G1497–εἴδωλον–eidōlon

Und sie machten ein Kalb in jenen Tagen und brachten dem Götzen^G1497 ein Opfer und freuten sich an den Werken ihrer Hände.

εἰδώλῳ eidōlō “idol”

sondern ihnen nur schreiben soll, sich von der Verunreinigung durch die Götzen^G1497, von der Unzucht, vom Erstickten und vom Blut zu enthalten.

εἰδώλων eidōlōn “idols”

Du sagst, man solle nicht ehebrechen, und brichst selbst die Ehe? Du verabscheust die Götzen^G1497 und begehst dabei Tempelraub?

εἴδωλα eidōla “idols”

Was nun das Essen der Götzenopfer betrifft, so wissen wir, daß ein Götze^G1497 in der Welt nichts ist, und daß es keinen anderen Gott gibt außer dem Einen.

εἴδωλον eidōlon “an idol”

Aber nicht alle haben die Erkenntnis, sondern etliche machen sich ein Gewissen wegen des Götzen und essen [ergänzt: das Fleisch] noch immer als Götzenopferfleisch, und so wird ihr Gewissen befleckt, weil es schwach ist.

εἰδώλου eidōlou “idol”

Was sage ich nun? Daß ein Götze etwas sei, oder daß ein Götzenopfer^G1497 etwas sei?

εἴδωλόν eidōlon “an idol”

Ihr wißt, daß ihr einst Heiden wart und euch fortreißen ließt zu den stummen Götzen^G1497, so wie ihr geführt wurdet.

εἴδωλα eidōla “idols”

Wie stimmt der Tempel Gottes mit Götzenbildern^G1497 überein? Denn ihr seid ein Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesagt hat: »Ich will in ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein«.

εἰδώλων; eidōlōn “idols?”

Denn sie selbst erzählen von uns, welchen Eingang wir bei euch gefunden haben und wie ihr euch von den Götzen^G1497 zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen,

εἰδώλων eidōlōn “idols”

Kinder, hütet euch vor den Götzen^G1497! Amen.

εἰδώλων eidōlōn “idols”

Und die übrigen Menschen, die durch diese Plagen nicht getötet wurden, taten nicht Buße über die Werke ihrer Hände, so daß sie nicht mehr die Dämonen und die Götzen^G1497 aus Gold und Silber und Erz und Stein und Holz angebetet hätten, die weder sehen, noch hören, noch gehen können.

εἴδωλα eidōla “idols”