G2983–λαμβάνω–lambanō

and to hym that wole stryue with thee in doom, and take awey thi coote, leeue thou `to him also thi mantil;

λαβεῖν, labein “to take,”

For ech that axith, takith; and he that sekith, fyndith; and it schal be openyd to hym, that knockith.

λαμβάνει, lambanei “receives,”

that it were fulfillid, that was seid by Ysaie, the profete, seiynge, He took oure infirmytees, and bar oure siknessis.

ἔλαβεν elaben “He took”

heele ye sike men, reise ye deede men, clense ye mesels, caste ye out deuelis; freeli ye han takun, freli yyue ye.

ἐλάβετε, elabete “you received,”

And he that takith not his croos, and sueth me, is not worthi to me.

λαμβάνει lambanei “takes”

He that resseyueth a prophete in the name of a prophete, shal take the mede of a prophete. And he that resseyueth a iust man in the name of a iust man, schal take the mede of a iust man.

λήμψεται, lēmpsetai “will receive,”λήμψεται. lēmpsetai “will receive.”

And the Farisees wenten out, and maden a counsel ayens hym, hou thei schulden distrie hym.

ἔλαβον elabon “held”

But this that is sowun on the stony loond, this it is, that herith the word of God, and anoon with ioye takith it.

λαμβάνων lambanōn “receiving”

Another parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and sewe in his feeld.

λαβὼν labōn “having taken”

Another parable Jhesus spac to hem, The kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid.

λαβοῦσα labousa “having taken”

And whanne he hadde comaundid the puple to sitte to meete on the heye, he took fyue looues and twei fischis, and he bihelde in to heuene, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

λαβὼν labōn “having taken”

Which answeride, and seide, It is not good to take the breed of children, and caste to houndis.

λαβεῖν labein “to take”

And he took seuene looues and fyue fischis, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

ἔλαβεν elaben “having taken”

And whanne his disciplis camen ouer the see, thei foryaten to take looues.

λαβεῖν. labein “to take.”

And thei thouyten among hem, and seiden, For we han not take looues.

ἐλάβομεν. elabomen “we took.”

Yit `vndurstonden not ye, nether han mynde of fyue looues in to fyue thousynde of men, and hou many cofyns ye token?

ἐλάβετε; elabete “you gathered?”

nether of seuene looues in to foure thousynde of men, and hou many lepis ye token?

ἐλάβετε; elabete “you gathered?”

And thei weren ful sori. And whanne thei camen to Cafarnaum, thei that token tribute, camen to Petre, and seiden to hym, Youre maister payeth not tribute?

λαμβάνοντες lambanontes “collecting”

And he seide, Yhis. And whanne he was comen in to the hous, Jhesus cam bifor hym, and seide, Symount, what semeth to thee? Kyngis of erthe, of whom taken thei tribute? of her sones, ether of aliens?

λαμβάνουσιν lambanousin “do they receive”

But that we sclaundre hem not, go to the see, and caste an hook, and take thilke fisch that first cometh vp; and, whanne his mouth is opened, thou schalt fynde a stater, and yyue for thee and for me.

λαβὼν labōn “having taken”

And euery man that forsakith hous, britheren or sistren, fadir or modir, wijf ethir children, or feeldis, for my name, he schal take an hundrid foold, and schal welde euerlastynge lijf.

λήμψεται lēmpsetai “will receive”

Thei seien to him, For no man hath hirid vs. He seith to hem, Go ye also in to my vyneyerd.

λήψεσθε. lēpsesthe “you will receive.”

And so whanne thei weren comun, that camen aboute the elleuenthe our, also thei token eueryche of hem a peny.

ἔλαβον elabon “they received”

But the firste camen, and demeden, that thei schulden take more, but thei token ech oon bi hem silf a peny;

λήμψονται· lēmpsontai “they will receive;”ἔλαβον elabon “they received”

and in the takyng grutchiden ayens the hosebonde man, and seiden,

λαβόντες labontes “Having received”