾽Textausgaben: NA28TR
      1. δι᾽di᾽on account ofG1223
    12. ἐκεῖνονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκεῖνονekeinonhimG1565
    13. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtonwhichG3588
    14. μηνύσανταTextausgaben: NA28TR
      1. μηνύσανταmēnusantahaving shown [it]G3377
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    17. συνείδησιν·Textausgaben: NA28TR
      1. συνείδησινsuneidēsinconscience;G4893
    18. τοῦTextausgaben: TR
      1. τοῦtouof theG3588
    19. γὰρTextausgaben: TR
      1. γὰρgarforG1063
    20. κυρίουTextausgaben: TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    21. ἡTextausgaben: TR
      1. ἡhē[is] theG3588
    22. γῆTextausgaben: TR
      1. γῆgēearthG1093G
    23. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. τὸTextausgaben: TR
      1. τὸtotheG3588
    25. πλήρωμαTextausgaben: TR
      1. πλήρωμαplērōmafullnessG4138
    26. αὐτῆς.Textausgaben: TR
      1. αὐτῆςautēsof her.G0846
  29. 29conscience, I say, not thine own, but the other's; for why is my liberty judged by another conscience?
    1. συνείδησινTextausgaben: NA28TR
      1. συνείδησινsuneidēsin[the] conscienceG4893
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. λέγωTextausgaben: NA28TR
      1. λέγωlegōI am sayingG3004G
    4. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchi[is] notG3780
    5. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    6. ἑαυτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouyour ownG1438
    7. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    8. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēnthatG3588
    9. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    10. ἑτέρου.Textausgaben: NA28TR
      1. ἑτέρουheterouother.G2087
    11. ἱνατίTextausgaben: NA28TR
      1. ἱνατίhinatiso whyG2444
    12. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    13. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    14. ἐλευθερίαTextausgaben: NA28TR
      1. ἐλευθερίαeleutheriafreedomG1657
    15. μουTextausgaben: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    16. κρίνεταιTextausgaben: NA28TR
      1. κρίνεταιkrinetaiis judgedG2919
    17. ὑπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    18. ἄλληςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄλληςallēsanother’sG0243
    19. συνειδήσεως;Textausgaben: NA28TR
      1. συνειδήσεωςsuneidēseōsconscience?G4893
  30. 30If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
    1. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    2. δὲTextausgaben: TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ἐγὼTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    4. χάριτιTextausgaben: NA28TR
      1. χάριτιcharitiwith thankfulnessG5485
    5. μετέχω,Textausgaben: NA28TR
      1. μετέχωmetechōpartake,G3348
    6. τίTextausgaben: NA28TR
      1. τίtiwhyG5101
    7. βλασφημοῦμαιTextausgaben: NA28TR
      1. βλασφημοῦμαιblasphēmoumaiam I denigratedG0987
    8. ὑπὲρTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    9. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouthat whichG3739
    10. ἐγὼTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    11. εὐχαριστῶ;Textausgaben: NA28TR
      1. εὐχαριστῶeucharistōgive thanks?G2168
  31. 31Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
    1. εἴτεTextausgaben: NA28TR
      1. εἴτεeiteWhetherG1535
    2. οὖνTextausgaben: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. ἐσθίετεTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσθίετεesthieteyou eatG2068
    4. εἴτεTextausgaben: NA28TR
      1. εἴτεeiteorG1535
    5. πίνετεTextausgaben: NA28TR
      1. πίνετεpinetedrinkG4095
    6. εἴτεTextausgaben: NA28TR
      1. εἴτεeiteorG1535
    7. τιTextausgaben: NA28TR
      1. τιtiwhateverG5100
    8. ποιεῖτε,Textausgaben: NA28TR
      1. ποιεῖτεpoieiteyou perform,G4160G
    9. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaall thingsG3956
    10. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisto theG1519
    11. δόξανTextausgaben: NA28TR
      1. δόξανdoxangloryG1391
    12. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    13. ποιεῖτε.Textausgaben: NA28TR
      1. ποιεῖτεpoieitedo perform.G4160G
  32. 32Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
    1. ἀπρόσκοποιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπρόσκοποιaproskopoiWithout offenseG0677
    2. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaibothG2532
    3. ἸουδαίοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἸουδαίοιςIoudaioisto JewsG2453
    4. γίνεσθεTextausgaben: NA28TR
      1. γίνεσθεginesthedo you beG1096
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἝλλησινTextausgaben: NA28TR
      1. ἝλλησινHellēsinto GreeksG1672
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēato theG3588
    9. ἐκκλησίᾳTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577
    10. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    11. θεοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God —G2316
  33. 33even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the [ergänzt: profit] of the many, that they may be saved.
    1. καθὼςTextausgaben: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    2. κἀγὼTextausgaben: NA28TR
      1. κἀγὼkagōI myself alsoG2504
    3. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    4. πᾶσινTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσινpasinin all thingsG3956
    5. ἀρέσκωTextausgaben: NA28TR
      1. ἀρέσκωareskōpleaseG0700
    6. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    7. ζητῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ζητῶνzētōnseekingG2212
    8. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    9. ἐμαυτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμαυτοῦemautouof myselfG1473
    10. σύμφορονTextausgaben: NA28im TR: συμφέρον
      1. σύμφορονsumphoronprofitingG4851
    11. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    12. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtothatG3588
    13. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    14. πολλῶνTextausgaben: NA28TR
      1. πολλῶνpollōnmanyG4183
    15. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    16. σωθῶσιν.Textausgaben: NA28TR
      1. σωθῶσινsōthōsinthey may be saved.G4982

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain