G1439–ἐάω–eaō

Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.

εἴασεν eiasen “allowed”

Des démons aussi sortirent de beaucoup de personnes, en criant et en disant: Tu es le Fils de Dieu. Mais il les menaçait et ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils savaient qu'il était le Christ.

εἴα eia “was He allowing”

Mais Jésus, prenant la parole, dit: Laissez, arrêtez! Et, ayant touché l'oreille de cet homme, il le guérit.

ἐᾶτε eate “do allow”

Ce Dieu, dans les âges passés, a laissé toutes les nations suivre leurs propres voies,

εἴασεν eiasen “allowed”

Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie; mais l'Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

εἴασεν eiasen “did allow”

Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent;

εἴων eiōn “were allowing”

Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.

ἐάσαντες easantes “having allowed”

Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.

εἴασαν eiasan “allowed”

Ils délièrent les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails; puis ils mirent au vent la voile d'artimon, et se dirigèrent vers le rivage.

εἴων eiōn “they were leaving [them]”

Quand les barbares virent l'animal suspendu à sa main, ils se dirent les uns aux autres: Assurément cet homme est un meurtrier, puisque la Justice n'a pas voulu le laisser vivre, après qu'il a été sauvé de la mer.

εἴασεν. eiasen “has permitted.”

Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.

ἐάσει easei “will allow”