G5463–χαίρω–chairō

Als sie nun den Stern sahen, wurden sie sehr hoch erfreut^G5463;

ἐχάρησαν echarēsan “they rejoiced [with]”

Freut^G5463 euch und jubelt, denn euer Lohn ist groß im Himmel; denn ebenso haben sie die Propheten verfolgt, die vor euch gewesen sind.

χαίρετε chairete “do rejoice”

Und wenn es geschieht, daß er es findet, wahrlich, ich sage euch: Er freut^G5463 sich darüber mehr als über die neunundneunzig, die nicht verirrt waren.

χαίρει chairei “he rejoices”

Und sogleich trat er zu Jesus und sprach: Sei gegrüßt^G5463, Rabbi! und küßte ihn.

χαῖρε chaire “Greetings”

und flochten eine Krone aus Dornen, setzten sie auf sein Haupt, gaben ihm ein Rohr in die rechte Hand und beugten vor ihm die Knie, verspotteten ihn und sprachen: Sei gegrüßt^G5463, König der Juden!

χαῖρε chaire “Hail”

Und als sie gingen, um es seinen Jüngern zu verkünden, siehe, da begegnete ihnen Jesus und sprach: Seid gegrüßt^G5463! Sie aber traten herzu und umfaßten seine Füße und beteten ihn an.

χαίρετε. chairete “Greetings!”

Sie aber waren erfreut^G5463, als sie das hörten, und versprachen, ihm Geld zu geben. Und er suchte eine gute Gelegenheit, um ihn zu verraten.

ἐχάρησαν echarēsan “they rejoiced”

Und sie fingen an, ihn zu grüßen: Sei gegrüßt^G5463, König der Juden!

χαῖρε chaire “Hail”

Und er wird dir Freude und Frohlocken bereiten, und viele werden sich über seine Geburt freuen^G5463.

χαρήσονται. charēsontai “will rejoice.”

Und der Engel kam zu ihr herein und sprach: Sei gegrüßt^G5463, du Begnadigte! Der Herr ist mit dir, du Gesegnete unter den Frauen!

χαῖρε, chaire “Greetings!”

Freut euch an jenem Tag und hüpft! Denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel. Denn ebenso haben es ihre Väter mit den Propheten gemacht.

χάρητε charēte “do rejoice”

Doch nicht darüber freut^G5463 euch, daß euch die Geister untertan sind; freut^G5463 euch aber lieber darüber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind.

χαίρετε chairete “do rejoice”χαίρετε chairete “do rejoice”

Und als er das sagte, wurden alle seine Widersacher beschämt; und die ganze Menge freute^G5463 sich über all die herrlichen Taten, die durch ihn geschahen.

ἔχαιρεν echairen “was rejoicing”

Und wenn er es gefunden hat, nimmt er es auf seine Schulter mit Freuden^G5463;

χαίρων, chairōn “rejoicing,”

Du solltest aber fröhlich sein und dich freuen; denn dieser dein Bruder war tot und ist wieder lebendig geworden, und er war verloren und ist wiedergefunden worden!

χαρῆναι charēnai “to rejoice”

Und er stieg schnell herab und nahm ihn auf mit Freuden^G5463.

χαίρων. chairōn “rejoicing.”

Und als er sich schon dem Abhang des Ölberges näherte, fing die ganze Menge der Jünger freudig^G5463 an, Gott zu loben mit lauter Stimme wegen all der Wundertaten, die sie gesehen hatten,

χαίροντες chairontes “rejoicing”

Und sie waren erfreut^G5463 und kamen überein, ihm Geld zu geben.

ἐχάρησαν echarēsan “they rejoiced”

Herodes aber freute^G5463 sich sehr, als er Jesus erblickte; denn er hätte ihn schon längst gern gesehen, weil er viel von ihm gehört hatte, und er hoffte, zu sehen, wie ein Zeichen von ihm vollbracht wurde.

ἐχάρη echarē “[was] glad”

Wer die Braut hat, der ist der Bräutigam; der Freund des Bräutigams aber, der dasteht und ihn hört, ist hoch erfreut^G5463 über die Stimme des Bräutigams. Diese meine Freude ist nun erfüllt.

χαίρει chairei “rejoices”

Und wer erntet, der empfängt Lohn und sammelt Frucht zum ewigen Leben, damit sich der Sämann und der Schnitter miteinander freuen^G5463.

χαίρῃ chairē “may rejoice”

Abraham, euer Vater, frohlockte, daß er meinen Tag sehen sollte; und er sah ihn und freute^G5463 sich.

ἐχάρη. echarē “rejoiced.”

und ich bin froh^G5463 um euretwillen, daß ich nicht dort gewesen bin, damit ihr glaubt. Doch laßt uns zu ihm gehen!

χαίρω chairō “I rejoice”

Ihr habt gehört, daß ich euch sagte: Ich gehe hin, und ich komme zu euch! Wenn ihr mich lieb hättet, so würdet ihr euch freuen^G5463, daß ich gesagt habe: Ich gehe zum Vater; denn mein Vater ist größer als ich.

ἐχάρητε echarēte “you have rejoiced”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet weinen und wehklagen, aber die Welt wird sich freuen^G5463; und ihr werdet trauern, doch eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden.

χαρήσεται· charēsetai “will rejoice;”