G5463–χαίρω–chairō

And thei siyen the sterre, and ioyeden with a ful greet ioye.

ἐχάρησαν echarēsan “they rejoiced [with]”

Ioie ye, and be ye glad, for youre meede is plenteuouse in heuenes; for so thei han pursued `also profetis that weren bifor you.

χαίρετε chairete “do rejoice”

And if it falle that he fynde it, treuli Y seie to you, that he schal haue ioye theron more than on nynti and nyne that erriden not.

χαίρει chairei “he rejoices”

And anoon he cam to Jhesu, and seid, Haile, maister;

χαῖρε chaire “Greetings”

and thei foldiden a coroun of thornes, and putten on his heed, and a rehed in his riyt hoond; and thei kneliden bifore hym, and scornyden hym, and seiden, Heil, kyng of Jewis.

χαῖρε chaire “Hail”

And lo! Jhesus mette hem, and seide, Heile ye. And thei neiyeden, and heelden his feet, and worschipiden him.

χαίρετε. chairete “Greetings!”

And thei herden, and ioyeden, and bihiyten to yyue hym money. And he souyt hou he schulde bitraye hym couenabli.

ἐχάρησαν echarēsan “they rejoiced”

And thei bigunnen to grete hym, and seiden, Heile, thou kyng of Jewis.

χαῖρε chaire “Hail”

And ioye and gladyng schal be to thee; and many schulen `haue ioye in his natyuyte.

χαρήσονται. charēsontai “will rejoice.”

And the aungel entride to hir, and seide, Heil, ful of grace; the Lord be with thee; blessid be thou among wymmen.

χαῖρε, chaire “Greetings!”

Joye ye in that dai, and be ye glad; for lo! youre meede is myche in heuene; for aftir these thingis the fadris of hem diden to prophetis.

χάρητε charēte “do rejoice”

Netheles nyle ye ioye on this thing, that spiritis ben suget to you; but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes.

χαίρετε chairete “do rejoice”χαίρετε chairete “do rejoice”

And whanne he seide these thingis, alle hise aduersaries weren aschamed, and al the puple ioiede in alle thingis, that weren gloriousli don of hym.

ἔχαιρεν echairen “was rejoicing”

And whanne he hath foundun it, he ioieth, and leyith it on hise schuldris; and he cometh hoom,

χαίρων, chairōn “rejoicing,”

But it bihofte for to make feeste, and to haue ioye; for this thi brother was deed, and lyuede ayen; he perischide, and is foundun.

χαρῆναι charēnai “to rejoice”

And he hiyynge cam doun, and ioiynge resseyuede hym.

χαίρων. chairōn “rejoicing.”

And whanne he cam nyy to the comyng doun of the mount of Olyuete, al the puple that cam doun bygunnen to ioye, and to herie God with greet vois on alle the vertues, that thei hadden sayn,

χαίροντες chairontes “rejoicing”

And thei ioyeden, and maden couenaunt to yyue hym money.

ἐχάρησαν echarēsan “they rejoiced”

And whanne Eroude siy Jhesu, he ioyede ful myche; for long tyme he coueitide to se hym, for he herde many thingis of hym, and hopide to see sum tokene `to be don of hym.

ἐχάρη echarē “[was] glad”

He that hath a wijf, is the hosebonde; but the freend of the spouse that stondith, and herith hym, ioieth with ioye, for the vois of the spouse. Therfor in this thing my ioye is fulfillid.

χαίρει chairei “rejoices”

And he that repith takith hire, and gaderith fruyt in to euerlastynge lijf; that bothe he that sowith, and he that repith, haue ioye togidere.

χαίρῃ chairē “may rejoice”

Abraham, youre fadir, gladide to se my dai; and he saiy, and ioyede.

ἐχάρη. echarē “rejoiced.”

and Y haue ioye for you, that ye bileue, for Y was not there; but go we to hym.

χαίρω chairō “I rejoice”

Ye han herd, that Y seide to you, Y go, and come to you. If ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for Y go to the fadir, for the fadir is grettere than Y.

ἐχάρητε echarēte “you have rejoiced”

Treuli, treuli, Y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye.

χαρήσεται· charēsetai “will rejoice;”