1. Thessalonicher 3

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

¹C'est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,
1. ΔιὸTextausgaben: NA28TR
  1. ΔιὸDioThereforeG1352
2. μηκέτιTextausgaben: NA28TR
  1. μηκέτιmēketino longerG3371
3. στέγοντεςTextausgaben: NA28TR
  1. στέγοντεςstegontesenduringG4722
4. εὐδοκήσαμενTextausgaben: NA28TR
  1. εὐδοκήσαμενeudokēsamenwe thought it bestG2106
5. καταλειφθῆναιTextausgaben: NA28TR
  1. καταλειφθῆναιkataleiphthēnaito be left behindG2641
6. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
7. ἈθήναιςTextausgaben: NA28TR
  1. ἈθήναιςAthēnaisAthensG0116
8. μόνοιTextausgaben: NA28TR
  1. μόνοιmonoialoneG3441
²nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Évangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ἐπέμψαμενTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπέμψαμενepempsamenwe sentG3992
3. ΤιμόθεονTextausgaben: NA28TR
  1. ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095
4. τὸνTextausgaben: NA28TR
  1. τὸνtontheG3588
5. ἀδελφὸνTextausgaben: NA28TR
  1. ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080
6. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
7. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
8. διάκονονTextausgaben: TR
  1. διάκονονdiakononservantG1249
9. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
10. συνεργὸνTextausgaben: NA28TR
  1. συνεργὸνsunergonfellow workerG4904
11. ἡμῶνTextausgaben: TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
12. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
13. θεοῦTextausgaben: NA28TR
  1. θεοῦtheouof GodG2316
14. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
15. τῷTextausgaben: NA28TR
  1. τῷtōtheG3588
16. εὐαγγελίῳTextausgaben: NA28TR
  1. εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098
17. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
18. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
19. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeisin orderG1519
20. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸto<the>G3588
21. στηρίξαιTextausgaben: NA28TR
  1. στηρίξαιstērixaito strengthenG4741
22. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμᾶςhumasyouG4771
23. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
24. παρακαλέσαιTextausgaben: NA28TR
  1. παρακαλέσαιparakalesaito encourageG3870
25. ὑμᾶςTextausgaben: TR
  1. ὑμᾶςhumasyouG4771
26. ὑπὲρTextausgaben: NA28im TR: περὶ
  1. ὑπὲρhuperconcerningG5228
27. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēstheG3588
28. πίστεωςTextausgaben: NA28TR
  1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
29. ὑμῶν,Textausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnof you,G4771
³afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.
1. τὸTextausgaben: NA28im TR: τῷ
  1. τὸto<the>G3588
2. μηδέναTextausgaben: NA28TR
  1. μηδέναmēdenano one [is]G3367
3. σαίνεσθαιTextausgaben: NA28TR
  1. σαίνεσθαιsainesthaito be movedG4525
4. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνenbyG1722
5. ταῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ταῖςtais<the>G3588
6. θλίψεσινTextausgaben: NA28TR
  1. θλίψεσινthlipsesintribulationsG2347
7. ταύταις·Textausgaben: NA28TR
  1. ταύταιςtautaisthese;G3778
8. αὐτοὶTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοὶautoiYourselvesG0846
9. γὰρTextausgaben: NA28TR
  1. γὰρgarforG1063
10. οἴδατεTextausgaben: NA28TR
  1. οἴδατεoidateyou knowG6063
11. ὅτιTextausgaben: NA28TR
  1. ὅτιhotithatG3754G
12. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeisforG1519
13. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦτοtoutothisG3778
14. κείμεθα·Textausgaben: NA28TR
  1. κείμεθαkeimethawe are destined;G2749
⁴Et lorsque nous étions auprès de vous, nous vous annoncions d'avance que nous serions exposés à des tribulations, comme cela est arrivé, et comme vous le savez.
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiAndG2532
2. γὰρTextausgaben: NA28TR
  1. γὰρgarindeedG1063
3. ὅτεTextausgaben: NA28TR
  1. ὅτεhotewhenG3753
4. πρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. πρὸςproswithG4314
5. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμᾶςhumasyouG4771
6. ἦμεν,Textausgaben: NA28TR
  1. ἦμενēmenwe were,G1510
7. προελέγομενTextausgaben: NA28TR
  1. προελέγομενproelegomenwe were telling beforehandG4302
8. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῖνhuminyouG4771
9. ὅτιTextausgaben: NA28TR
  1. ὅτιhotithatG3754G
10. μέλλομενTextausgaben: NA28TR
  1. μέλλομενmellomenwe are aboutG3195
11. θλίβεσθαιTextausgaben: NA28TR
  1. θλίβεσθαιthlibesthaito suffer afflictionG2346
12. καθὼςTextausgaben: NA28TR
  1. καθὼςkathōseven asG2531
13. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaialsoG2532
14. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
  1. ἐγένετοegenetoit came to passG1096
15. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
16. οἴδατε·Textausgaben: NA28TR
  1. οἴδατεoidateyou know;G6063
⁵Ainsi, dans mon impatience, j'envoyai m'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n'eussions travaillé en vain.
1. διὰTextausgaben: NA28TR
  1. διὰdiaBecause ofG1223
2. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦτοtoutothisG3778
3. κἀγὼTextausgaben: NA28TR
  1. κἀγὼkagōI myself alsoG2504
4. μηκέτιTextausgaben: NA28TR
  1. μηκέτιmēketino longerG3371
5. στέγωνTextausgaben: NA28TR
  1. στέγωνstegōnenduringG4722
6. ἔπεμψαTextausgaben: NA28TR
  1. ἔπεμψαepempsaI sentG3992
7. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeisin orderG1519
8. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸto<the>G3588
9. γνῶναιTextausgaben: NA28TR
  1. γνῶναιgnōnaito knowG1097
10. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēntheG3588
11. πίστινTextausgaben: NA28TR
  1. πίστινpistinfaithG4102G
12. ὑμῶν,Textausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnof you,G4771
13. μήTextausgaben: NA28TR
  1. μήmēlestG3361
14. πωςTextausgaben: NA28TR
  1. πωςpōsperhapsG4458
15. ἐπείρασενTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπείρασενepeirasentemptedG3985G
16. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμᾶςhumasyouG4771
17. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhothe [one]G3588
18. πειράζωνTextausgaben: NA28TR
  1. πειράζωνpeirazōntemptingG3985G
19. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
20. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeisinG1519
21. κενὸνTextausgaben: NA28TR
  1. κενὸνkenonvainG2756
22. γένηταιTextausgaben: NA28TR
  1. γένηταιgenētaimay beG1096
23. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
24. κόποςTextausgaben: NA28TR
  1. κόποςkoposlaborG2873
25. ἡμῶν.Textausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof us.G3165
⁶Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
1. ἄρτιTextausgaben: NA28TR
  1. ἄρτιartiPresentlyG0737
2. δὲTextausgaben: NA28TR
  1. δὲdehoweverG1161
3. ἐλθόντοςTextausgaben: NA28TR
  1. ἐλθόντοςelthontoswhen was comingG2064
4. ΤιμοθέουTextausgaben: NA28TR
  1. ΤιμοθέουTimotheouTimothyG5095
5. πρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. πρὸςprostoG4314
6. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμᾶςhēmasusG3165
7. ἀφ᾽Textausgaben: NA28TR
  1. ἀφ᾽aph᾽fromG0575
8. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnyouG4771
9. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
10. εὐαγγελισαμένουTextausgaben: NA28TR
  1. εὐαγγελισαμένουeuangelisamenouhaving evangelisedG2097
11. ἡμῖνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῖνhēminto usG3165
12. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēnof theG3588
13. πίστινTextausgaben: NA28TR
  1. πίστινpistinfaithG4102G
14. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
15. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēntheG3588
16. ἀγάπηνTextausgaben: NA28TR
  1. ἀγάπηνagapēnloveG0026
17. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnof youG4771
18. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
19. ὅτιTextausgaben: NA28TR
  1. ὅτιhotithatG3754G
20. ἔχετεTextausgaben: NA28TR
  1. ἔχετεecheteyou haveG2192
21. μνείανTextausgaben: NA28TR
  1. μνείανmneiana remembranceG3417
22. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
23. ἀγαθὴνTextausgaben: NA28TR
  1. ἀγαθὴνagathēngoodG0018
24. πάντοτεTextausgaben: NA28TR
  1. πάντοτεpantotealwaysG3842
25. ἐπιποθοῦντεςTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπιποθοῦντεςepipothounteslongingG1971
26. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμᾶςhēmasusG3165
27. ἰδεῖνTextausgaben: NA28TR
  1. ἰδεῖνideinto seeG1492H
28. καθάπερTextausgaben: NA28TR
  1. καθάπερkathaperjust asG2509
29. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaialsoG2532
30. ἡμεῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
31. ὑμᾶς,Textausgaben: NA28TR
  1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
⁷En conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.
1. διὰTextausgaben: NA28TR
  1. διὰdiabecause ofG1223
2. τοῦτοTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦτοtoutothisG3778
3. παρεκλήθημεν,Textausgaben: NA28TR
  1. παρεκλήθημενpareklēthēmenwe were encouraged,G3870
4. ἀδελφοί,Textausgaben: NA28TR
  1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
5. ἐφ᾽Textausgaben: NA28TR
  1. ἐφ᾽eph᾽as toG1909
6. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῖνhuminyouG4771
7. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπὶepiinG1909
8. πάσῃTextausgaben: NA28TR
  1. πάσῃpasēallG3956
9. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
10. ἀνάγκῃTextausgaben: NA28TR
  1. ἀνάγκῃanagkēdistressG0318
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
12. θλίψειTextausgaben: NA28TR
  1. θλίψειthlipseitribulationG2347
13. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
14. διὰTextausgaben: NA28TR
  1. διὰdiathroughG1223
15. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēs<the>G3588
16. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnyourG4771
17. πίστεως·Textausgaben: NA28TR
  1. πίστεωςpisteōsfaith;G4102G
⁸Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
1. ὅτιTextausgaben: NA28TR
  1. ὅτιhotiForG3754H
2. νῦνTextausgaben: NA28TR
  1. νῦνnunnowG3568
3. ζῶμεν,Textausgaben: NA28TR
  1. ζῶμενzōmenwe live,G2198
4. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐὰνeanifG1437
5. ὑμεῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
6. στήκετεTextausgaben: NA28im TR: στήκητε
  1. στήκετεstēketeare standing firmG4739
7. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
8. κυρίῳ.Textausgaben: NA28TR
  1. κυρίῳkuriō[the] Lord.G2962G
⁹Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu!
1. τίναTextausgaben: NA28TR
  1. τίναtinaWhatG5101
2. γὰρTextausgaben: NA28TR
  1. γὰρgarforG1063
3. εὐχαριστίανTextausgaben: NA28TR
  1. εὐχαριστίανeucharistianthanksgivingG2169
4. δυνάμεθαTextausgaben: NA28TR
  1. δυνάμεθαdunamethaare we ableG1410
5. τῷTextausgaben: NA28TR
  1. τῷtō<the>G3588
6. θεῷTextausgaben: NA28TR
  1. θεῷtheōto GodG2316
7. ἀνταποδοῦναιTextausgaben: NA28TR
  1. ἀνταποδοῦναιantapodounaito giveG0467
8. περὶTextausgaben: NA28TR
  1. περὶpericoncerningG4012
9. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnyouG4771
10. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπὶepiin return forG1909
11. πάσῃTextausgaben: NA28TR
  1. πάσῃpasēallG3956
12. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
13. χαρᾷTextausgaben: NA28TR
  1. χαρᾷcharajoyG5479
14. ᾗTextausgaben: NA28TR
  1. ᾗhēthatG3739
15. χαίρομενTextausgaben: NA28TR
  1. χαίρομενchairomenwe rejoiceG5463
16. δι᾽Textausgaben: NA28TR
  1. δι᾽di᾽because ofG1223
17. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμᾶςhumasyouG4771
18. ἔμπροσθενTextausgaben: NA28TR
  1. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715
19. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtoutheG3588
20. θεοῦTextausgaben: NA28TR
  1. θεοῦtheouGodG2316
21. ἡμῶν,Textausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof us,G3165
¹⁰Nuit et jour, nous le prions avec une extrême ardeur de nous permettre de vous voir, et de compléter ce qui manque à votre foi.
1. νυκτὸςTextausgaben: NA28TR
  1. νυκτὸςnuktosby nightG3571
2. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
3. ἡμέραςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμέραςhēmerasdayG2250
4. ὑπερεκπερισσοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ὑπερεκπερισσοῦhuperekperissousuper overexcessivelyG4057
5. δεόμενοιTextausgaben: NA28TR
  1. δεόμενοιdeomenoiimploringG1189
6. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeisfor [us]G1519
7. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸto<the>G3588
8. ἰδεῖνTextausgaben: NA28TR
  1. ἰδεῖνideinto seeG1492H
9. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnyourG4771
10. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸto<the>G3588
11. πρόσωπονTextausgaben: NA28TR
  1. πρόσωπονprosōponfaceG4383
12. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
13. καταρτίσαιTextausgaben: NA28TR
  1. καταρτίσαιkatartisaito supplyG2675
14. τὰTextausgaben: NA28TR
  1. τὰtathe [things]G3588
15. ὑστερήματαTextausgaben: NA28TR
  1. ὑστερήματαhusterēmatalackingG5303
16. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēsin theG3588
17. πίστεωςTextausgaben: NA28TR
  1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
18. ὑμῶν;Textausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnof you?G4771
¹¹Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!
1. ΑὐτὸςTextausgaben: NA28TR
  1. ΑὐτὸςAutosHimselfG0846
2. δὲTextausgaben: NA28TR
  1. δὲdenowG1161
3. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
4. θεὸςTextausgaben: NA28TR
  1. θεὸςtheosGodG2316
5. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. πατὴρTextausgaben: NA28TR
  1. πατὴρpatērFatherG3962
7. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
8. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
9. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
10. κύριοςTextausgaben: NA28TR
  1. κύριοςkuriosLordG2962G
11. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
12. ἸησοῦςTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
13. ΧριστόςTextausgaben: TR
  1. ΧριστόςChristosChristG5547
14. κατευθύναιTextausgaben: NA28TR
  1. κατευθύναιkateuthunaiwould directG2720
15. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēntheG3588
16. ὁδὸνTextausgaben: NA28TR
  1. ὁδὸνhodonwayG3598
17. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
18. πρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. πρὸςprostoG4314
19. ὑμᾶς·Textausgaben: NA28TR
  1. ὑμᾶςhumasyou;G4771
¹²Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l'égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,
1. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμᾶςhumasYouG4771
2. δὲTextausgaben: NA28TR
  1. δὲdenowG1161
3. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
4. κύριοςTextausgaben: NA28TR
  1. κύριοςkuriosLordG2962G
5. πλεονάσαιTextausgaben: NA28TR
  1. πλεονάσαιpleonasaiwould make to increaseG4121
6. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
7. περισσεύσαιTextausgaben: NA28TR
  1. περισσεύσαιperisseusaiHe would aboundG4052
8. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēa<the>G3588
9. ἀγάπῃTextausgaben: NA28TR
  1. ἀγάπῃagapēin loveG0026
10. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistowardG1519
11. ἀλλήλουςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
12. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
13. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistowardG1519
14. πάνταςTextausgaben: NA28TR
  1. πάνταςpantasallG3956
15. καθάπερTextausgaben: NA28TR
  1. καθάπερkathaperjust asG2509
16. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaialsoG2532
17. ἡμεῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
18. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistowardG1519
19. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμᾶςhumasyouG4771
¹³afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints!
1. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeisin orderG1519
2. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸto<the>G3588
3. στηρίξαιTextausgaben: NA28TR
  1. στηρίξαιstērixaito strengthenG4741
4. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnyourG4771
5. τὰςTextausgaben: NA28TR
  1. τὰςtas<the>G3588
6. καρδίαςTextausgaben: NA28TR
  1. καρδίαςkardiasheartsG2588
7. ἀμέμπτουςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀμέμπτουςamemptousblamelessG0273
8. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
9. ἁγιωσύνῃTextausgaben: NA28TR
  1. ἁγιωσύνῃhagiōsunēholinessG0042
10. ἔμπροσθενTextausgaben: NA28TR
  1. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715
11. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtoutheG3588
12. θεοῦTextausgaben: NA28TR
  1. θεοῦtheouGodG2316
13. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
14. πατρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. πατρὸςpatrosFatherG3962
15. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
16. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνenatG1722
17. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
18. παρουσίᾳTextausgaben: NA28TR
  1. παρουσίᾳparousiacomingG3952
19. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtouof theG3588
20. κυρίουTextausgaben: NA28TR
  1. κυρίουkuriouLordG2962G
21. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
22. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
23. ΧριστοῦTextausgaben: TR
  1. ΧριστοῦChristouChristG5547
24. μετὰTextausgaben: NA28TR
  1. μετὰmetawithG3326
25. πάντωνTextausgaben: NA28TR
  1. πάντωνpantōnallG3956
26. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
27. ἁγίωνTextausgaben: NA28TR
  1. ἁγίωνhagiōnsaintsG0040H
28. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
29. ἀμήν.Textausgaben: NA28
  1. ἀμήνamēnAmen.G0281

Public Domain