Lexikoneintrag · Griechisch
G2983λαμβάνωlambanō
to takeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
266 Vorkommen in 251 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and whoever is willing to take thee to law, and thy coat to take -- suffer to him also the cloak.
λαβεῖν, labein “to take,”
for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
λαμβάνει, lambanei “receives,”
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, `Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.'
ἔλαβεν elaben “He took”
infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out -- freely ye did receive, freely give.
ἐλάβετε, elabete “you received,”
and whoever doth not receive his cross and follow after me, is not worthy of me.
λαμβάνει lambanei “takes”
he who is receiving a prophet in the name of a prophet, shall receive a prophet's reward, and he who is receiving a righteous man in the name of a righteous man, shall receive a righteous man's reward,
λήμψεται, lēmpsetai “will receive,”λήμψεται. lēmpsetai “will receive.”
And the Pharisees having gone forth, held a consultation against him, how they might destroy him,
ἔλαβον elabon “held”
`And that sown on the rocky places, this is he who is hearing the word, and immediately with joy is receiving it,
λαμβάνων lambanōn “receiving”
Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,
λαβὼν labōn “having taken”
Another simile spake he to them: `The reign of the heavens is like to leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, till the whole was leavened.'
λαβοῦσα labousa “having taken”
And having commanded the multitudes to recline upon the grass, and having taken the five loaves and the two fishes, having looked up to the heaven, he did bless, and having broken, he gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes,
λαβὼν labōn “having taken”
and he answering said, `It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs.'
λαβεῖν labein “to take”
and having taken the seven loaves and the fishes, having given thanks, he did break, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
ἔλαβεν elaben “having taken”
And his disciples having come to the other side, forgot to take loaves,
λαβεῖν. labein “to take.”
and they were reasoning in themselves, saying, `Because we took no loaves.'
ἐλάβομεν. elabomen “we took.”
do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?
ἐλάβετε; elabete “you gathered?”
nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
ἐλάβετε; elabete “you gathered?”
And they having come to Capernaum, those receiving the didrachms came near to Peter, and said, `Your teacher -- doth he not pay the didrachms?' He saith, `Yes.'
λαμβάνοντες lambanontes “collecting”
And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, `What thinkest thou, Simon? the kings of the earth -- from whom do they receive custom or poll-tax? from their sons or from the strangers?'
λαμβάνουσιν lambanousin “do they receive”
but, that we may not cause them to stumble, having gone to the sea, cast a hook, and the fish that hath come up first take thou up, and having opened its mouth, thou shalt find a stater, that having taken, give to them for me and thee.'
λαβὼν labōn “having taken”
and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name's sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit;
λήμψεται lēmpsetai “will receive”
they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye -- ye also -- to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.
λήψεσθε. lēpsesthe “you will receive.”
And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.
ἔλαβον elabon “they received”
`And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,
λήμψονται· lēmpsontai “they will receive;”ἔλαβον elabon “they received”
and having received `it', they were murmuring against the householder, saying,
λαβόντες labontes “Having received”