G0350–ἀνακρίνω–anakrinō

leur dit: Vous m'avez amené cet homme comme détournant le peuple, et voici, l'ayant examiné devant vous, moi je n'ai trouvé aucun crime dans cet homme quant aux choses dont vous l'accusez,

ἀνακρίνας anakrinas “having examined [Him]”

si aujourd'hui nous sommes interrogés au sujet de la bonne oeuvre qui a été faite à un homme impotent, et qu'on veuille apprendre comment il a été guéri,

ἀνακρινόμεθα anakrinometha “are being examined”

Et Hérode, l'ayant cherché et ne l'ayant pas trouvé, fit subir un interrogatoire aux gardes et donna ordre qu'ils fussent emmenés au supplice. Et descendant de la Judée à Césarée, il y séjourna.

ἀνακρίνας anakrinas “having examined”

Or ceux-ci étaient plus nobles que ceux de Thessalonique; et ils reçurent la parole avec toute bonne volonté, examinant chaque jour les écritures pour voir si les choses étaient ainsi.

ἀνακρίνοντες anakrinontes “examining”

donnant ordre que ses accusateurs vinssent auprès de toi; et par lui tu pourras toi-même, en l'interrogeant, arriver à la pleine connaissance de toutes ces choses dont nous l'accusons.

ἀνακρίνας anakrinas “having examined [him]”

après m'avoir interrogé, voulaient me relâcher, parce qu'il n'y avait en moi aucun crime digne de mort.

ἀνακρίναντές anakrinantes “having examined”

Or l'homme animal ne reçoit pas les choses qui sont de l'Esprit de Dieu, car elles lui sont folie; et il ne peut les connaître, parce qu'elles se discernent spirituellement.

ἀνακρίνεται. anakrinetai “they are discerned.”

Mais celui qui est spirituel discerne toutes choses; mais lui n'est discerné par personne;

ἀνακρίνει anakrinei “judges”ἀνακρίνεται. anakrinetai “is judged.”

Mais il m'importe fort peu, à moi, que je sois jugé par vous, ou de jugement d'homme; et même je ne me juge pas moi-même.

ἀνακριθῶ anakrithō “I may be examined”ἀνακρίνω. anakrinō “do I examine.”

Car je n'ai rien sur ma conscience; mais par là je ne suis pas justifié; mais celui qui me juge, c'est le Seigneur.

ἀνακρίνων anakrinōn “judging”

¶ C'est ici ma défense auprès de ceux qui m'interrogent.

ἀνακρίνουσίν anakrinousin “examining”

Mangez de tout ce qui se vend à la boucherie, sans vous enquérir de rien à cause de la conscience:

ἀνακρίνοντες anakrinontes “inquiring”

Or si quelqu'un des incrédules vous convie, et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qui est mis devant vous, sans vous enquérir de rien à cause de la conscience.

ἀνακρίνοντες anakrinontes “inquiring”

Mais si tous prophétisent, et qu'il entre quelque incrédule ou quelque homme simple, il est convaincu par tous, et il est jugé par tous:

ἀνακρίνεται anakrinetai “he is examined”