G2983–λαμβάνω–lambanō

und dem, der mit dir vor Gericht gehen und dein Hemd nehmen^G2983 will, dem laß auch den Mantel;

λαβεῖν, labein “to take,”

Denn jeder, der bittet, empfängt^G2983; und wer sucht, der findet; und wer anklopft, dem wird aufgetan.

λαμβάνει, lambanei “receives,”

damit erfüllt würde, was durch den Propheten Jesaja gesagt ist, der spricht: »Er hat unsere Gebrechen weggenommen^G2983 und unsere Krankheiten getragen«.

ἔλαβεν elaben “He took”

Heilt Kranke, reinigt Aussätzige, weckt Tote auf, treibt Dämonen aus! Umsonst habt ihr es empfangen^G2983, umsonst gebt es!

ἐλάβετε, elabete “you received,”

Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt^G2983 und mir nachfolgt, der ist meiner nicht wert.

λαμβάνει lambanei “takes”

Wer einen Propheten aufnimmt, weil er ein Prophet ist, der wird den Lohn eines Propheten empfangen^G2983; und wer einen Gerechten aufnimmt, weil er ein Gerechter ist, der wird den Lohn eines Gerechten empfangen^G2983;

λήμψεται, lēmpsetai “will receive,”λήμψεται. lēmpsetai “will receive.”

Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten Rat^G2983 gegen ihn, wie sie ihn umbringen könnten.

ἔλαβον elabon “held”

Auf den felsigen Boden gestreut aber ist es bei dem, der das Wort hört und sogleich mit Freuden aufnimmt^G2983;

λαμβάνων lambanōn “receiving”

Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel gleicht einem Senfkorn, das ein Mensch nahm^G2983 und auf seinen Acker säte.

λαβὼν labōn “having taken”

Ein anderes Gleichnis sagte er ihnen: Das Reich der Himmel gleicht einem Sauerteig, den eine Frau nahm^G2983 und heimlich in drei Scheffel Mehl hineinmischte, bis das Ganze durchsäuert war.

λαβοῦσα labousa “having taken”

Und er befahl der Volksmenge, sich in das Gras zu lagern, und nahm^G2983 die fünf Brote und die zwei Fische, sah zum Himmel auf, dankte, brach die Brote und gab sie den Jüngern; die Jünger aber gaben sie dem Volk.

λαβὼν labōn “having taken”

Er aber antwortete und sprach: Es ist nicht recht, daß man das Brot der Kinder nimmt und es den Hunden vorwirft.

λαβεῖν labein “to take”

und nahm die sieben Brote und die Fische, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern; die Jünger aber gaben sie dem Volk.

ἔλαβεν elaben “having taken”

Als seine Jünger ans jenseitige Ufer kamen, hatten sie vergessen, Brot mitzunehmen^G2983.

λαβεῖν. labein “to take.”

Da machten sie sich untereinander Gedanken und sagten: Weil wir kein Brot mitgenommen^G2983 haben!

ἐλάβομεν. elabomen “we took.”

Versteht ihr noch nicht, und denkt ihr nicht an die fünf Brote für die Fünftausend, und wie viele Körbe ihr da aufgehoben habt^G2983?

ἐλάβετε; elabete “you gathered?”

Auch nicht an die sieben Brote für die Viertausend, und wie viele Körbe ihr da aufgehoben habt^G2983?

ἐλάβετε; elabete “you gathered?”

Als sie aber nach Kapernaum kamen, traten die Einnehmer der Tempelsteuer^G2983 zu Petrus und sprachen: Zahlt euer Meister nicht auch die zwei Drachmen?

λαμβάνοντες lambanontes “collecting”

Er antwortete: Doch! Und als er ins Haus trat, kam ihm Jesus zuvor und sprach: Was meinst du, Simon, von wem nehmen die Könige der Erde den Zoll oder die Steuer, von ihren Söhnen oder von den Fremden?

λαμβάνουσιν lambanousin “do they receive”

Damit wir ihnen aber keinen Anstoß geben, geh hin an den See, wirf die Angel aus und nimm den ersten Fisch, den du herausziehst, und wenn du sein Maul öffnest, wirst du einen Stater finden; den nimm und gib ihn für mich und dich!

λαβὼν labōn “having taken”

Und jeder, der Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Frau oder Kinder oder Äcker verlassen hat um meines Namens willen, der wird es hundertfältig empfangen^G2983 und das ewige Leben erben.

λήμψεται lēmpsetai “will receive”

Sie sprachen zu ihm: Es hat uns niemand eingestellt! Er spricht zu ihnen: Geht auch ihr in den Weinberg, und was recht ist, das werdet ihr empfangen!

λήψεσθε. lēpsesthe “you will receive.”

Und es kamen die, welche um die elfte Stunde [ergänzt: eingestellt worden waren], und empfingen^G2983 jeder einen Denar.

ἔλαβον elabon “they received”

Als aber die Ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen^G2983; da empfingen^G2983 auch sie jeder einen Denar.

λήμψονται· lēmpsontai “they will receive;”ἔλαβον elabon “they received”

Und als sie ihn empfangen hatten, murrten sie gegen den Hausherrn

λαβόντες labontes “Having received”