G1380–δοκέω–dokeō

Und denkt^G1380 nicht, bei euch selbst sagen zu können: »Wir haben Abraham zum Vater«. Denn ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken!

δόξητε doxēte “may you presume”

Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht plappern wie die Heiden^G1380; denn sie meinen, sie werden erhört um ihrer vielen Worte willen.

δοκοῦσιν dokousin “they think”

Er antwortete: Doch! Und als er ins Haus trat, kam ihm Jesus zuvor und sprach: Was meinst^G1380 du, Simon, von wem nehmen die Könige der Erde den Zoll oder die Steuer, von ihren Söhnen oder von den Fremden?

δοκεῖ, dokei “do think,”

Was meint^G1380 ihr? Wenn ein Mensch hundert Schafe hat, und es verirrt sich eines von ihnen, läßt er nicht die neunundneunzig auf den Bergen, geht hin und sucht das verirrte?

δοκεῖ; dokei “do think?”

Was meint^G1380 ihr aber? Ein Mensch hatte zwei Söhne. Und er ging zu dem ersten und sprach: Sohn, mache dich auf und arbeite heute in meinem Weinberg!

δοκεῖ; dokei “think?”

Darum sage uns, was meinst^G1380 du: Ist es erlaubt, dem Kaiser die Steuer zu geben, oder nicht?

δοκεῖ; dokei “think?”

und sprach: Was denkt^G1380 ihr von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagten zu ihm: Davids.

δοκεῖ dokei “think”

Darum seid auch ihr bereit! Denn der Sohn des Menschen kommt zu einer Stunde, da ihr es nicht meint^G1380.

δοκεῖτε dokeite “you expect”

Oder meinst^G1380 du, ich könnte nicht jetzt meinen Vater bitten, und er würde mir mehr als zwölf Legionen Engel schicken?

δοκεῖς dokeis “think you”

Was meint^G1380 ihr? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig!

δοκεῖ; dokei “do think?”

Als sie ihn aber auf dem See gehen sahen, meinten^G1380 sie, es sei ein Gespenst, und schrieen.

ἔδοξαν edoxan “they thought”

Aber Jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: Ihr wißt, daß diejenigen, welche als Herrscher der Heidenvölker gelten, sie unterdrücken, und daß ihre Großen Gewalt über sie ausüben.

δοκοῦντες dokountes “being accounted”

so schien es auch mir gut, der ich allem von Anfang an genau nachgegangen bin, es dir der Reihe nach zu beschreiben, vortrefflichster Theophilus,

ἔδοξεν edoxen “it seemed good”

So habt nun acht, wie ihr hört! Denn wer hat, dem wird gegeben; und wer nicht hat, von dem wird auch das genommen werden, was er zu haben meint^G1380.

δοκεῖ dokei “he seems”

Welcher von diesen Dreien ist deiner Meinung nach nun der Nächste dessen gewesen, der unter die Räuber gefallen ist?

δοκεῖ dokei “seems”

Darum seid auch ihr bereit! Denn der Sohn des Menschen kommt zu einer Stunde, da ihr es nicht meint^G1380.

δοκεῖτε dokeite “you expect”

Meint^G1380 ihr, daß ich gekommen sei, Frieden auf Erden zu geben? Nein, sage ich euch, sondern vielmehr Entzweiung!

δοκεῖτε dokeite “Think you”

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Meint^G1380 ihr, daß diese Galiläer größere Sünder gewesen sind als alle anderen Galiläer, weil sie so etwas erlitten haben?

δοκεῖτε dokeite “Think you”

Oder jene achtzehn, auf die der Turm in Siloah fiel und sie erschlug, meint^G1380 ihr, daß diese schuldiger gewesen sind als alle anderen Leute, die in Jerusalem wohnen?

δοκεῖτε dokeite “think you”

Dankt er wohl jenem Knecht, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine^G1380 nicht!

δοκῶ; dokō “I think?”

Als sie aber dies hörten, fuhr er fort und sagte ein Gleichnis, weil er nahe bei Jerusalem war und sie meinten, das Reich Gottes würde unverzüglich erscheinen.

δοκεῖν dokein “thinking”

Es entstand aber auch ein Streit unter ihnen, wer von ihnen als der Größte zu gelten habe.

δοκεῖ dokei “is thought”

Aber bestürzt und voll Furcht meinten^G1380 sie, einen Geist zu sehen.

ἐδόκουν edokoun “they were thinking [themselves]”

Ihr erforscht die Schriften, weil ihr meint^G1380, in ihnen das ewige Leben zu haben; und sie sind es, die von mir Zeugnis geben.

δοκεῖτε dokeite “think”

Denkt^G1380 nicht, daß ich euch bei dem Vater anklagen werde. Es ist einer, der euch anklagt: Mose, auf den ihr eure Hoffnung gesetzt habt.

δοκεῖτε dokeite “do think”