Lexikoneintrag · Griechisch
G4302προλέγωprolegō
to foretellWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- sagten1 · 50 %
- voraussage1 · 50 %
4 Vorkommen in 4 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Ihr Männer und Brüder, es mußte dieses Schriftwort erfüllt werden, das der Heilige Geist durch den Mund Davids vorausgesagt hat über Judas, welcher denen, die Jesus gefangennahmen, zum Wegweiser wurde.
προεῖπεν proeipen “foretold”
Ich habe es im voraus gesagt und sage es im voraus; wie bei meiner zweiten Anwesenheit, so schreibe ich auch jetzt in meiner Abwesenheit denen, die zuvor gesündigt haben und allen übrigen, daß ich nicht schonen werde, wenn ich nochmals komme,
προλέγω, prolegō “I warn,”
Neid, Mord, Trunkenheit, Gelage und dergleichen, wovon ich euch voraussageG4302, wie ich schon zuvor gesagt habe, daß die, welche solche Dinge tun, das Reich Gottes nicht erben werden.
προλέγω prolegō “I forewarn”
Als wir nämlich bei euch waren, sagtenG4302 wir euch voraus, daß wir Bedrängnisse erleiden müßten, und so ist es auch gekommen, wie ihr wißt.
προελέγομεν proelegomen “we were telling beforehand”