G0350–ἀνακρίνω–anakrinō

Ye han brouyt to me this man, as turnynge awey the puple, and lo! Y axynge bifor you fynde no cause in this man of these thingis, in whiche ye accusen hym;

ἀνακρίνας anakrinas “having examined [Him]”

If we to dai be demyd in the good dede of a sijk man, in whom this man is maad saaf,

ἀνακρινόμεθα anakrinometha “are being examined”

And whanne Eroude hadde souyt hym, and foonde not, aftir that he hadde made enqueryng of the keperis, he comaundide hem to be brouyt to hym. And he cam doun fro Judee in to Cesarie, and dwellide there.

ἀνακρίνας anakrinas “having examined”

But these weren the worthier of hem that ben at Thessolonik, whiche resseyueden the word with al desire, eche dai sekinge scripturis, if these thingis hadden hem so.

ἀνακρίνοντες anakrinontes “examining”

and comaundide hise accuseris to come to thee, of whom thou demynge, maist knowe of alle these thingis, of whiche we accusen hym.

ἀνακρίνας anakrinas “having examined [him]”

And whanne thei hadden axid of me, wolden haue delyuerid me, for that no cause of deth was in me.

ἀνακρίναντές anakrinantes “having examined”

For a beestli man perseyueth not tho thingis that ben of the spirit of God; for it is foli to hym, and he may not vndurstonde, for it is examyned goostli.

ἀνακρίνεται. anakrinetai “they are discerned.”

But a spiritual man demeth alle thingis, and he is demed of no man.

ἀνακρίνει anakrinei “judges”ἀνακρίνεται. anakrinetai “is judged.”

And to me it is for the leest thing, that Y be demyd of you, or of mannus dai; but nether Y deme my silf.

ἀνακριθῶ anakrithō “I may be examined”ἀνακρίνω. anakrinō “do I examine.”

For Y am no thing ouer trowynge to my silf, but not in this thing Y am iustified; for he that demeth me, is the Lord.

ἀνακρίνων anakrinōn “judging”

My defense to hem that axen me, that is.

ἀνακρίνουσίν anakrinousin “examining”

Al thing that is seld in the bocherie, ete ye, axynge no thing for conscience.

ἀνακρίνοντες anakrinontes “inquiring”

If ony of hethene men clepith you to soper, and ye wole go, al thing that is set to you, ete ye, axynge no thing for conscience.

ἀνακρίνοντες anakrinontes “inquiring”

But if alle men prophecien, if ony vnfeithful man or idiot entre, he is conuyct of alle, he is wiseli demyd of alle.

ἀνακρίνεται anakrinetai “he is examined”