G1189–δέομαι–deomai

Darum bittet^G1189 den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende!

δεήθητε deēthēte “do beseech”

Und es begab sich, als er in einer der Städte war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz. Und als er Jesus sah, fiel er auf sein Angesicht, bat^G1189 ihn und sprach: Herr, wenn du willst, so kannst du mich reinigen!

ἐδεήθη edeēthē “begged”

Als er aber Jesus sah, schrie er, warf sich vor ihm nieder und sprach mit lauter Stimme: Was habe ich mit dir zu tun, Jesus, du Sohn Gottes, des Höchsten? Ich bitte^G1189 dich, quäle mich nicht!

δέομαί deomai “I implore”

Der Mann aber, von dem die Dämonen ausgefahren waren, bat ihn, daß er bei ihm bleiben dürfe. Aber Jesus entließ ihn und sprach:

ἐδεῖτο edeito “Was begging”

Und siehe, ein Mann aus der Volksmenge rief und sprach: Meister, ich bitte^G1189 dich, sieh doch meinen Sohn an, denn er ist mein einziger!

δέομαί deomai “I implore”

Und ich habe deine Jünger gebeten, ihn auszutreiben, aber sie konnten es nicht.

ἐδεήθην edeēthēn “I begged”

Er sprach nun zu ihnen: Die Ernte ist groß, aber es sind wenige Arbeiter. Darum bittet^G1189 den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende!

δεήθητε deēthēte “do pray earnestly”

Darum wacht jederzeit und bittet^G1189, daß ihr gewürdigt werdet, diesem allem zu entfliehen, was geschehen soll, und vor dem Sohn des Menschen zu stehen!

δεόμενοι deomenoi “praying”

ich aber habe für dich gebetet, daß dein Glaube nicht aufhöre; und wenn du einst umgekehrt bist, so stärke deine Brüder!

ἐδεήθην edeēthēn “begged”

Und als sie gebetet hatten, erbebte die Stätte, wo sie versammelt waren, und sie wurden alle mit Heiligem Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimütigkeit.

δεηθέντων deēthentōn “when were praying”

So tue nun Buße über diese deine Bosheit und bitte^G1189 Gott, ob dir die Tücke deines Herzens vielleicht vergeben werden mag;

δεήθητι deēthēti “do pray earnestly”

Da antwortete Simon und sprach: Betet^G1189 ihr für mich zum Herrn, daß nichts von dem, was ihr gesagt habt, über mich komme!

δεήθητε deēthēte “do pray earnestly”

Da wandte sich der Kämmerer an Philippus und sprach: Ich bitte^G1189 dich, von wem sagt der Prophet dies? Von sich selbst oder von einem anderen?

δέομαί deomai “I pray”

der war fromm und gottesfürchtig mit seinem ganzen Haus und gab dem Volk viele Almosen und betete^G1189 ohne Unterlaß zu Gott.

δεόμενος deomenos “praying”

Aber Paulus sprach: Ich bin ein jüdischer Mann aus Tarsus, Bürger einer nicht unberühmten Stadt in Cilicien. Ich bitte^G1189 dich, erlaube mir, zum Volk zu reden!

δέομαι deomai “I implore”

da du ja alle Gebräuche und Streitfragen der Juden genau kennst. Darum bitte^G1189 ich dich, mich geduldig anzuhören.

δέομαι deomai “I implore”

indem ich allezeit in meinen Gebeten flehe, ob es mir nicht endlich einmal durch den Willen Gottes gelingen möchte, zu euch zu kommen.

δεόμενος, deomenos “imploring,”

So sind wir nun Botschafter für Christus, und zwar so, daß Gott selbst durch uns ermahnt^G1189; so bitten wir nun stellvertretend für Christus: Laßt euch versöhnen mit Gott!

δεόμεθα deometha “We implore”

und sie baten uns mit vielem Zureden, daß wir die Liebesgabe und [ergänzt: ihre] Gemeinschaft am Dienst für die Heiligen annehmen sollten.

δεόμενοι deomenoi “imploring”

und ich bitte^G1189 euch, daß ich nicht bei meiner Anwesenheit mutig sein muß in der Zuversicht, mit der ich entschlossen gegen etliche aufzutreten gedenke, die von uns meinen, wir würden gemäß dem Fleisch wandeln.

δέομαι deomai “I implore [you]”

Werdet doch wie ich, denn ich bin wie ihr! Ich bitte^G1189 euch, ihr Brüder! Ihr habt mir nichts zuleide getan;

δέομαι deomai “I implore”

Tag und Nacht flehen wir aufs allerdringendste^G1189, daß wir euer Angesicht sehen und das ergänzen dürfen, was an eurem Glauben noch mangelt.

δεόμενοι deomenoi “imploring”