1. Chronik 10
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
- וּפְלִשְׁתִּ֖ים
- נִלְחֲמ֣וּ
- נִלְחֲמ֣וּnil.cha.Muthey foughtH3898A
- בְיִשְׂרָאֵ֑ל
- וַיָּ֑נָס
- אִֽישׁ־
- אִֽישׁ'ish-[the] man ofH0376G
- יִשְׂרָאֵל֙
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
- מִפְּנֵ֣י
- פְלִשְׁתִּ֔ים
- פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
- וַיִּפְּל֥וּ
- חֲלָלִ֖ים
- חֲלָלִ֖יםcha.la.LimslainH2491A
- בְּהַ֥ר
- גִּלְבֹּֽעַ׃
- גִּלְבֹּֽעַgil.Bo.a'GilboaH1533H
- 2And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.
- וַיַּדְבְּק֣וּ
- פְלִשְׁתִּ֔ים
- פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
- אַחֲרֵ֥י
- אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH0310A
- שָׁא֖וּל
- שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586G
- וְאַחֲרֵ֣י
- בָנָ֑יו
- וַיַּכּ֣וּ
- פְלִשְׁתִּ֗ים
- פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יוֹנָתָ֧ן
- יוֹנָתָ֧ןyo.na.TanJonathanH3129N
- וְאֶת־
- אֲבִינָדָ֛ב
- אֲבִינָדָ֛ב'a.vi.na.DavAbinadabH0041H
- וְאֶת־
- מַלְכִּי־
- מַלְכִּיmal.ki-Malki-H4444
- שׁ֖וּעַ
- שׁ֖וּעַShu.a'ShuaH4444
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- שָׁאֽוּל׃
- שָׁאֽוּלsha.'UlSaulH7586G
- 3And the battle prevailed against Saul, and the archers hit him, and he was wounded by the archers.
- 4Then said Saul to his armor-bearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor-bearer would not; for he was greatly afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
- וַיֹּ֣אמֶר
- שָׁאוּל֩
- שָׁאוּל֩sha.'UlSaulH7586G
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- נֹשֵׂ֨א
- נֹשֵׂ֨אno.Se'[the] bearer ofH5375W
- כֵלָ֜יו
- שְׁלֹ֥ף
- שְׁלֹ֥ףshe.Lofdraw outH8025
- חַרְבְּךָ֣׀
- וְדָקְרֵ֣נִי
- בָ֗הּ
- פֶּן־
- פֶּןpen-lestH6435
- יָבֹ֜אוּ
- יָבֹ֜אוּya.Vo.'uthey should comeH0935G
- הָעֲרֵלִ֤ים
- הָאֵ֙לֶּה֙
- וְהִתְעַלְּלוּ־
- בִ֔י
- וְלֹ֤א
- אָבָה֙
- אָבָה֙'a.Vahhe was willingH0014
- נֹשֵׂ֣א
- נֹשֵׂ֣אno.Se'[the] bearer ofH5375W
- כֵלָ֔יו
- כִּ֥י
- כִּ֥יkiforH3588A
- יָרֵ֖א
- יָרֵ֖אya.Re'he was afraidH3372G
- מְאֹ֑ד
- מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966
- וַיִּקַּ֤ח
- שָׁאוּל֙
- שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַחֶ֔רֶב
- וַיִּפֹּ֖ל
- עָלֶֽיהָ׃
- 5And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
- 6So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
- 7And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.
- וַ֠יִּרְאוּ
- כָּל־
- כָּלkol-everyH3605
- אִ֨ישׁ
- אִ֨ישׁ'ish<the> man ofH0376G
- יִשְׂרָאֵ֤ל
- יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-whoH0834A
- בָּעֵ֙מֶק֙
- כִּ֣י
- כִּ֣יkithatH3588A
- נָ֔סוּ
- נָ֔סוּNa.suthey had fledH5127
- וְכִי־
- מֵ֖תוּ
- מֵ֖תוּMe.tuthey had diedH4191
- שָׁא֣וּל
- שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586G
- וּבָנָ֑יו
- וַיַּעַזְב֤וּ
- עָרֵיהֶם֙
- וַיָּנֻ֔סוּ
- וַיָּבֹ֣אוּ
- פְלִשְׁתִּ֔ים
- פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
- וַיֵּשְׁב֖וּ
- בָּהֶֽם׃
- 8And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
- וַיְהִי֙
- מִֽמָּחֳרָ֔ת
- וַיָּבֹ֣אוּ
- פְלִשְׁתִּ֔ים
- פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
- לְפַשֵּׁ֖ט
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַֽחֲלָלִ֑ים
- וַֽיִּמְצְא֤וּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- שָׁאוּל֙
- שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586G
- וְאֶת־
- בָּנָ֔יו
- נֹפְלִ֖ים
- נֹפְלִ֖יםno.fe.LimfallenH5307G
- בְּהַ֥ר
- גִּלְבֹּֽעַ׃
- גִּלְבֹּֽעַgil.Bo.a'GilboaH1533H
- 9And when they had stripped him, they took his head, and his armor, and sent into the land of the Philistines around, to carry tidings to their idols, and to the people.
- 10And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
- 11And when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
- 12They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
- וַיָּקוּמוּ֮
- כָּל־
- כָּלkol-everyH3605
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'ishman ofH0376G
- חַיִל֒
- חַיִל֒cha.YilstrengthH2428G
- וַיִּשְׂא֞וּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- גּוּפַ֣ת
- גּוּפַ֣תgu.Fat[the] corpse ofH1480
- שָׁא֗וּל
- שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586G
- וְאֵת֙
- גּוּפֹ֣ת
- גּוּפֹ֣תgu.Fot[the] corpses ofH1480
- בָּנָ֔יו
- וַיְבִיא֖וּם
- יָבֵ֑ישָׁה
- וַיִּקְבְּר֨וּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם
- תַּ֤חַת
- תַּ֤חַתTa.chatunderH8478G
- הָאֵלָה֙
- בְּיָבֵ֔שׁ
- וַיָּצ֖וּמוּ
- שִׁבְעַ֥ת
- שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651
- יָמִֽים׃
- יָמִֽיםya.MimdaysH3117G
- 13So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to inquire of it;
- וַיָּ֣מָת
- שָׁא֗וּל
- שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586G
- בְּמַֽעֲלוֹ֙
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
- מָעַ֣ל
- מָעַ֣לma.'Alhe had acted unfaithfullyH4603
- בַּֽיהוָ֔ה
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- דְּבַ֥ר
- דְּבַ֥רde.Var[the] word ofH1697G
- יְהוָ֖ה
- יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
- לֹא־
- לֹאlo'-notH3808
- שָׁמָ֑ר
- שָׁמָ֑רsha.Marhe keptH8104G
- וְגַם־
- לִשְׁא֥וֹל
- בָּא֖וֹב
- לִדְרֽוֹשׁ׃
- 14And inquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom to David the son of Jesse.
Public Domain