G1439–ἐάω–eaō

Das aber erkennt: Wenn der Hausherr wüßte, in welcher Nachtstunde der Dieb käme, so würde er wohl wachen und nicht in sein Haus einbrechen lassen.

εἴασεν eiasen “allowed”

Es fuhren auch Dämonen aus von vielen, indem sie schrieen und sprachen: Du bist der Christus, der Sohn Gottes! Und er befahl ihnen und ließ sie nicht reden, weil sie wußten, daß er der Christus war.

εἴα eia “was He allowing”

Da antwortete Jesus und sprach: Laßt^G1439 ab davon! Und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.

ἐᾶτε eate “do allow”

Er ließ in den vergangenen Generationen alle Heiden ihre eigenen Wege gehen;

εἴασεν eiasen “allowed”

Als sie nach Mysien kamen, versuchten sie, nach Bithynien zu reisen; und der Geist ließ es ihnen nicht zu.

εἴασεν eiasen “did allow”

Als aber Paulus unter die Volksmenge gehen wollte, ließen^G1439 es ihm die Jünger nicht zu.

εἴων eiōn “were allowing”

Am folgenden Tag aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und kehrten wieder in die Kaserne zurück.

ἐάσαντες easantes “having allowed”

Da schnitten die Kriegsknechte die Taue des Bootes ab und ließen^G1439 es hinunterfallen.

εἴασαν eiasan “allowed”

Und so schnitten sie die Anker ab und ließen^G1439 sie ins Meer und lösten zugleich die Haltetaue der Steuerruder; dann hißten sie das Vordersegel vor den Wind und hielten auf das Ufer zu.

εἴων eiōn “they were leaving [them]”

Als aber die Einwohner das Tier an seiner Hand hängen sahen, sprachen sie zueinander: Gewiß ist dieser Mensch ein Mörder; er hat sich zwar aus dem Meer gerettet, doch die Rache läßt nicht zu, daß er lebt^G1439!

εἴασεν. eiasen “has permitted.”

Es hat euch bisher nur menschliche Versuchung betroffen. Gott aber ist treu; er wird nicht zulassen^G1439, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern er wird zugleich mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen, so daß ihr sie ertragen könnt.

ἐάσει easei “will allow”