Skip to content
Bible Study

1 Thessalonians 3

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1C'est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,
    1. ΔιὸEditions: NA28TR
      1. ΔιὸDioThereforeG1352
    2. μηκέτιEditions: NA28TR
      1. μηκέτιmēketino longerG3371
    3. στέγοντεςEditions: NA28TR
      1. στέγοντεςstegontesenduringG4722
    4. εὐδοκήσαμενEditions: NA28TR
      1. εὐδοκήσαμενeudokēsamenwe thought it bestG2106
    5. καταλειφθῆναιEditions: NA28TR
      1. καταλειφθῆναιkataleiphthēnaito be left behindG2641
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. ἈθήναιςEditions: NA28TR
      1. ἈθήναιςAthēnaisAthensG0116
    8. μόνοιEditions: NA28TR
      1. μόνοιmonoialoneG3441
  2. 2nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Évangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἐπέμψαμενEditions: NA28TR
      1. ἐπέμψαμενepempsamenwe sentG3992
    3. ΤιμόθεονEditions: NA28TR
      1. ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    5. ἀδελφὸνEditions: NA28TR
      1. ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080
    6. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. διάκονονEditions: TR
      1. διάκονονdiakononservantG1249
    9. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. συνεργὸνEditions: NA28TR
      1. συνεργὸνsunergonfellow workerG4904
    11. ἡμῶνEditions: TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    12. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    13. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    16. εὐαγγελίῳEditions: NA28TR
      1. εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098
    17. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    18. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    19. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisin orderG1519
    20. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    21. στηρίξαιEditions: NA28TR
      1. στηρίξαιstērixaito strengthenG4741
    22. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. παρακαλέσαιEditions: NA28TR
      1. παρακαλέσαιparakalesaito encourageG3870
    25. ὑμᾶςEditions: TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    26. ὑπὲρEditions: NA28in the TR: περὶ
      1. ὑπὲρhuperconcerningG5228
    27. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    28. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    29. ὑμῶν,Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof you,G4771
  3. 3afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.
    1. τὸEditions: NA28in the TR: τῷ
      1. τὸto<the>G3588
    2. μηδέναEditions: NA28TR
      1. μηδέναmēdenano one [is]G3367
    3. σαίνεσθαιEditions: NA28TR
      1. σαίνεσθαιsainesthaito be movedG4525
    4. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenbyG1722
    5. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtais<the>G3588
    6. θλίψεσινEditions: NA28TR
      1. θλίψεσινthlipsesintribulationsG2347
    7. ταύταις·Editions: NA28TR
      1. ταύταιςtautaisthese;G3778
    8. αὐτοὶEditions: NA28TR
      1. αὐτοὶautoiYourselvesG0846
    9. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    10. οἴδατεEditions: NA28TR
      1. οἴδατεoidateyou knowG6063
    11. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    12. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    13. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    14. κείμεθα·Editions: NA28TR
      1. κείμεθαkeimethawe are destined;G2749
  4. 4Et lorsque nous étions auprès de vous, nous vous annoncions d'avance que nous serions exposés à des tribulations, comme cela est arrivé, et comme vous le savez.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarindeedG1063
    3. ὅτεEditions: NA28TR
      1. ὅτεhotewhenG3753
    4. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςproswithG4314
    5. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    6. ἦμεν,Editions: NA28TR
      1. ἦμενēmenwe were,G1510
    7. προελέγομενEditions: NA28TR
      1. προελέγομενproelegomenwe were telling beforehandG4302
    8. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    9. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    10. μέλλομενEditions: NA28TR
      1. μέλλομενmellomenwe are aboutG3195
    11. θλίβεσθαιEditions: NA28TR
      1. θλίβεσθαιthlibesthaito suffer afflictionG2346
    12. καθὼςEditions: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    14. ἐγένετοEditions: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetoit came to passG1096
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. οἴδατε·Editions: NA28TR
      1. οἴδατεoidateyou know;G6063
  5. 5Ainsi, dans mon impatience, j'envoyai m'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n'eussions travaillé en vain.
    1. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiaBecause ofG1223
    2. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    3. κἀγὼEditions: NA28TR
      1. κἀγὼkagōI myself alsoG2504
    4. μηκέτιEditions: NA28TR
      1. μηκέτιmēketino longerG3371
    5. στέγωνEditions: NA28TR
      1. στέγωνstegōnenduringG4722
    6. ἔπεμψαEditions: NA28TR
      1. ἔπεμψαepempsaI sentG3992
    7. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisin orderG1519
    8. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    9. γνῶναιEditions: NA28TR
      1. γνῶναιgnōnaito knowG1097
    10. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    11. πίστινEditions: NA28TR
      1. πίστινpistinfaithG4102G
    12. ὑμῶν,Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof you,G4771
    13. μήEditions: NA28TR
      1. μήmēlestG3361
    14. πωςEditions: NA28TR
      1. πωςpōsperhapsG4458
    15. ἐπείρασενEditions: NA28TR
      1. ἐπείρασενepeirasentemptedG3985G
    16. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    17. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    18. πειράζωνEditions: NA28TR
      1. πειράζωνpeirazōntemptingG3985G
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisinG1519
    21. κενὸνEditions: NA28TR
      1. κενὸνkenonvainG2756
    22. γένηταιEditions: NA28TR
      1. γένηταιgenētaimay beG1096
    23. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    24. κόποςEditions: NA28TR
      1. κόποςkoposlaborG2873
    25. ἡμῶν.Editions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof us.G3165
  6. 6Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
    1. ἄρτιEditions: NA28TR
      1. ἄρτιartiPresentlyG0737
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἐλθόντοςEditions: NA28TR
      1. ἐλθόντοςelthontoswhen was comingG2064
    4. ΤιμοθέουEditions: NA28TR
      1. ΤιμοθέουTimotheouTimothyG5095
    5. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    6. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    7. ἀφ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀφ᾽aph᾽fromG0575
    8. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. εὐαγγελισαμένουEditions: NA28TR
      1. εὐαγγελισαμένουeuangelisamenouhaving evangelisedG2097
    11. ἡμῖνEditions: NA28TR
      1. ἡμῖνhēminto usG3165
    12. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēnof theG3588
    13. πίστινEditions: NA28TR
      1. πίστινpistinfaithG4102G
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    16. ἀγάπηνEditions: NA28TR
      1. ἀγάπηνagapēnloveG0026
    17. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    20. ἔχετεEditions: NA28TR
      1. ἔχετεecheteyou haveG2192
    21. μνείανEditions: NA28TR
      1. μνείανmneiana remembranceG3417
    22. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    23. ἀγαθὴνEditions: NA28TR
      1. ἀγαθὴνagathēngoodG0018
    24. πάντοτεEditions: NA28TR
      1. πάντοτεpantotealwaysG3842
    25. ἐπιποθοῦντεςEditions: NA28TR
      1. ἐπιποθοῦντεςepipothounteslongingG1971
    26. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    27. ἰδεῖνEditions: NA28TR
      1. ἰδεῖνideinto seeG1492H
    28. καθάπερEditions: NA28TR
      1. καθάπερkathaperjust asG2509
    29. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    30. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    31. ὑμᾶς,Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
  7. 7En conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.
    1. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiabecause ofG1223
    2. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    3. παρεκλήθημεν,Editions: NA28TR
      1. παρεκλήθημενpareklēthēmenwe were encouraged,G3870
    4. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    5. ἐφ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐφ᾽eph᾽as toG1909
    6. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    7. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiinG1909
    8. πάσῃEditions: NA28TR
      1. πάσῃpasēallG3956
    9. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    10. ἀνάγκῃEditions: NA28TR
      1. ἀνάγκῃanagkēdistressG0318
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. θλίψειEditions: NA28TR
      1. θλίψειthlipseitribulationG2347
    13. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    14. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    15. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    16. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyourG4771
    17. πίστεως·Editions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaith;G4102G
  8. 8Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiForG3754H
    2. νῦνEditions: NA28TR
      1. νῦνnunnowG3568
    3. ζῶμεν,Editions: NA28TR
      1. ζῶμενzōmenwe live,G2198
    4. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    5. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    6. στήκετεEditions: NA28in the TR: στήκητε
      1. στήκετεstēketeare standing firmG4739
    7. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. κυρίῳ.Editions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriō[the] Lord.G2962G
  9. 9Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu!
    1. τίναEditions: NA28TR
      1. τίναtinaWhatG5101
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. εὐχαριστίανEditions: NA28TR
      1. εὐχαριστίανeucharistianthanksgivingG2169
    4. δυνάμεθαEditions: NA28TR
      1. δυνάμεθαdunamethaare we ableG1410
    5. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    6. θεῷEditions: NA28TR
      1. θεῷtheōto GodG2316
    7. ἀνταποδοῦναιEditions: NA28TR
      1. ἀνταποδοῦναιantapodounaito giveG0467
    8. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    9. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    10. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiin return forG1909
    11. πάσῃEditions: NA28TR
      1. πάσῃpasēallG3956
    12. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    13. χαρᾷEditions: NA28TR
      1. χαρᾷcharajoyG5479
    14. ᾗEditions: NA28TR
      1. ᾗhēthatG3739
    15. χαίρομενEditions: NA28TR
      1. χαίρομενchairomenwe rejoiceG5463
    16. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽because ofG1223
    17. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    18. ἔμπροσθενEditions: NA28TR
      1. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715
    19. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    20. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    21. ἡμῶν,Editions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof us,G3165
  10. 10Nuit et jour, nous le prions avec une extrême ardeur de nous permettre de vous voir, et de compléter ce qui manque à votre foi.
    1. νυκτὸςEditions: NA28TR
      1. νυκτὸςnuktosby nightG3571
    2. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    3. ἡμέραςEditions: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasdayG2250
    4. ὑπερεκπερισσοῦEditions: NA28TR
      1. ὑπερεκπερισσοῦhuperekperissousuper overexcessivelyG4057
    5. δεόμενοιEditions: NA28TR
      1. δεόμενοιdeomenoiimploringG1189
    6. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisfor [us]G1519
    7. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    8. ἰδεῖνEditions: NA28TR
      1. ἰδεῖνideinto seeG1492H
    9. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyourG4771
    10. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    11. πρόσωπονEditions: NA28TR
      1. πρόσωπονprosōponfaceG4383
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. καταρτίσαιEditions: NA28TR
      1. καταρτίσαιkatartisaito supplyG2675
    14. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    15. ὑστερήματαEditions: NA28TR
      1. ὑστερήματαhusterēmatalackingG5303
    16. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsin theG3588
    17. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    18. ὑμῶν;Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof you?G4771
  11. 11Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!
    1. ΑὐτὸςEditions: NA28TR
      1. ΑὐτὸςAutosHimselfG0846
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. πατὴρEditions: NA28TR
      1. πατὴρpatērFatherG3962
    7. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    10. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    11. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    12. ἸησοῦςEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    13. ΧριστόςEditions: TR
      1. ΧριστόςChristosChristG5547
    14. κατευθύναιEditions: NA28TR
      1. κατευθύναιkateuthunaiwould directG2720
    15. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    16. ὁδὸνEditions: NA28TR
      1. ὁδὸνhodonwayG3598
    17. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    18. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    19. ὑμᾶς·Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou;G4771
  12. 12Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l'égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,
    1. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasYouG4771
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    5. πλεονάσαιEditions: NA28TR
      1. πλεονάσαιpleonasaiwould make to increaseG4121
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. περισσεύσαιEditions: NA28TR
      1. περισσεύσαιperisseusaiHe would aboundG4052
    8. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    9. ἀγάπῃEditions: NA28TR
      1. ἀγάπῃagapēin loveG0026
    10. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistowardG1519
    11. ἀλλήλουςEditions: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistowardG1519
    14. πάνταςEditions: NA28TR
      1. πάνταςpantasallG3956
    15. καθάπερEditions: NA28TR
      1. καθάπερkathaperjust asG2509
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    17. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    18. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistowardG1519
    19. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
  13. 13afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints!
    1. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisin orderG1519
    2. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    3. στηρίξαιEditions: NA28TR
      1. στηρίξαιstērixaito strengthenG4741
    4. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyourG4771
    5. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    6. καρδίαςEditions: NA28TR
      1. καρδίαςkardiasheartsG2588
    7. ἀμέμπτουςEditions: NA28TR
      1. ἀμέμπτουςamemptousblamelessG0273
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. ἁγιωσύνῃEditions: NA28TR
      1. ἁγιωσύνῃhagiōsunēholinessG0042
    10. ἔμπροσθενEditions: NA28TR
      1. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715
    11. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    12. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. πατρὸςEditions: NA28TR
      1. πατρὸςpatrosFatherG3962
    15. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    16. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenatG1722
    17. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    18. παρουσίᾳEditions: NA28TR
      1. παρουσίᾳparousiacomingG3952
    19. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    20. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    21. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    22. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    23. ΧριστοῦEditions: TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    24. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    25. πάντωνEditions: NA28TR
      1. πάντωνpantōnallG3956
    26. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    27. ἁγίωνEditions: NA28TR
      1. ἁγίωνhagiōnsaintsG0040H
    28. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    29. ἀμήν.Editions: NA28
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281

Public Domain