G5618–ὥσπερ–hōsper

Wenn du nun Almosen gibst, sollst du nicht vor dir her posaunen lassen, wie^G5618 es die Heuchler in den Synagogen und auf den Gassen tun, um von den Leuten gepriesen zu werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon empfangen.

ὥσπερ hōsper “as”

Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht plappern wie^G5618 die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört um ihrer vielen Worte willen.

ὥσπερ hōsper “like”

Denn gleichwie^G5618 Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Riesenfisches war, so wird der Sohn des Menschen drei Tage und drei Nächte im Schoß der Erde sein.

ὥσπερ hōsper “Just as”

Gleichwie^G5618 man nun das Unkraut sammelt und mit Feuer verbrennt, so wird es sein am Ende dieser Weltzeit.

ὥσπερ hōsper “As”

Hört er aber auf diese nicht, so sage es der Gemeinde. Hört er aber auch auf die Gemeinde nicht, so sei er für dich wie^G5618 ein Heide und ein Zöllner.

ὥσπερ hōsper “as”

gleichwie^G5618 der Sohn des Menschen nicht gekommen ist, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben zu geben als Lösegeld für viele.

ὥσπερ hōsper “even as”

Denn wie^G5618 der Blitz vom Osten ausfährt und bis zum Westen scheint, so wird auch die Wiederkunft des Menschensohnes sein.

ὥσπερ hōsper “Just as”

Wie^G5618 es aber in den Tagen Noahs war, so wird es auch bei der Wiederkunft des Menschensohnes sein.

ὥσπερ hōsper “As [were]”

Denn es ist wie^G5618 bei einem Menschen, der außer Landes reisen wollte, seine Knechte rief und ihnen seine Güter übergab.

Ὥσπερ Hōsper “[It is] like”

und vor ihm werden alle Heidenvölker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, wie^G5618 ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet,

ὥσπερ hōsper “as”

Denn gleichwie^G5618 der Blitz, der in einer Himmelsgegend erstrahlt, bis zur anderen leuchtet, so wird auch der Sohn des Menschen sein an seinem Tag.

ὥσπερ hōsper “As”

Der Pharisäer stellte sich hin und betete bei sich selbst so: O Gott, ich danke dir, daß ich nicht bin wie^G5618 die übrigen Menschen, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner da.

ὥσπερ hōsper “like”

Denn wie^G5618 der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will.

ὥσπερ hōsper “Even as”

Denn wie^G5618 der Vater das Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn verliehen, das Leben in sich selbst zu haben.

Ὥσπερ Hōsper “As”

Und es entstand plötzlich vom Himmel her ein Brausen wie^G5618 von einem daherfahrenden gewaltigen Wind und erfüllte das ganze Haus, in dem sie saßen.

ὥσπερ hōsper “like”

Und nun, ihr Brüder, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, wie^G5618 auch eure Obersten;

ὥσπερ hōsper “as”

Als ich aber zu reden anfing, fiel der Heilige Geist auf sie, gleichwie^G5618 auf uns am Anfang.

ὥσπερ hōsper “even as”

Darum, gleichwie^G5618 durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod, und so der Tod zu allen Menschen hingelangt ist, weil sie alle gesündigt haben

ὥσπερ hōsper “just as”

Denn gleichwie^G5618 durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern gemacht worden sind, so werden auch durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten gemacht.

ὥσπερ hōsper “For as”

damit, wie^G5618 die Sünde geherrscht hat im Tod, so auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn.

ὥσπερ hōsper “just as”

Wir sind also mit ihm begraben worden durch die Taufe in den Tod, damit, gleichwie^G5618 Christus durch die Herrlichkeit des Vaters aus den Toten auferweckt worden ist, so auch wir in einem neuen Leben wandeln.

ὥσπερ hōsper “just as”

Ich muß menschlich davon reden wegen der Schwachheit eures Fleisches. Denn so, wie^G5618 ihr [ergänzt: einst] eure Glieder in den Dienst der Unreinheit und der Gesetzlosigkeit gestellt habt zur Gesetzlosigkeit, so stellt jetzt eure Glieder in den Dienst der Gerechtigkeit zur Heiligung.

ὥσπερ hōsper “For as”

Denn gleichwie^G5618 auch ihr einst Gott nicht geglaubt habt, jetzt aber Barmherzigkeit erfahren habt um ihres Unglaubens willen,

ὥσπερ hōsper “Just as”

Denn wenn es auch solche gibt, die Götter genannt werden, sei es im Himmel oder auf Erden — wie^G5618 es ja wirklich viele »Götter« und viele »Herren« gibt —,

ὥσπερ hōsper “as”

Werdet auch nicht Götzendiener, so wie etliche von ihnen, wie geschrieben steht: »Das Volk setzte sich nieder, um zu essen und zu trinken, und stand auf, um sich zu vergnügen«.

ὥσπερ hōsper “as”