Lexikoneintrag · Hebräisch
H8628תָּקַעta.qa
to blowWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- aufschlagen1 · 50 %
- einholen1 · 50 %
69 Vorkommen in 63 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Als nun Laban den Jakob einholteH8628, hatte Jakob sein Zelt auf dem Bergland aufgeschlagen; da schlugH8628 auch Laban mit seinen Brüdern sein Zelt auf dem Bergland von Gilead auf.
תָּקַ֤ע ta.Ka' “he had pitched”תָּקַ֥ע ta.Ka' “he pitched tent”
Da wendete der Herr den Wind um, daß er sehr stark aus dem Westen wehte und die Heuschrecken aufhob und sie ins Schilfmeer warf, so daß an allen Orten Ägyptens nicht eine übrigblieb.
וַיִּתְקָעֵ֖הוּ (יִּתְקָעֵ֖) i.yit.ka.'E. “it blew”
Wenn man in beide stößt, soll sich die ganze Gemeinde vor dem Eingang der Stiftshütte zu dir versammeln.
וְתָקְע֖וּ (תָקְע֖וּ) ta.ke.'U “they will give a blast”
Wenn man nur in eine stößt, so sollen sich die Fürsten, die Häupter der Tausende Israels, zu dir versammeln.
יִתְקָ֑עוּ yit.Ka.'u “they will give a blast”
Wenn ihr aber Lärm blast, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern.
וּתְקַעְתֶּ֖ם (תְקַעְתֶּ֖ם) te.ka'.Tem “you will give a blast”
Und wenn ihr zum zweiten Mal Lärm blast, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Süden lagern; denn wenn sie aufbrechen sollen, so soll man Lärm blasen.
וּתְקַעְתֶּ֤ם (תְקַעְתֶּ֤ם) te.ka'.Tem “you will give a blast”יִתְקְע֖וּ yit.ke.'U “they will give a blast”
Wenn aber die Gemeinde versammelt werden soll, sollt ihr [ergänzt: in die Trompete] stoßen und nicht Lärm blasen.
תִּתְקְע֖וּ tit.ke.'U “you will give a blast”
Und dieses Blasen mit den Trompeten sollen die Söhne Aarons, des Priesters, übernehmen; und das soll euch eine ewige Satzung sein für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter.
יִתְקְע֖וּ yit.ke.'U “they will give a blast”
Aber an euren Freudentagen, es sei an euren Festen oder an euren Neumonden, sollt ihr in die Trompeten stoßen bei euren Brandopfern und euren Friedensopfern, damit an euch gedacht wird vor eurem Gott; ich, der Herr, bin euer Gott.
וּתְקַעְתֶּ֣ם (תְקַעְתֶּ֣ם) te.ka'.Tem “you will give a blast”
Und sieben Priester sollen sieben Hörner des Halljahres vor der Lade hertragen; und am siebten Tag sollt ihr siebenmal um die Stadt ziehen, und die Priester sollen in die Schopharhörner stoßen.
יִתְקְע֖וּ yit.ke.'U “they will give a blast”
Als Josua dies zum Volk gesagt hatte, zogen die sieben Priester hin, welche die sieben Hörner des Halljahres vor dem Herrn hertrugen, und sie stießen in die Hörner, und die Bundeslade des Herrn folgte ihnen nach.
וְתָקְע֖וּ (תָקְע֖וּ) ta.ke.'U “they gave a blast”
Und die gerüsteten Krieger schritten vor den Priestern her, die in die Hörner stießen, und die Nachhut folgte der Lade nach, und sie stießen beständig in die Hörner.
תֹּקְעֵ֖י ta.ke.'u “[who] give a blast on”וְתָק֥וֹעַ (תָק֥וֹעַ) ta.Ko.a' “giving blasts”
auch trugen die sieben Priester die sieben Hörner des Halljahres vor der Lade des Herrn her und stießen fortwährend in die Hörner; und die gerüsteten Krieger gingen vor ihnen her, aber die Nachhut folgte der Lade des Herrn, und sie stießen fortwährend in die Hörner.
וְתָקְע֖וּ (תָקְע֖וּ) ta.ke.'U “they gave blasts”וְתָק֥וֹעַ (תָק֥וֹעַ) ta.Ko.a' “giving blasts”
Und es geschah beim siebten Mal, als die Priester in die Hörner stießen, da sprach Josua zum Volk: Erhebt ein Kriegsgeschrei; denn der Herr hat euch die Stadt gegeben!
תָּקְע֥וּ ta.ke.'U “they gave a blast”
Da erhob das Volk ein Kriegsgeschrei, und [ergänzt: die Priester] stießen in die Schopharhörner. Als nun das Volk den Schall der Hörner hörte und ein großes Kriegsgeschrei erhob, da stürzte die Mauer in sich zusammen, und das Volk drang in die Stadt ein, jeder gerade vor sich hin. So nahmen sie die Stadt ein.
וַֽיִּתְקְע֖וּ (יִּתְקְע֖וּ) i.yit.ke.'U “they gave a blast”
Ehud aber griff mit seiner linken Hand zu und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm in den Bauch,
וַיִּתְקָעֶ֖הָ (יִּתְקָעֶ֖) i.yit.ka.'E. “he thrust”
Und als er heimkam, blies er in ein Schopharhorn auf dem Bergland Ephraim, und die Söhne Israels zogen mit ihm vom Bergland herab, und er vor ihnen her.
וַיִּתְקַ֥ע (יִּתְקַ֥ע) i.yit.Ka' “he gave a blast”
Da nahm Jael, die Frau Hebers, einen Zeltpflock und einen Hammer zur Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Pflock durch die Schläfe, so daß er in die Erde drang. Er aber war vor Müdigkeit fest eingeschlafen; und er starb.
וַתִּתְקַ֤ע (תִּתְקַ֤ע) tit.Ka' “she drove”
da kam der Geist des Herrn auf Gideon; und er stieß ins Schopharhorn, und die Abiesriter wurden zusammengerufen, daß sie ihm nachfolgten;
וַיִּתְקַע֙ (יִּתְקַע֙) i.yit.Ka' “he gave a blast”
Wenn ich und alle, die mit mir sind, in das Horn stoßen, so sollt auch ihr rings um das ganze Lager in die Hörner stoßen und rufen: »Für den Herrn und Gideon!«
וְתָקַעְתִּי֙ (תָקַעְתִּי֙) ta.ka'.Ti “I will give a blast”וּתְקַעְתֶּ֨ם (תְקַעְתֶּ֨ם) te.ka'.Tem “you will give a blast”
Als nun Gideon und die 100 Mann, die bei ihm waren, an den Rand des Heerlagers kamen, zu Beginn der mittleren Nachtwache, als man eben die Wachen aufgestellt hatte, stießen sie in die Hörner und zerschlugen die Krüge in ihren Händen.
וַֽיִּתְקְעוּ֙ (יִּתְקְעוּ֙) i.yit.ke.'U “they gave a blast”
Da stießen alle drei Abteilungen in die Hörner und zerbrachen die Krüge. Sie hielten aber mit ihrer linken Hand die Fackeln und in ihrer rechten Hand die Hörner zum Blasen, und sie riefen: Ein Schwert für den Herrn und für Gideon!
וַֽ֠יִּתְקְעוּ (יִּתְקְעוּ) i.yit.ke.'u “they gave a blast”לִתְק֑וֹעַ (תְק֑וֹעַ) t.Ko.a' “give a blast”
Denn während die 300 Mann in die Hörner stießen, richtete der Herr in dem ganzen Lager das Schwert eines jeden gegen den anderen. Und das Heer floh bis Beth-Sitta, gegen Zererat, bis an das Ufer von Abel-Mechola, bei Tabbat.
וַֽיִּתְקְעוּ֮ (יִּתְקְעוּ֮) i.yit.ke.'U “they gave a blast”
Da sprach Delila zu Simson: Bisher hast du mich betrogen und mir Lügen vorgeschwatzt! Sage mir doch, womit man dich binden kann! Er antwortete ihr: Wenn du die sieben Haarflechten meines Hauptes mit Kettenfäden zusammenflechten würdest!
וְתָקַעַתְּ (תָקַעַתְּ) ta.Ka'.ta “you will strike”
Da heftete sie diese an einen Pflock und sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Er aber wachte von seinem Schlaf auf und riß den Webepflock samt den Kettenfäden heraus.
וַתִּתְקַע֙ (תִּתְקַע֙) tit.Ka' “she thrust”