G1380–δοκέω–dokeō

et ne pensez pas de dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.

δόξητε doxēte “may you presume”

Et quand vous priez, n'usez pas de vaines redites, comme ceux des nations, car ils s'imaginent qu'ils seront exaucés en parlant beaucoup.

δοκοῦσιν dokousin “they think”

Il dit: Oui. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, disant: Que t'en semble, Simon? Les rois de la terre, de qui reçoivent-ils des tributs ou des impôts, de leurs fils ou des étrangers?

δοκεῖ, dokei “do think,”

Que vous en semble? Si un homme a cent brebis, et que l'une d'elles se soit égarée, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf sur les montagnes, pour s'en aller chercher celle qui s'est égarée?

δοκεῖ; dokei “do think?”

¶ Mais que vous en semble? Un homme avait deux enfants; et venant au premier, il dit: Mon enfant, va aujourd'hui travailler dans ma vigne.

δοκεῖ; dokei “think?”

Dis-nous donc, que t'en semble: est-il permis de payer le tribut à César, ou non?

δοκεῖ; dokei “think?”

Que vous semble-t-il du Christ? -de qui est-il fils? Ils lui disent: De David.

δοκεῖ dokei “think”

C'est pourquoi, vous aussi, soyez prêts; car, à l'heure que vous ne pensez pas, le fils de l'homme vient.

δοκεῖτε dokeite “you expect”

Penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me fournira plus de douze légions d'anges?

δοκεῖς dokeis “think you”

Et répondant, ils dirent: Il mérite la mort.

δοκεῖ; dokei “do think?”

Mais eux, le voyant marcher sur la mer, crurent que c'était un fantôme, et ils poussèrent des cris;

ἔδοξαν edoxan “they thought”

Et Jésus, les ayant appelés auprès de lui, leur dit: Vous savez que ceux qui sont réputés gouverner les nations dominent sur elles, et que les grands d'entre eux usent d'autorité sur elles;

δοκοῦντες dokountes “being accounted”

il m'a semblé bon à moi aussi, qui ai suivi exactement toutes choses depuis le commencement, très-excellent Théophile, de te les écrire par ordre,

ἔδοξεν edoxen “it seemed good”

Prenez donc garde comment vous entendez; car à quiconque a, il sera donné, et à quiconque n'a pas, cela même qu'il paraît avoir sera ôté.

δοκεῖ dokei “he seems”

Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs?

δοκεῖ dokei “seems”

Vous donc aussi soyez prêts; car, à l'heure que vous ne pensez pas, le fils de l'homme vient.

δοκεῖτε dokeite “you expect”

Pensez-vous que je sois venu donner la paix sur la terre? Non, vous dis-je; mais plutôt la division.

δοκεῖτε dokeite “Think you”

Et Jésus répondant, leur dit: Croyez vous que ces Galiléens fussent plus pécheurs que tous les Galiléens, parce qu'ils ont souffert de telles choses?

δοκεῖτε dokeite “Think you”

Ou, ces dix-huit sur qui tomba la tour dans Siloé, et qu'elle tua, croyez vous qu'ils fussent plus coupables que tous les hommes qui habitent Jérusalem?

δοκεῖτε dokeite “think you”

Est-il obligé à l'esclave de ce qu'il a fait ce qui avait été commandé?

δοκῶ; dokō “I think?”

¶ Et comme ils entendaient ces choses, il ajouta et leur dit une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'ils pensaient que le royaume de Dieu allait immédiatement paraître.

δοκεῖν dokein “thinking”

Et il arriva aussi une contestation entre eux pour savoir lequel d'entre eux serait estimé le plus grand.

δοκεῖ dokei “is thought”

Et eux, tout effrayés et remplis de crainte, croyaient voir un esprit.

ἐδόκουν edokoun “they were thinking [themselves]”

Sondez les écritures, car vous, vous estimez avoir en elles la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi:

δοκεῖτε dokeite “think”

Ne pensez pas que moi, je vous accuserai devant le Père; il y en a un qui vous accuse, Moïse en qui vous espérez.

δοκεῖτε dokeite “do think”