G0350–ἀνακρίνω–anakrinō

und sprach zu ihnen: Ihr habt diesen Menschen zu mir gebracht, als mache er das Volk abtrünnig; und siehe, als ich ihn vor euch verhörte^G0350, habe ich an diesem Menschen keine Schuld gefunden, deretwegen ihr ihn anklagt,

ἀνακρίνας anakrinas “having examined [Him]”

wenn wir heute wegen der Wohltat^G0350 an einem kranken Menschen verhört werden, durch wen er geheilt worden ist,

ἀνακρινόμεθα anakrinometha “are being examined”

Als aber Herodes nach ihm verlangte und ihn nicht fand, verhörte^G0350 er die Wachen und ließ sie [ergänzt: zur Hinrichtung] abführen. Und er ging aus Judäa nach Cäsarea hinab und hielt sich dort auf.

ἀνακρίνας anakrinas “having examined”

Diese aber waren edler gesinnt als die in Thessalonich und nahmen das Wort mit aller Bereitwilligkeit auf; und sie forschten täglich in der Schrift, ob es sich so verhalte.

ἀνακρίνοντες anakrinontes “examining”

und er befahl, daß seine Ankläger zu dir kommen sollten. Von ihm kannst du selbst, wenn du ihn verhörst^G0350, alles erfahren, dessen wir ihn anklagen!

ἀνακρίνας anakrinas “having examined [him]”

Diese wollten mich freilassen, nachdem sie mich verhört hatten, weil keine todeswürdige Schuld bei mir vorlag.

ἀνακρίναντές anakrinantes “having examined”

Der natürliche Mensch aber nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist; denn es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen, weil es geistlich beurteilt^G0350 werden muß.

ἀνακρίνεται. anakrinetai “they are discerned.”

Der geistliche [ergänzt: Mensch] dagegen beurteilt^G0350 zwar alles, er selbst jedoch wird von niemand beurteilt^G0350;

ἀνακρίνει anakrinei “judges”ἀνακρίνεται. anakrinetai “is judged.”

Mir aber ist es das Geringste, daß ich von euch oder von einem menschlichen Gerichtstag beurteilt werde; auch beurteile ich mich nicht selbst.

ἀνακριθῶ anakrithō “I may be examined”ἀνακρίνω. anakrinō “do I examine.”

Denn ich bin mir nichts bewußt; aber damit bin ich nicht gerechtfertigt, sondern der Herr ist es, der mich beurteilt^G0350.

ἀνακρίνων anakrinōn “judging”

Dies ist meine Verteidigung denen gegenüber, die mich zur Rede^G0350 stellen:

ἀνακρίνουσίν anakrinousin “examining”

Alles, was auf dem Fleischmarkt angeboten wird, das eßt, ohne um des Gewissens willen nachzuforschen;

ἀνακρίνοντες anakrinontes “inquiring”

Und wenn jemand von den Ungläubigen euch einlädt und ihr hingehen wollt, so eßt alles, was euch vorgesetzt wird, und forscht nicht nach um des Gewissens willen.

ἀνακρίνοντες anakrinontes “inquiring”

Wenn aber alle weissagten, und es käme ein Ungläubiger oder Unkundiger herein, so würde er von allen überführt^G0350, von allen erforscht;

ἀνακρίνεται anakrinetai “he is examined”