G4203–πορνεύω–porneuō

Flieht die Unzucht! Jede Sünde, die ein Mensch [ergänzt: sonst] begeht, ist außerhalb des Leibes; wer aber Unzucht^G4203 verübt, sündigt an seinem eigenen Leib.

πορνεύων porneuōn “sinning sexually”

Laßt uns auch nicht Unzucht^G4203 treiben, so wie etliche von ihnen Unzucht^G4203 trieben, und es fielen an einem Tag 23 000.

πορνεύωμεν porneuōmen “shall we commit sexual immorality”ἐπόρνευσαν, eporneusan “committed sexual immorality,”

Aber ich habe ein weniges gegen dich, daß du dort solche hast, die an der Lehre Bileams festhalten, der den Balak lehrte, einen Anstoß [ergänzt: zur Sünde] vor die Kinder Israels zu legen, so daß sie Götzenopfer aßen und Unzucht^G4203 trieben.

πορνεῦσαι. porneusai “to commit sexual immorality.”

Aber ich habe ein weniges gegen dich, daß du es zuläßt, daß die Frau Isebel, die sich eine Prophetin nennt, meine Knechte lehrt und verführt, Unzucht^G4203 zu treiben und Götzenopfer zu essen.

πορνεῦσαι porneusai “to commit sexual immorality”

mit der die Könige der Erde Unzucht^G4203 getrieben haben, und von deren Wein der Unzucht die, welche die Erde bewohnen, trunken geworden sind.

ἐπόρνευσαν eporneusan “committed sexual immorality”

Denn von dem Glutwein ihrer Unzucht haben alle Völker getrunken, und die Könige der Erde haben mit ihr Unzucht^G4203 getrieben, und die Kaufleute der Erde sind von ihrer gewaltigen Üppigkeit reich geworden.

ἐπόρνευσαν, eporneusan “committed sexual immorality,”

Und es werden sie beweinen und sich ihretwegen an die Brust schlagen die Könige der Erde, die mit ihr Unzucht^G4203 getrieben und üppig gelebt haben, wenn sie den Rauch ihrer Feuersbrunst sehen;

πορνεύσαντες porneusantes “having committed sexual immorality”