G1672–Ἕλλην=Ἕλλην–Hellēn

Da sprachen die Juden untereinander: Wohin will er denn gehen, daß wir ihn nicht finden sollen? Will er etwa zu den unter den Griechen^G1672 Zerstreuten gehen und die Griechen^G1672 lehren?

Ἑλλήνων Hellēnōn “Greeks”Ἕλληνας; Hellēnas “Greeks?”

Es waren aber etliche Griechen^G1672 unter denen, die hinaufkamen, um während des Festes anzubeten.

Ἕλληνές Hellēnes “Greeks”

Und es geschah in Ikonium, daß sie miteinander in die Synagoge der Juden gingen und derart redeten, daß eine große Menge von Juden und Griechen^G1672 gläubig wurde.

Ἑλλήνων Hellēnōn “Greeks”

Er kam aber nach Derbe und Lystra. Und siehe, dort war ein Jünger namens Timotheus, der Sohn einer gläubigen jüdischen Frau, aber eines griechischen^G1672 Vaters;

Ἕλληνος· Hellēnos “a Greek;”

Diesen wollte Paulus mit sich ziehen lassen. Und er nahm ihn und ließ ihn beschneiden um der Juden willen, die in jener Gegend waren; denn sie wußten alle, daß sein Vater ein Grieche^G1672 war.

Ἕλλην Hellēn “a Greek”

Und etliche von ihnen wurden überzeugt und schlossen sich Paulus und Silas an, auch eine große Menge der gottesfürchtigen Griechen^G1672 sowie nicht wenige der vornehmsten Frauen.

Ἑλλήνων Hellēnōn “Greeks”

Er hatte aber jeden Sabbat Unterredungen in der Synagoge und überzeugte Juden und Griechen^G1672.

Ἕλληνας. Hellēnas “Greeks.”

Da ergriffen alle Griechen^G1672 Sosthenes, den Synagogenvorsteher, und schlugen ihn vor dem Richterstuhl; und Gallion kümmerte sich nicht weiter darum.

Ἕλληνες Hellēnes “Greeks”

Das geschah zwei Jahre lang, so daß alle, die in [ergänzt: der Provinz] Asia wohnten, das Wort des Herrn Jesus hörten, sowohl Juden als auch Griechen^G1672.

Ἕλληνας. Hellēnas “Greeks.”

Das aber wurde allen bekannt, die in Ephesus wohnten, sowohl Juden als auch Griechen^G1672. Und Furcht fiel auf sie alle, und der Name des Herrn Jesus wurde hoch gepriesen.

Ἕλλησιν Hellēsin “to Greeks”

indem ich Juden und Griechen^G1672 die Buße zu Gott und den Glauben an unseren Herrn Jesus Christus bezeugt habe.

Ἕλλησιν Hellēsin “to Greeks”

und schrieen: Ihr israelitischen Männer, kommt zu Hilfe! Das ist der Mensch, der überall jedermann lehrt gegen das Volk und das Gesetz und diese Stätte. Dazu hat er auch noch Griechen^G1672 in den Tempel geführt und diese heilige Stätte entweiht!

Ἕλληνας Hellēnas “Greeks”

Ich bin ein Schuldner^G1672 sowohl den Griechen als auch den Barbaren, sowohl den Weisen als auch den Unverständigen;

Ἕλλησίν Hellēsin “To Greeks”

Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christus nicht; denn es ist Gottes Kraft zur Errettung für jeden, der glaubt, zuerst für den Juden, dann auch für den Griechen^G1672;

Ἕλληνι. Hellēni “to Greek.”

Drangsal und Angst über jede Menschenseele, die das Böse vollbringt, zuerst über den Juden, dann auch über den Griechen^G1672;

Ἕλληνος· Hellēnos “of Greek;”

Herrlichkeit aber und Ehre und Friede jedem, der das Gute tut, zuerst dem Juden, dann auch dem Griechen^G1672.

Ἕλληνι· Hellēni “to Greek;”

Wie nun? Haben wir etwas voraus? Ganz und gar nicht! Denn wir haben ja vorhin sowohl Juden als Griechen^G1672 beschuldigt, daß sie alle unter der Sünde sind,

Ἕλληνας Hellēnas “Greeks”

Es ist ja kein Unterschied zwischen Juden und Griechen^G1672: alle haben denselben Herrn, der reich ist für alle, die ihn anrufen,

Ἕλληνος· Hellēnos “Greek;”

Während nämlich die Juden ein Zeichen fordern und die Griechen^G1672 Weisheit verlangen,

Ἕλληνες Hellēnes “Greeks”

denen aber, die berufen sind, sowohl Juden als auch Griechen^G1672, [ergänzt: verkündigen wir] Christus, Gottes Kraft und Gottes Weisheit.

Ἕλλησιν, Hellēsin “to Greeks,”

Gebt weder den Juden noch den Griechen^G1672 noch der Gemeinde Gottes einen Anstoß,

Ἕλλησιν Hellēsin “to Greeks”

Denn wir sind ja alle durch einen Geist in einen Leib hinein getauft worden, ob wir Juden sind oder Griechen^G1672, Knechte oder Freie, und wir sind alle getränkt worden zu einem Geist.

Ἕλληνες Hellēnes “Greeks”

Aber nicht einmal mein Begleiter Titus, obwohl er ein Grieche^G1672 ist, wurde gezwungen, sich beschneiden zu lassen.

Ἕλλην Hellēn “a Greek”

Da ist weder Jude noch Grieche^G1672, da ist weder Knecht noch Freier, da ist weder Mann noch Frau; denn ihr seid alle einer in Christus Jesus.

Ἕλλην, Hellēn “Greek,”

wo nicht Grieche^G1672 noch Jude ist, weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit, [ergänzt: noch] Barbar, Skythe, Knecht, Freier — sondern alles und in allen Christus.

Ἕλλην Hellēn “Greek”