G2127–εὐλογέω–eulogeō

Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde, segnet^G2127, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und bittet für die, welche euch beleidigen und verfolgen,

εὐλογεῖτε eulogeite “do bless”

Und er befahl der Volksmenge, sich in das Gras zu lagern, und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah zum Himmel auf, dankte^G2127, brach die Brote und gab sie den Jüngern; die Jünger aber gaben sie dem Volk.

εὐλόγησεν, eulogēsen “He spoke a blessing,”

Und die Volksmenge, die vorausging, und die, welche nachfolgten, riefen und sprachen: Hosianna dem Sohn Davids! Gepriesen^G2127 sei der, welcher kommt im Namen des Herrn! Hosianna in der Höhe!

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”

denn ich sage euch: Ihr werdet mich von jetzt an nicht mehr sehen, bis ihr sprechen werdet: »Gepriesen^G2127 sei der, welcher kommt im Namen des Herrn!«

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”

Dann wird der König denen zu seiner Rechten sagen: Kommt her, ihr Gesegneten^G2127 meines Vaters, und erbt das Reich, das euch bereitet ist seit Grundlegung der Welt!

εὐλογημένοι eulogēmenoi “blessed”

Als sie nun aßen, nahm Jesus das Brot und sprach den Segen^G2127, brach es, gab es den Jüngern und sprach: Nehmt, eßt! Das ist mein Leib.

εὐλογήσας eulogēsas “having blessed”

Und er nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte zum Himmel auf und dankte^G2127, brach die Brote und gab sie seinen Jüngern, damit sie ihnen austeilten; auch die zwei Fische teilte er unter alle.

εὐλόγησεν eulogēsen “He blessed”

Sie hatten auch noch einige kleine Fische; und nachdem er gedankt^G2127 hatte, gebot er, auch diese auszuteilen.

εὐλογήσας eulogēsas “having blessed”

Und die vorausgingen und die nachfolgten, riefen und sprachen: »Hosianna! Gepriesen^G2127 sei der, welcher kommt im Namen des Herrn!«

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”

Gepriesen^G2127 sei das Reich unseres Vaters David, das kommt im Namen des Herrn! Hosianna in der Höhe!

εὐλογημένη eulogēmenē “Blessed [is]”

Und während sie aßen, nahm Jesus Brot, sprach den Segen^G2127, brach es, gab es ihnen und sprach: Nehmt, eßt! Das ist mein Leib.

εὐλογήσας eulogēsas “having spoken a blessing”

Und der Engel kam zu ihr herein und sprach: Sei gegrüßt, du Begnadigte! Der Herr ist mit dir, du Gesegnete^G2127 unter den Frauen!

εὐλογημένη eulogēmenē “blessed [are]”

und rief mit lauter Stimme und sprach: Gesegnet^G2127 bist du unter den Frauen, und gesegnet^G2127 ist die Frucht deines Leibes!

εὐλογημένη eulogēmenē “Blessed [are]”εὐλογημένος eulogēmenos “blessed [is]”

Sofort aber wurde sein Mund geöffnet, und seine Zunge [ergänzt: wurde gelöst], und er redete und lobte Gott.

εὐλογῶν eulogōn “blessing”

da nahm er es auf seine Arme^G2127, lobte Gott und sprach:

εὐλόγησεν eulogēsen “blessed”

Und Simeon segnete^G2127 sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser ist gesetzt zum Fall und zum Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird —

εὐλόγησεν eulogēsen “blessed”

segnet^G2127, die euch fluchen, und betet für die, welche euch beleidigen!

εὐλογεῖτε eulogeite “do bless”

Und er nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte zum Himmel auf und segnete^G2127 sie; und er brach sie und gab sie den Jüngern, damit diese sie der Menge austeilten.

εὐλόγησεν eulogēsen “He blessed”

Siehe, euer Haus wird euch verwüstet gelassen werden! Und wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, bis die Zeit kommt, da ihr sprechen werdet: »Gepriesen^G2127 sei der, welcher kommt im Namen des Herrn!«

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”

und sie sprachen: Gepriesen^G2127 sei der König, der kommt im Namen des Herrn! Friede im Himmel und Ehre in der Höhe!

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”

Und es geschah, als er mit ihnen zu Tisch saß, nahm er das Brot, sprach den Segen^G2127, brach es und gab es ihnen.

εὐλόγησεν eulogēsen “He blessed [it]”

Er führte sie aber hinaus bis in die Nähe von Bethanien und hob seine Hände auf und segnete^G2127 sie.

εὐλόγησεν eulogēsen “He blessed”

Und es geschah, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde aufgehoben in den Himmel.

εὐλογεῖν eulogein “blessing”

und sie waren allezeit im Tempel und priesen und lobten Gott. Amen.

εὐλογοῦντες eulogountes “blessing”

da nahmen sie Palmzweige und gingen hinaus, ihm entgegen, und riefen: Hosianna! Gepriesen^G2127 sei der, welcher kommt im Namen des Herrn, der König von Israel!

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”