G1937–ἐπιθυμέω–epithumeō

Ich aber sage euch: Wer eine Frau ansieht, um sie zu begehren^G1937, der hat in seinem Herzen schon Ehebruch mit ihr begangen.

ἐπιθυμῆσαι epithumēsai “to lust after”

Denn wahrlich, ich sage euch: Viele Propheten und Gerechte haben zu sehen begehrt^G1937, was ihr seht, und haben es nicht gesehen, und zu hören, was ihr hört, und haben es nicht gehört.

ἐπεθύμησαν epethumēsan “longed”

Und er begehrte, seinen Bauch zu füllen mit den Schoten, welche die Schweine fraßen; und niemand gab sie ihm.

ἐπεθύμει epethumei “he was longing”

und begehrte^G1937, sich zu sättigen von den Brosamen, die vom Tisch des Reichen fielen; und es kamen sogar Hunde und leckten seine Geschwüre.

ἐπιθυμῶν epithumōn “desiring”

Er sprach aber zu den Jüngern: Es werden Tage kommen, da ihr begehren^G1937 werdet, einen einzigen der Tage des Menschensohnes zu sehen, und ihr werdet ihn nicht sehen.

ἐπιθυμήσετε epithumēsete “you will desire”

Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich verlangt^G1937, dieses Passah mit euch zu essen, ehe ich leide.

ἐπεθύμησα epethumēsa “I have desired”

Silber oder Gold oder Kleidung habe ich von niemand begehrt^G1937;

ἐπεθύμησα· epethumēsa “I coveted;”

Was wollen wir nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber ich hätte die Sünde nicht erkannt, außer durch das Gesetz; denn von der Begierde hätte ich nichts gewußt, wenn das Gesetz nicht gesagt hätte: Du sollst nicht begehren^G1937!

ἐπιθυμήσεις· epithumēseis “you will covet;”

Denn die [ergänzt: Gebote]: »Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht falsches Zeugnis ablegen, du sollst nicht begehren^G1937« — und welches andere Gebot es noch gibt —, werden zusammengefaßt in diesem Wort, nämlich: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!«

ἐπιθυμήσεις, epithumēseis “you will covet,”

Diese Dinge aber sind zum Vorbild für uns geschehen, damit wir nicht nach dem Bösen begierig werden, so wie jene begierig^G1937 waren.

ἐπεθύμησαν. epethumēsan “desired.”

Denn das Fleisch gelüstet^G1937 gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch; und diese widerstreben einander, so daß ihr nicht das tut, was ihr wollt.

ἐπιθυμεῖ epithumei “desires”

Glaubwürdig ist das Wort: Wer nach einem Aufseherdienst trachtet, der begehrt eine vortreffliche Tätigkeit^G1937.

ἐπιθυμεῖ. epithumei “he is desirous.”

ἐπιθυμοῦμεν epithumoumen “We desire”

ἐπιθυμεῖτε epithumeite “You desire”

ἐπιθυμοῦσιν epithumousin “desire”

Und in jenen Tagen werden die Menschen den Tod suchen und ihn nicht finden; und sie werden begehren^G1937 zu sterben, und der Tod wird von ihnen fliehen.

ἐπιθυμήσουσιν epithumēsousin “they will long”